2209
9. mai -- Forslag fra repr. Sortevik, oversendt fra Odelstinget, om fastsetting
av utdanningsstøtte over flere år
S 2004--2005
2005
Møte mandag den 9. mai kl. 12
President: K a r i L i s e H o l m b e r g
D a g s o r d e n (nr. 75):
1. Forslag fra stortingsrepresentant Arne Sortevik på
vegne av Sosialistisk Venstreparti, Fremskrittspartiet
og representantene Evje og Simonsen oversendt fra
Odelstingets møte 19. april 2005 (jf. Innst. O. nr. 75):
«Stortinget ber Regjeringen i statsbudsjettet for
2006 å foreslå en kostnadsnorm som er prisjustert med
utgangspunkt i kostnadsnormen vedtatt for 2002.»
2. Forslag fra stortingsrepresentant Arne Sortevik på
vegne av Fremskrittspartiet og representantene Evje
og Simonsen oversendt fra Odelstingets møte
19. april 2005 (jf. Innst. O. nr. 75):
«Stortinget ber Regjeringen på egnet måte komme
tilbake til Stortinget med en vurdering av innføring
av valutakompensasjon på utdanningsstøtte til livs­
opphold for norske studenter i utlandet.»
3. Forslag fra stortingsrepresentant Arne Sortevik på
vegne av Fremskrittspartiet og representantene Evje
og Simonsen oversendt fra Odelstingets møte
19. april 2005 (jf. Innst. O. nr. 75):
«Stortinget ber Regjeringen vurdere en ordning
med fastsetting av utdanningsstøtte over flere år -- for
eksempel 5 år -- for å sikre bedre forutsigbarhet i ram­
mebetingelsene for de som søker høyere utdanning.»
4. Forslag fra stortingsrepresentant Arne Sortevik på
vegne av Fremskrittspartiet og representantene Evje
og Simonsen oversendt fra Odelstingets møte
19. april 2005 (jf. Innst. O. nr. 75):
«Stortinget ber Regjeringen innføre en generell lå­
neadgang i Lånekassen for elever i videregående skole
med samme stipendordning som for høyere utdanning.»
5. Forslag fra stortingsrepresentant Arne Sortevik på
vegne av Fremskrittspartiet og representantene Evje
og Simonsen oversendt fra Odelstingets møte 19. april
2005 (jf. Innst. O. nr. 75):
«Stortinget ber Regjeringen legge frem sak om
overgang til en ordning der renten på studielån settes
lik renten i det langsiktige kredittmarked.»
6. Forslag fra stortingsrepresentant Arne Sortevik på
vegne av Fremskrittspartiet og representantene Evje
og Simonsen oversendt fra Odelstingets møte
19. april 2005 (jf. Innst. O. nr. 75):
«Stortinget ber Regjeringen på egnet måte komme
tilbake til Stortinget med en vurdering av hvordan
midlene avsatt i Lånekassens grunnfond på andre
måter kan brukes til styrking/forbedring av finan­
sieringsordningene for utdanningssøkende.»
7. Forslag oversendt fra Odelstingets møte 19. april
2005 (jf. Innst. O. nr. 75):
«Stortinget ber Regjeringen komme tilbake til
Stortinget med en egen sak vedrørende organisering
og finansiering av ulike former for videregående opp­
læring i utlandet. Det forutsettes at saken også om­
handler studietur for 10. trinn i grunnskolen.»
8. Referat
Presidenten: Representantene André Kvakkestad,
Olav Akselsen, May­Helen Molvær Grimstad, Haakon
Blankenborg, Thore A. Nistad, Bent Høie, Jorunn Ring­
stad, Øystein Djupedal, Per Erik Monsen og Martin
Engeset, som har vært permittert, har igjen tatt sete.
S t a t s r å d K r i s t i n C l e m e t overbrakte
5 kgl. proposisjoner (se under Referat).
Presidenten: Representanten Jan Simonsen vil fram­
sette et privat forslag.
Jan Simonsen (uav) [12:03:36]: Jeg har gleden av å
framsette et forslag om å gjøre det straffbart å foreslå sex
med mindreårige på Internett samt å gjøre det straffbart å
gjøre avtaler om å møte mindreårige i den hensikt å begå
seksuelle overgrep.
Presidenten: Forslaget vil bli behandlet på regle­
mentsmessig måte.
S a k n r . 1
Forslag fra stortingsrepresentant Arne Sortevik på
vegne av Sosialistisk Venstreparti, Fremskrittspartiet og
representantene Evje og Simonsen oversendt fra Odels­
tingets møte 19. april 2005 (jf. Innst. O. nr. 75):
«Stortinget ber Regjeringen i statsbudsjettet for 2006
å foreslå en kostnadsnorm som er prisjustert med ut­
gangspunkt i kostnadsnormen vedtatt for 2002.»
