Møte tirsdag den 10. juni 2008 kl. 11.55 President: B e r i t B r ø r b y D a g s o r d e n (nr. 36): 1. Innstilling fra kommunal­ og forvaltningskomiteen om lov om endringer i sameloven (Innst. O. nr. 73 (2007­2008), jf. Ot.prp. nr. 43 (2007­2008)) 2. Innstilling fra arbeids­ og sosialkomiteen om lov om forbud mot diskriminering på grunn av nedsatt funk­ sjonsevne (diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven) (Innst. O. nr. 68 (2007­2008), jf. Ot.prp. nr. 44 (2007­2008)) 3. Referat S a k n r . 1 [11:55:04] Innstilling fra kommunal­ og forvaltningskomiteen om lov om endringer i sameloven (Innst. O. nr. 73 (2007­ 2008), jf. Ot.prp. nr. 43 (2007­2008)) Vera Lysklætt (V) [11:55:31] (ordfører for saken): Vi behandler i dag Ot.prp. nr. 43 for 2007­2008, om lov om endringer i sameloven. Det har vært reist kritikk mot da­ gens valgordning. Kritikken har særlig kommet fra valg­ kretsene som er underrepresentert i Sametinget i forhold til tallet på manntallsførte. Endringsforslagene i denne saken bygger på rappor­ ten fra et fagutvalg, Selle­utvalget, nedsatt av Sametinget i forståelse med departementet. Utvalget ble nedsatt ut fra et felles ønske om en helhetlig utredning om Sametingets valgordning som bl.a. skulle ta sikte på å avklare behov for endret valgkretsinndeling og endret antall representanter fra de ulike valgkretsene. Selle­utvalgets oppdrag var å vurdere valgordningen i forhold til å styrke Sametingets legitimitet og oppslutnin­ gen om valget. Dessuten ble utvalget bedt om å se særskilt på representativiteten i Sametinget, særlig med tanke på kjønn. Utvalgets målsetting har vært å foreslå valgbestem­ melser som i størst mulig grad tar hensyn til særlige ut­ fordringer både i de enkelte samiske områder og i det sa­ miske samfunnet samlet. Utvalget uttaler i sin rapport at det særlig har lagt vekt på å sikre reell representasjon fra hele landet og spesielt fra de ulike tradisjonelle samiske bosetningsområdene. Når det gjelder de enkelte lovendringsforslagene, er det bred enighet i komiteen med hensyn til disse, med unntak av Fremskrittspartiet, som har sine egne merknader. Antall valgkretser reduseres nå fra tretten til sju. Elle­ ve av dagens valgkretser slås dermed sammen til fem. De to sørligste valgkretsene, Sørsameområdet og Sør­Norge, unntas fra sammenslåingen, fordi de allerede er geografisk store i omfang og består av et stort antall kommuner. Et flertall i komiteen går også inn for at dagens to valg­ kretser som er enkeltkommuner, Kautokeino og Karasjok, slås sammen med Porsanger kommune fra valgkrets 5 Por­ sanger til én valgkrets. Her har Venstre og Høyre gått inn for en annen kretsinndeling, noe jeg vil komme tilbake til. Den nye valgordningen vil ikke kunne løse behovet for representasjon for alle grupper samer, uansett grup­ pens størrelse. Ansvaret for å sikre bredden i represen­ tasjonen vil dermed ligge hos dem som gjennomfører nominasjonsprosessene. Antallet representanter i Sametinget reduseres nå fra 43 til 39, og ordningen med utjevningsmandater opphe­ ves. Når det gjelder mandatfordelingen, innebærer den at det blir minst to mandater i hver av de sju valgkretse­ ne. Etter at de 14 garanterte mandatene er fordelt, forde­ les de øvrige 25 ved bruk av oddetallsmetoden. For Sør­ Norge valgkrets gjelder en unntaksregel som vil medfø­ re at valgkretser med de mindre regionale gruppene, som lulesamene og sørsamene, vil komme noe bedre ut ved mandatfordelingen. En annen endring i loven er at det blir en begrens­ ning i adgangen til å avlegge stemme på valgdagen i kom­ muner som har færre enn 30 manntallsførte. For visse kommuner vil det derfor kun være adgang til å avlegge forhåndsstemme. Kommuner med flere enn 30 stemmeberettigede skal nå foreta en foreløpig opptelling av stemmene lokalt i kommunene. Det bør legges opp til å rapportere til det fel­ les elektroniske valgnattsystemet på samme måte som