Forhandlinger i Stortinget nr. 32
19. nov. -- Dagsorden
S 2002--2003
2002 471
Møte tirsdag den 19. november kl. 10
President: K a r i L i s e H o l m b e r g
D a g s o r d e n (nr. 16):
1. Forslag oversendt fra Odelstingets møte 24. oktober
2002 (jf. Innst. O. nr. 85):
«Stortinget ber Regjeringa fremje forslag om ar­
beidsmiljøføresegner for elevar i folkehøgskolen.»
2. Forslag fra stortingsrepresentant Jan Koløy på vegne
av Fremskrittspartiet og representanten Simonsen
oversendt fra Odelstingets møte 24. oktober 2002 (jf.
Innst. O. nr. 2):
«Stortinget ber Regjeringen legge frem sak med
sikte på å avvikle presters boplikt.»
3. Forslag fra stortingsrepresentant Rolf Reikvam på
vegne av Arbeiderpartiet, Sosialistisk Venstreparti
og Senterpartiet oversendt fra Odelstingets møte 7.
november 2002 (jf. Innst. O. nr. 7):
«Stortinget ber Regjeringen (innen Revidert na­
sjonalbudsjett 2003) komme tilbake med en situa­
sjonsrapport om behovet for oppgradering, rehabili­
tering samt oppføring av nybygg, for offentlige
grunnskoler og videregående skoler.»
4. Forslag fra stortingsrepresentant Rolf Reikvam på
vegne av Arbeiderpartiet, Sosialistisk Venstreparti
og Senterpartiet oversendt fra Odelstingets møte 7.
november 2002 (jf. Innst. O. nr. 7):
«Stortinget ber Regjeringen opprette et nasjonalt
fagråd for inneklima og læringsmiljø.»
5. Forslag fra stortingsrepresentant Rolf Reikvam på
vegne av Arbeiderpartiet, Sosialistisk Venstreparti
og Senterpartiet oversendt fra Odelstingets møte 7.
november 2002 (jf. Innst. O. nr. 7):
«Stortinget ber Regjeringen sørge for at alle sko­
ler innen utgangen av skoleåret 2003/2004 skal tilbys
mobbeprogram vederlagsfritt.»
6. Forslag fra stortingsrepresentant Rolf Reikvam på
vegne av Fremskrittspartiet, Sosialistisk Venstreparti
og representanten Simonsen oversendt fra Odelstin­
gets møte 7. november 2002 (jf. Innst. O. nr. 7):
«Stortinget ber Regjeringen legge frem sak hvor
arbeidsmiljøloven (lov av 4. februar 1977 nr. 4 om
arbeidervern og arbeidsmiljø mv.) gjøres gjeldende
for elevene i grunnskolen og videregående skole, og
der Arbeidstilsynet fungerer som tilsynsorgan. Lo­
ven med forskrifter skal være virksom fra august
2003.»
7. Forslag fra stortingsrepresentant Jan Koløy på vegne
av Fremskrittspartiet og representanten Simonsen
oversendt fra Odelstingets møte 7. november 2002
(jf. Innst. O. nr. 7):
«Stortinget ber Regjeringen fremme egen sak for
Stortinget om opprettelse av et politisk og departe­
mentalt uavhengig ombud for grunnskolen og den
videregående opplæring med ansvar for å ivareta den
enkelte elevs rettssikkerhet knyttet til opplæring og
opplæringens kvalitet.»
8. Forslag fra stortingsrepresentant Jan Koløy på vegne
av Fremskrittspartiet og representanten Simonsen
oversendt fra Odelstingets møte 7. november 2002
(jf. Innst. O. nr. 7):
«Stortinget ber Regjeringen snarest fremme for­
slag om midlertidig statlig overtagelse av alle skole­
bygg for å sikre hurtig fremdrift i arbeidet med å
gjennomføre nødvendig opprustning av skolebygg
slik at elever i skolen får et fullt ut tilfredsstillende fy­
sisk arbeidsmiljø.»
9. Forslag fra stortingsrepresentant Rolf Reikvam på
vegne av Sosialistisk Venstreparti oversendt fra
Odelstingets møte 7. november 2002 (jf. Innst. O.
nr. 7):
«Stortinget ber Regjeringen utarbeide en plan for
oppgradering av eksisterende skolebygg etter prin­
sippet om universell utforming.»