Presidenten: Ingen har bedt om ordet.
(Votering, se side 2210)
S a k n r . 2
Forslag fra stortingsrepresentant Arne Sortevik på
vegne av Fremskrittspartiet og representantene Evje og
Simonsen oversendt fra Odelstingets møte 19. april 2005
(jf. Innst. O. nr. 75):
«Stortinget ber Regjeringen på egnet måte komme
tilbake til Stortinget med en vurdering av innføring av va­
lutakompensasjon på utdanningsstøtte til livsopphold for
norske studenter i utlandet.»
Presidenten: Ingen har bedt om ordet.
(Votering, se side 2210)
S a k n r . 3
Forslag fra stortingsrepresentant Arne Sortevik på
vegne av Fremskrittspartiet og representantene Evje og
Simonsen oversendt fra Odelstingets møte 19. april 2005
(jf. Innst. O. nr. 75):
«Stortinget ber Regjeringen vurdere en ordning med
fastsetting av utdanningsstøtte over flere år -- for eksem­
pel 5 år -- for å sikre bedre forutsigbarhet i rammebetin­
gelsene for de som søker høyere utdanning.»
Forhandlinger i Stortinget nr. 149
149

2005
2210 9. mai -- Voteringer
Presidenten: Ingen har bedt om ordet.
(Votering, se nedenfor)
S a k n r . 4
Forslag fra stortingsrepresentant Arne Sortevik på
vegne av Fremskrittspartiet og representantene Evje og
Simonsen oversendt fra Odelstingets møte 19. april 2005
(jf. Innst. O. nr. 75):
«Stortinget ber Regjeringen innføre en generell
låneadgang i Lånekassen for elever i videregående
skole med samme stipendordning som for høyere ut­
danning.»
Presidenten: Ingen har bedt om ordet.
(Votering, se nedenfor)
S a k n r . 5
Forslag fra stortingsrepresentant Arne Sortevik på
vegne av Fremskrittspartiet og representantene Evje og
Simonsen oversendt fra Odelstingets møte 19. april 2005
(jf. Innst. O. nr. 75):
«Stortinget ber Regjeringen legge frem sak om over­
gang til en ordning der renten på studielån settes lik ren­
ten i det langsiktige kredittmarked.»
Presidenten: Ingen har bedt om ordet.
(Votering, se side 2211)
S a k n r . 6
Forslag fra stortingsrepresentant Arne Sortevik på
vegne av Fremskrittspartiet og representantene Evje og
Simonsen oversendt fra Odelstingets møte 19. april 2005
(jf. Innst. O. nr. 75):
«Stortinget ber Regjeringen på egnet måte komme
tilbake til Stortinget med en vurdering av hvordan midle­
ne avsatt i Lånekassens grunnfond på andre måter kan
brukes til styrking/forbedring av finansieringsordningene
for utdanningssøkende.»
Presidenten: Ingen har bedt om ordet.
(Votering, se side 2211)
S a k n r . 7
Forslag oversendt fra Odelstingets møte 19. april
2005 (jf. Innst. O. nr. 75):
«Stortinget ber Regjeringen komme tilbake til Stor­
tinget med en egen sak vedrørende organisering og fi­
nansiering av ulike former for videregående opplæring i
utlandet. Det forutsettes at saken også omhandler studie­
tur for 10. trinn i grunnskolen.»
Presidenten: Ingen har bedt om ordet.
(Votering, se side 2211)
Etter at det var ringt til votering i 5 minutter, uttalte
presidenten: Stortinget er da klar til å gå til votering.
Votering i sak nr. 1
Presidenten: Det voteres over forslag fra stortingsre­
presentant Arne Sortevik på vegne av Sosialistisk Ven­
streparti, Fremskrittspartiet og representantene Evje og
Simonsen oversendt fra Odelstingets møte 19. april 2005:
«Stortinget ber Regjeringen i statsbudsjettet for
2006 å foreslå en kostnadsnorm som er prisjustert med
utgangspunkt i kostnadsnormen vedtatt for 2002.»
V o t e r i n g :
Forslaget fra Sosialistisk Venstreparti, Fremskrittspar­
tiet og representantene Evje og Simonsen ble med 62 mot
27 stemmer ikke bifalt.
(Voteringsutskrift kl. 12.08.36)
Votering i sak nr. 2
Presidenten: Det voteres over forslag fra stortingsre­
presentant Arne Sortevik på vegne av Fremskrittspartiet
og representantene Evje og Simonsen oversendt fra
Odelstingets møte 19. april 2005:
«Stortinget ber Regjeringen på egnet måte komme
tilbake til Stortinget med en vurdering av innføring av
valutakompensasjon på utdanningsstøtte til livsopp­
hold for norske studenter i utlandet.»
V o t e r i n g :
Forslaget fra Fremskrittspartiet og representantene
Evje og Simonsen ble med 76 mot 14 stemmer ikke bifalt.
(Voteringsutskrift kl. 12.09.04)
Votering i sak nr. 3
Presidenten: Det voteres over forslag fra stortingsre­
presentant Arne Sortevik på vegne av Fremskrittspartiet
og representantene Evje og Simonsen oversendt fra
Odelstingets møte 19. april 2005:
«Stortinget ber Regjeringen vurdere en ordning
med fastsetting av utdanningsstøtte over flere år -- for
eksempel 5 år -- for å sikre bedre forutsigbarhet i ram­
mebetingelsene for de som søker høyere utdanning.»
V o t e r i n g :
Forslaget fra Fremskrittspartiet og representantene
Evje og Simonsen ble med 78 mot 14 stemmer ikke bifalt.
(Voteringsutskrift kl. 12.09.30)
Votering i sak nr. 4
Presidenten: Det voteres over forslag fra stortingsre­
presentant Arne Sortevik på vegne av Fremskrittspartiet

9. mai -- Referat 2211
2005
og representantene Evje og Simonsen oversendt fra
Odelstingets møte 19. april 2005:
«Stortinget ber Regjeringen innføre en generell
låneadgang i Lånekassen for elever i videregående
skole med samme stipendordning som for høyere ut­
danning.»
V o t e r i n g :
Forslaget fra Fremskrittspartiet og representantene
Evje og Simonsen ble med 78 mot 14 stemmer ikke bifalt.
(Voteringsutskrift kl. 12.09.54)
Votering i sak nr. 5
Presidenten: Det voteres over forslag fra stortingsre­
presentant Arne Sortevik på vegne av Fremskrittspartiet
og representantene Evje og Simonsen oversendt fra
Odelstingets møte 19. april 2005:
«Stortinget ber Regjeringen legge frem sak om
overgang til en ordning der renten på studielån settes
lik renten i det langsiktige kredittmarked.»
V o t e r i n g s t a v l e n e viste at det var avgitt 0
stemmer for og 0 stemmer mot forslaget. (Voteringsut­
skrift kl. 12.10.21)
Presidenten: Her må vi ta voteringen om igjen.
V o t e r i n g :
Forslaget fra Fremskrittspartiet og representantene
Evje og Simonsen ble med 79 mot 14 stemmer ikke bifalt.
(Voteringsutskrift kl. 12.10.38)
Votering i sak nr. 6
Presidenten: Det voteres over forslag fra stortingsre­
presentant Arne Sortevik på vegne av Fremskrittspartiet
og representantene Evje og Simonsen oversendt fra
Odelstingets møte 19. april 2005:
«Stortinget ber Regjeringen på egnet måte komme
tilbake til Stortinget med en vurdering av hvordan mid­
lene avsatt i Lånekassens grunnfond på andre måter
kan brukes til styrking/forbedring av finansieringsord­
ningene for utdanningssøkende.»
V o t e r i n g :
Forslaget fra Fremskrittspartiet og representantene
Evje og Simonsen ble med 79 mot 14 stemmer ikke bifalt.
(Voteringsutskrift kl. 12.11.05)
Votering i sak nr. 7
Presidenten: Det voteres over forslag oversendt fra
Odelstingets møte 19. april 2005:
«Stortinget ber Regjeringen komme tilbake til Stor­
tinget med en egen sak vedrørende organisering og fi­
nansiering av ulike former for videregående opplæring
i utlandet. Det forutsettes at saken også omhandler stu­
dietur for 10. trinn i grunnskolen.»
V o t e r i n g :
Forslaget bifaltes enstemmig.
S a k n r . 8
Referat
1. (199) Samtykke til å sette i kraft en protokoll til
endring av skatteavtalen med tilhørende protokoll
mellom Norge og Sveits av 7. september 1987, un­
dertegnet i Oslo den 12. april 2005 (St.prp. nr. 55
(2004­2005))
2. (200) Statsrekneskapen medrekna folketrygda for
2004 (St.meld. nr. 3 (2004­2005))
Enst.: Nr. 1 og 2 sendes finanskomiteen.
3. (201) Forslag fra stortingsrepresentantene Magnar
Lund Bergo, Audun Bjørlo Lysbakken, May Hansen
og Siri Hall Arnøy om å beskytte husstander mot te­
lefonsalg hvis det ikke er gitt aktivt samtykke til dette
(Dokument nr. 8:74 (2004­2005))
4. (202) Forslag fra stortingsrepresentantene May
Hansen og Inga Marte Thorkildsen om en nasjonal
handlingsplan for fosterhjem (Dokument nr. 8:76
(2004­2005))
5. (203) Forslag fra stortingsrepresentantene May
Hansen og Inga Marte Thorkildsen om å lage en le­
vekårsundersøkelse for kvinner i Norge (Dokument
nr. 8:77 (2004­2005))
Enst.: Nr. 3--5 sendes familie­, kultur­ og adminis­
trasjonskomiteen.