10. Forslag oversendt fra Odelstingets møte 7. november
2002 (jf. Innst. O. nr. 7):
«Stortinget ber Regjeringen komme tilbake til
Stortinget med forslag innen utgangen av mars 2003
om sammensetning og organisering av skolemiljøut­
valg.»
11. Forslag oversendt fra Odelstingets møte 7. november
2002 (jf. Innst. O. nr. 7):
«Stortinget ber Regjeringen innen utgangen av
mars 2003 komme tilbake med forslag om et uavhen­
gig offentlig tilsyn med sanksjonsmyndighet.»
12. Referat
Presidenten: Representanten Anita Apelthun Sæle,
som har vært permittert, har igjen tatt sete.
Følgende innkalte vararepresentanter har tatt sete:
For Hordaland fylke: Rita Tveiten
For Nordland fylke: May­Anne Brand
For Rogaland fylke: Jan Petter Rasmussen
Fra Kristelig Folkepartis stortingsgruppe foreligger
søknad om sykepermisjon for representanten Bror Yngve
Rahm fra og med 19. november og inntil videre.
Etter forslag fra presidenten ble enstemmig besluttet:
1. Søknaden behandles straks og innvilges.
2. Vararepresentanten, Inger Stokstad, innkalles for å
møte i permisjonstiden.
Presidenten: Inger Stokstad er til stede og vil ta sete.
S t a t s r å d K r i s t i n C l e m e t overbrakte
17 kgl. proposisjoner (se under Referat).
Presidenten: Representanten Sigbjørn Molvik vil
framsette et privat forslag.
Sigbjørn Molvik (SV): Jeg vil på vegne av represen­
tanten Karin Andersen og meg sjøl fremme forslag om
endring av reglene for egenbetaling for institusjonsopp­
hold for personer med forsørgeransvar for barn.
32

19. nov. -- Forslag fra repr. Reikvam, oversendt fra Odelstinget,
om plan for oppgradering av skolebygg mv.
2002
472
Presidenten: Forslaget vil bli behandlet på regle­
mentsmessig måte.
S a k n r . 1
Forslag oversendt fra Odelstingets møte 24. oktober
2002 (jf. Innst. O. nr. 85):
«Stortinget ber Regjeringa fremje forslag om ar­
beidsmiljøføresegner for elevar i folkehøgskolen.»
Presidenten: Ingen har bedt om ordet.
(Votering, se side 473)
S a k n r . 2
Forslag fra stortingsrepresentant Jan Koløy på veg­
ne av Fremskrittspartiet og representanten Simonsen
oversendt fra Odelstingets møte 24. oktober 2002 (jf.
Innst. O. nr. 2):
«Stortinget ber Regjeringen legge frem sak med sikte
på å avvikle presters boplikt.»
Presidenten: Ingen har bedt om ordet.
(Votering, se side 473)
S a k n r . 3
Forslag fra stortingsrepresentant Rolf Reikvam på
vegne av Arbeiderpartiet, Sosialistisk Venstreparti og
Senterpartiet oversendt fra Odelstingets møte 7. novem­
ber 2002 (jf. Innst. O. nr. 7):
«Stortinget ber Regjeringen (innen Revidert nasjo­
nalbudsjett 2003) komme tilbake med en situasjonsrap­
port om behovet for oppgradering, rehabilitering samt
oppføring av nybygg, for offentlige grunnskoler og
videregående skoler.»
Presidenten: Ingen har bedt om ordet.
(Votering, se side 473)
S a k n r . 4
Forslag fra stortingsrepresentant Rolf Reikvam på
vegne av Arbeiderpartiet, Sosialistisk Venstreparti og
Senterpartiet oversendt fra Odelstingets møte 7. novem­
ber 2002 (jf. Innst. O. nr. 7):
«Stortinget ber Regjeringen opprette et nasjonalt
fagråd for inneklima og læringsmiljø.»
Presidenten: Ingen har bedt om ordet.