6. (204) Samtykke til godtaking av vedtak om videre­
utvikling av Schengen­regelverket (rådsforordning
(EF) nr. 2252/2004 om standarder for sikkerhetsele­
menter og biometriske identifikatorer i pass og reise­
dokumenter som medlemsstatene utsteder) (St.prp.
nr. 54 (2004­2005))
Enst.: Sendes justiskomiteen, som forelegger sitt
utkast til innstilling for utenrikskomiteen til uttalelse
før innstilling avgis.
7. (205) Samtykke til deltaking i ei avgjerd i EØS­ko­
miteen om innlemming i EØS­avtala av europaparla­
ments­ og rådsvedtak nr. 2241/2004/EF av 15. de­
sember 2004 om en enhetlig fellesskapsramme for å
skape klarhet i kvalifikasjoner og kompetanse (Euro­
pass) (St.prp. nr. 56 (2004­2005))
Enst.: Sendes kirke­, utdannings­ og forsknings­
komiteen, som forelegger sitt utkast til innstilling for
utenrikskomiteen til uttalelse før innstilling avgis.
8. (206) Forslag fra stortingsrepresentantene Heikki
Holmås og Karin Andersen om å endre reglene for
spesialistkvoten slik at det blir lettere for kvalifisert

2005
2212 9. mai -- Referat
arbeidskraft å arbeidsinnvandre fra land utenfor EU­
området (Dokument nr. 8:80 (2004­2005))
9. (207) Forslag fra stortingsrepresentantene Heikki
Holmås, Bjørn Jacobsen og Ågot Valle om å utvide
flyktningekvoten og øremerke en del for FN­flykt­
ninger med familie i Norge (Dokument nr. 8:81
(2004­2005))
Enst.: Nr. 8 og 9 sendes kommunalkomiteen.
10. (208) Fiskefartøyet «Utvik Senior»s forlis 17. feb­
ruar 1978 (St.meld. nr. 33 (2004­2005))
Enst.: Sendes kontroll­ og konstitusjonskomiteen.
11. (209) Forslag fra stortingsrepresentantene Karin
Andersen og Sigbjørn Molvik om å avvikle ordnin­
gen med anbud på produksjon av ortopedisk fottøy
(Dokument nr. 8:73 (2004­2005))
12. (210) Forslag fra stortingsrepresentantene Inga
Marte Thorkildsen, May Hansen og Heikki Holmås
om å gi gjenværende forelder midlertidig status som
aleneforsørger når den andre forelderen fengsles i tre
måneder eller mer (Dokument nr. 8:75 (2004­2005))
Enst.: Nr. 11 og 12 sendes sosialkomiteen.
13. (211) Samtykke til ratifikasjon av protokoll nr. 13 til
Konvensjonen om beskyttelse av menneskerettighe­
tene og de grunnleggende friheter, om avskaffelse av
dødsstraff under enhver omstendighet, av 3. mai
2002 (St.prp. nr. 57 (2004­2005))
14. (212) Noregs deltaking i den 59. ordinære general­
forsamlinga i Dei Sameinte Nasjonane (FN) og
vidareførte sesjonar av FNs 58. generalforsamling
(St.meld. nr. 34 (2004­2005))
15. (213) Forelegg for Stortinget av bistandsavtaler
som trådte i kraft i 2003
16. (214) Forslag fra stortingsrepresentantene Ågot
Valle, Sigbjørn Molvik, Jan Olav Olsen og Åse Gun­
hild Voie Duesund om å gjøre FN­dagen, 24. oktober,
til offisiell flaggdag i Norge (Dokument nr. 8:78
(2004­2005))
17. (215) Forslag fra stortingsrepresentantene Heidi
Sørensen, Bjørn Jacobsen, Siri Hall Arnøy og Hall­
geir H. Langeland om innføring av midlertidig for­
bud mot import av tropisk tømmer og trevirke (Doku­
ment nr. 8:79 (2004­2005))
Enst.: Nr. 13--17 sendes utenrikskomiteen.
18. (216) Samtykke til inngåing av ein samarbeidsavta­
le mellom Noreg og Eurojust for å styrkje kampen
mot alvorlege former for internasjonal kriminalitet
(St.prp. nr. 58 (2004­2005))
Enst.: Sendes utenrikskomiteen, som forelegger
sitt utkast til innstilling for justiskomiteen til uttalelse
før innstilling avgis.
Møtet hevet kl. 12.15.