(Votering, se side 473)
S a k n r . 5
Forslag fra stortingsrepresentant Rolf Reikvam på
vegne av Arbeiderpartiet, Sosialistisk Venstreparti og
Senterpartiet oversendt fra Odelstingets møte 7. novem­
ber 2002 (jf. Innst. O. nr. 7):
«Stortinget ber Regjeringen sørge for at alle skoler
innen utgangen av skoleåret 2003/2004 skal tilbys
mobbeprogram vederlagsfritt.»
Presidenten: Ingen har bedt om ordet.
(Votering, se side 473)
S a k n r . 6
Forslag fra stortingsrepresentant Rolf Reikvam på
vegne av Fremskrittspartiet, Sosialistisk Venstreparti og
representanten Simonsen oversendt fra Odelstingets møte
7. november 2002 (jf. Innst. O. nr. 7):
«Stortinget ber Regjeringen legge frem sak hvor ar­
beidsmiljøloven (lov av 4. februar 1977 nr. 4 om arbei­
dervern og arbeidsmiljø mv.) gjøres gjeldende for elevene
i grunnskolen og videregående skole, og der Arbeidstilsy­
net fungerer som tilsynsorgan. Loven med forskrifter skal
være virksom fra august 2003.»
Presidenten: Ingen har bedt om ordet.
(Votering, se side 473)
S a k n r . 7
Forslag fra stortingsrepresentant Jan Koløy på veg­
ne av Fremskrittspartiet og representanten Simonsen
oversendt fra Odelstingets møte 7. november 2002 (jf.
Innst. O. nr. 7):
«Stortinget ber Regjeringen fremme egen sak for
Stortinget om opprettelse av et politisk og departementalt
uavhengig ombud for grunnskolen og den videregående
opplæring med ansvar for å ivareta den enkelte elevs
rettssikkerhet knyttet til opplæring og opplæringens kva­
litet.»
Presidenten: Ingen har bedt om ordet.
(Votering, se side 474)
S a k n r . 8
Forslag fra stortingsrepresentant Jan Koløy på veg­
ne av Fremskrittspartiet og representanten Simonsen
oversendt fra Odelstingets møte 7. november 2002 (jf.
Innst. O. nr. 7):
«Stortinget ber Regjeringen snarest fremme forslag
om midlertidig statlig overtagelse av alle skolebygg for å
sikre hurtig fremdrift i arbeidet med å gjennomføre nød­
vendig opprustning av skolebygg slik at elever i skolen får
et fullt ut tilfredsstillende fysisk arbeidsmiljø.»
Presidenten: Ingen har bedt om ordet.
(Votering, se side 474)
S a k n r . 9
Forslag fra stortingsrepresentant Rolf Reikvam på
vegne av Sosialistisk Venstreparti oversendt fra Odelstin­
gets møte 7. november 2002 (jf. Innst. O. nr. 7):

19. nov. -- Voteringer
2002 473
«Stortinget ber Regjeringen utarbeide en plan for
oppgradering av eksisterende skolebygg etter prinsippet
om universell utforming.»
Presidenten: Ingen har bedt om ordet.
(Votering, se side 474)
S a k n r . 1 0
Forslag oversendt fra Odelstingets møte 7. november
2002 (jf. Innst. O. nr. 7):
«Stortinget ber Regjeringen komme tilbake til Stor­
tinget med forslag innen utgangen av mars 2003 om sam­
mensetning og organisering av skolemiljøutvalg.»
Presidenten: Ingen har bedt om ordet.
(Votering, se side 474)
S a k n r . 1 1
Forslag oversendt fra Odelstingets møte 7. november
2002 (jf. Innst. O. nr. 7):
«Stortinget ber Regjeringen innen utgangen av mars
2003 komme tilbake med forslag om et uavhengig offent­
lig tilsyn med sanksjonsmyndighet.»
Presidenten: Ingen har bedt om ordet.
(Votering, se side 474)
Etter at det var ringt til votering i 5 minutter, uttalte
presidenten: Da er vi klare til å votere.
Votering i sak nr. 1
Presidenten: Det voteres over forslag oversendt fra
Odelstingets møte 24. oktober 2002:
«Stortinget ber Regjeringa fremje forslag om
arbeidsmiljøføresegner for elevar i folkehøgskolen.»
V o t e r i n g :
Forslaget bifaltes enstemmig.
Votering i sak nr. 2
Presidenten: Det voteres over forslag fra stortingsre­
presentant Jan Koløy på vegne av Fremskrittspartiet og
representanten Jan Simonsen oversendt fra Odelstingets
møte 24. oktober 2002:
«Stortinget ber Regjeringen legge frem sak med
sikte på å avvikle presters boplikt.»
V o t e r i n g :
Forslaget fra Fremskrittspartiet og representanten Jan
Simonsen ble med 100 mot 15 stemmer ikke bifalt.
(Voteringsutskrift kl. 10.18.45)
Votering i sak nr. 3
Presidenten: Det voteres over forslag fra stortingsre­
presentant Rolf Reikvam på vegne av Arbeiderpartiet,
Sosialistisk Venstreparti og Senterpartiet oversendt fra
Odelstingets møte 7. november 2002:
«Stortinget ber Regjeringen (innen Revidert nasjo­
nalbudsjett 2003) komme tilbake med en situasjons­
rapport om behovet for oppgradering, rehabilitering
samt oppføring av nybygg, for offentlige grunnskoler
og videregående skoler.»
V o t e r i n g :
Forslaget fra Arbeiderpartiet, Sosialistisk Venstreparti
og Senterpartiet ble med 62 mot 53 stemmer ikke bifalt.
(Voteringsutskrift kl. 10.19.22)
Votering i sak nr. 4
Presidenten: Det voteres over forslag fra stortingsre­
presentant Rolf Reikvam på vegne av Arbeiderpartiet,
Sosialistisk Venstreparti og Senterpartiet oversendt fra
Odelstingets møte 7. november 2002:
«Stortinget ber Regjeringen opprette et nasjonalt
fagråd for inneklima og læringsmiljø.»
V o t e r i n g :
Forslaget fra Arbeiderpartiet, Sosialistisk Venstreparti
og Senterpartiet ble med 62 mot 53 stemmer ikke bifalt.
(Voteringsutskrift kl. 10.19.59)
Votering i sak nr. 5
Presidenten: Det voteres over forslag fra stortingsre­
presentant Rolf Reikvam på vegne av Arbeiderpartiet,
Sosialistisk Venstreparti og Senterpartiet oversendt fra
Odelstingets møte 7. november 2002:
«Stortinget ber Regjeringen sørge for at alle skoler
innen utgangen av skoleåret 2003/2004 skal tilbys
mobbeprogram vederlagsfritt.»
V o t e r i n g :
Forslaget fra Arbeiderpartiet, Sosialistisk Venstreparti
og Senterpartiet ble med 62 mot 53 stemmer ikke bifalt.
(Voteringsutskrift kl. 10.20.32)
Votering i sak nr. 6
Presidenten: Det voteres over forslag fra stortingsre­
presentant Rolf Reikvam på vegne av Fremskrittspartiet,
Sosialistisk Venstreparti og representanten Jan Simonsen
oversendt fra Odelstingets møte 7. november 2002:
«Stortinget ber Regjeringen legge frem sak hvor ar­
beidsmiljøloven (lov av 4. februar 1977 nr. 4 om arbei­
dervern og arbeidsmiljø mv.) gjøres gjeldende for
elevene i grunnskolen og videregående skole, og der

19. nov. -- Referat 2002
474
Arbeidstilsynet fungerer som tilsynsorgan. Loven med
forskrifter skal være virksom fra august 2003.»
V o t e r i n g :
Forslaget fra Fremskrittspartiet, Sosialistisk Venstre­
parti og representanten Jan Simonsen ble med 84 mot 32
stemmer ikke bifalt.
(Voteringsutskrift kl. 10.21.04)
Votering i sak nr. 7
Presidenten: Det voteres over forslag fra stortingsre­
presentant Jan Koløy på vegne av Fremskrittspartiet og
representanten Jan Simonsen oversendt fra Odelstingets
møte 7. november 2002:
«Stortinget ber Regjeringen fremme egen sak for
Stortinget om opprettelse av et politisk og departemen­
talt uavhengig ombud for grunnskolen og den
videregående opplæring med ansvar for å ivareta den
enkelte elevs rettssikkerhet knyttet til opplæring og
opplæringens kvalitet.»
V o t e r i n g :
Forslaget fra Fremskrittspartiet og representanten Jan
Simonsen ble med 98 mot 18 stemmer ikke bifalt.
(Voteringsutskrift kl. 10.21.32)
Votering i sak nr. 8
Presidenten: Det voteres over forslag fra stortingsre­
presentant Jan Koløy på vegne av Fremskrittspartiet og
representanten Jan Simonsen oversendt fra Odelstingets
møte 7. november 2002:
«Stortinget ber Regjeringen snarest fremme forslag
om midlertidig statlig overtagelse av alle skolebygg
for å sikre hurtig fremdrift i arbeidet med å gjennom­
føre nødvendig opprustning av skolebygg slik at elever
i skolen får et fullt ut tilfredsstillende fysisk arbeids­
miljø.»
V o t e r i n g :
Forslaget fra Fremskrittspartiet og representanten Jan
Simonsen ble med 98 mot 18 stemmer ikke bifalt.
(Voteringsutskrift kl. 10.21.57)
Votering i sak nr. 9
Presidenten: Det voteres over forslag fra stortingsre­
presentant Rolf Reikvam på vegne av Sosialistisk Ven­
streparti oversendt fra Odelstingets møte 7. november
2002:
«Stortinget ber Regjeringen utarbeide en plan for
oppgradering av eksisterende skolebygg etter prinsip­
pet om universell utforming.»
V o t e r i n g :
Forslaget fra Sosialistisk Venstreparti ble med 102
mot 14 stemmer ikke bifalt.
(Voteringsutskrift kl. 10.22.22)
Votering i sak nr. 10
Presidenten: Det voteres over forslag oversendt fra
Odelstingets møte 7. november 2002:
«Stortinget ber Regjeringen komme tilbake til Stor­
tinget med forslag innen utgangen av mars 2003 om
sammensetning og organisering av skolemiljøutvalg.»
Presidenten antar at Høyre, Kristelig Folkeparti og
Venstre ønsker å stemme imot.
V o t e r i n g :
Forslaget bifaltes med 63 mot 52 stemmer.
(Voteringsutskrift kl. 10.22.53)
Votering i sak nr. 11
Presidenten: Det voteres over forslag oversendt fra
Odelstingets møte 7. november 2002:
«Stortinget ber Regjeringen innen utgangen av
mars 2003 komme tilbake med forslag om et uavhen­
gig offentlig tilsyn med sanksjonsmyndighet.»
Presidenten antar at Fremskrittspartiet ønsker å stem­
me imot.
V o t e r i n g :
Forslaget bifaltes med 96 mot 20 stemmer.
(Voteringsutskrift kl. 10.23.23)
S a k n r . 1 2
Referat
1. (72) Endringar av løyvingar på statsbudsjettet for
2002 m.m. under Olje­ og energidepartementet og
endringar i eigarstruktur i det norske gasstransport­
systemet (St.prp. nr. 21 (2002­2003))
Enst.: Sendes energi­ og miljøkomiteen.
2. (73) Endringer på statsbudsjettet for 2002 under ka­
pitler administrert av Miljøverndepartementet
(St.prp. nr. 20 (2002­2003))
Enst.: Sendes energi­ og miljøkomiteen, unntatt
kap. 1471, som sendes utenrikskomiteen.
3. (74) Endringer på statsbudsjettet for 2002 under Ar­
beids­ og administrasjonsdepartementet (St.prp. nr.
27 (2002­2003))
Enst.: Sendes familie­, kultur­ og administrasjons­
komiteen unntatt kap. 1590, 1592, 1595, 2541, 2542,
2543, 4570, 4590, 4591, 4593, 4595, 5704, 5705 og
romertall II, som sendes kommunalkomiteen.
4. (75) Endringar av løyvingar på statsbudsjettet 2002
under Barne­ og familiedepartementet (St.prp. nr. 19
(2002­2003))

19. nov. -- Referat
2002 475
5. (76) Forslag fra stortingsrepresentantene Jan Koløy,
Per Sandberg og Carl I. Hagen om overføring av for­
handlingsansvaret for undervisningspersonalet fra
staten til fylkeskommunen/kommunen (Dokument
nr. 8:23 (2002­2003))
Enst.: Nr. 4 og 5 sendes familie­, kultur­ og admi­
nistrasjonskomiteen.
6. (77) Samtykke til å sette i kraft en overenskomst
mellom Kongeriket Norge og Kongeriket Sverige om
særskilte bestemmelser for å unngå dobbeltbeskat­
ning ved bygging, vedlikehold og drift av grensebro
som inngår i Den nye Svinesundsforbindelsen, un­
dertegnet i Stockholm 22. oktober 2002 (St.prp. nr.
14 (2002­2003))
Enst.: Sendes finanskomiteen.
7. (78) Endringar på statsbudsjettet for 2002 under di­
verse kapittel administrerte av Justis­ og politidepar­
tementet (St.prp. nr. 28 (2002­2003))
Enst.: Sendes justiskomiteen.
8. (79) Endringer på statsbudsjettet for 2002 under ka­
pitler administrert av Utdannings­ og forskningsde­
partementet (St.prp. nr. 24 (2002­2003))
Enst.: Sendes kirke­, utdannings­ og forskningsko­
miteen.
9. (80) Endringer i statsbudsjettet 2002 under Kommu­
nal­ og regionaldepartementets forvaltningsområde
(St.prp. nr. 22 (2002­2003))
Enst.: Sendes kommunalkomiteen.
10. (81) Samtykke til godkjenning av EØS­komiteens
beslutning nr. 154/2002 av 8. november 2002 om
endring av artikkel 1 i protokoll 31 i EØS­avtalen om
EFTA/EØS­statenes deltagelse i EUs 6. rammepro­
gram for forskning, teknologisk utvikling og demon­
strasjonsaktiviteter (St.prp. nr. 16 (2002­2003))
Enst.: Sendes næringskomiteen, som forelegger sitt
utkast til innstilling for utenrikskomiteen til uttalelse
før innstilling avgis.
11. (82) Endringar av løyvingar på statsbudsjettet 2002
under Nærings­ og handelsdepartementet (St.prp. nr.
18 (2002­2003))
12. (83) Endringer av bevilgninger på statsbudsjettet for
2002 under Landbruksdepartementet (St.prp. nr. 25
(2002­2003))
Enst.: Nr. 11 og 12 sendes næringskomiteen.
13. (84) Endringer av bevilgninger mv. for 2002 på Fis­
keridepartementets område (St.prp. nr. 23 (2002­
2003))
Enst.: Sendes samferdselskomiteen, unntatt kap.
1020, som sendes kirke­, utdannings­ og forsknings­
komiteen, og pkt. 2, som sendes energi­ og miljø­
komiteen.
14. (85) Endring av løyvingar mv. for 2002 på Samferd­
selsdepartementets område (St.prp. nr. 29 (2002­
2003))
15. (86) Forslag fra stortingsrepresentantene Karin S.
Woldseth, Ulf Erik Knudsen, Per Sandberg, Øystein
Hedstrøm, André Kvakkestad og Kenneth Svendsen
om stans i planene om digitalt bakkenett, og vurde­
ring av Norges digitale infrastruktur (Dokument nr.
8:17 (2002­2003))
Enst.: Nr. 14 og 15 sendes samferdselskomiteen.
16. (87) Endringar under enkelte kapittel på statsbud­
sjettet medrekna folketrygda for 2002 (St.prp. nr. 17
(2002­2003))
17. (88) Endringer under enkelte kapitler på statsbud­
sjettet medregnet folketrygden for 2002 under Helse­
departementet (St.prp. nr. 26 (2002­2003))
Enst.: Nr. 16 og 17 sendes sosialkomiteen.
18. (89) Samtykke til ratifikasjon av en avtale med tilhø­
rende vedlegg mellom EFTA­ statene og Singapore
undertegnet på Island 26. juni 2002 (frihandelsavta­
le) (St.prp. nr. 15 (2002­2003))
19. (90) Endringar på statsbudsjettet for 2002 under ka­
pittel administrerte av Utanriksdepartementet
(St.prp. nr. 30 (2002­2003))
Enst.: Nr. 18 og 19 sendes utenrikskomiteen.
Møtet hevet kl. 10.25.