det gjøres for stortingsvalget. Et av de endringsforslagene som vedtas i dag, er at be­ tegnelsen «samemanntallet» endres til «Sametingets valg­ manntall». Det er viktig å presisere at manntallet ikke er et register over den samiske befolkning, men et valgmanntall til bruk for å avlegge stemme ved sametingsvalget. Som saksordfører er jeg glad for at det er stor enighet om disse endringene i sameloven. Jeg håper at de vil kunne styrke Sametingets legitimitet og øke oppslutningen om valget i framtiden. Når det gjelder valgkretsinndelingen, foreslår komite­ ens medlemmer fra Venstre og Høyre endringer i innde­ lingen i to av valgkretsene, kretsene 2 og 3. Vi mener at det vil være svært viktig å kunne ha en balanse mellom kyst og innland også i disse valgkretsene -- kanskje spe­ sielt i disse valgkretsene. Å samle indre Finnmark, med Kautokeino, Karasjok og Porsanger, dvs. de største samis­ ke bosettingsområdene, i én valgkrets vil etter vår mening være med på å forsterke en polarisering mellom kyst og innland heller enn å forene og utvikle. Med de konflikte­ ne vi i dag opplever mellom kyst og innland i Finnmark og mellom de ulike folkegruppene i fylket, er det utrolig viktig at vi som politikere, enten vi sitter i kommunesty­ rer, i fylkestinget i Finnmark, på Sametinget eller på Stor­ tinget, lager ordninger som kan bidra til en større forstå­ else, åpenhet og et bedre samkvem og klima mellom de ulike befolkningsgrupper i fylket vårt. Når vi den 27. mai i år, i 2008, får høre fra et medlem fra et av regjeringspartiene, nemlig Olav Gunnar Ballo fra SV, at reindriften ikke har livets rett, og når en ny framlagt rapport fra Barneombudet viser at samiske barn og unge føler seg mobbet, ja, da har vi en lang vei å gå. 10. juni -- Endringer i sameloven 544 2008 Dette ser Venstre og Høyre. Vi foreslår derfor at valg­ krets 2, Ávjovári valgkrets, skal bestå av kommunene Ka­ rasjok, Porsanger, Nordkapp, Måsøy, Kvalsund og Ham­ merfest i Finnmark, og valgkrets 3, nordre valgkrets, skal bestå av kommunene Kautokeino, Alta, Hasvik og Loppa i Finnmark og kommunene Skjervøy, Kvænangen og Nordreisa i Troms fylke, og jeg tar hermed opp forslaget. S i g v a l d O p p e b ø e n H a n s e n hadde her teke over presidentplassen. Presidenten: Representanten Vera Lysklætt har teke opp det forslaget ho refererte til. Tore Hagebakken (A) [12:01:46] (komiteens leder): Da sameloven ble vedtatt for mer enn 20 år siden, var det et svært viktig skritt på veien for å ivareta de samiske fol­ kegruppenes rettigheter i Norge. Det gav bl.a. samene rett som et folk til å organisere seg og opprette representative institusjoner. Det første sametingsvalget ble gjennomført to år senere, altså i 1989. Sametinget har åpenbart hatt -- og har, sjølsagt -- stor betydning, særlig med tanke på utvikling av samisk språk, kultur og næringsliv. Sametin­ get gir også samiske interesser ekstra tyngde i møtet med storsamfunnet på alle nivå. På lik linje med diskusjonene vi ellers har om demo­ kratiet når det gjelder velgeroppslutning rundt stortings­, fylkes­ og kommunevalg, er Sametingets legitimitet av­ hengig av det samme. Et demokratisk representativt organ vil kun klare å utføre sin funksjon til fulle dersom oppslut­ ningen er høy nok. Jeg er derfor glad for at Regjeringa har fulgt opp rådet fra Selle­utvalget ved å foreslå endringer i sameloven som skal legge til rette for høyere oppslutning om sametingsvalget. Ikke minst gjelder dette inndelingen av nye valgkretser. Det har vært en skjevhet i antall stem­ mer bak hver representant. Dette har ikke minst ført til at folk i de tettest befolkede samiske områdene har følt at de ikke har vært tilstrekkelig representert. Som saksordfører Vera Lysklætt har redegjort for, fore­ slår altså Venstre og Høyre en annen valgkretsinndeling enn det flertallet går inn for. Vi i Arbeiderpartiet og de som ellers utgjør flertallet i komiteen, legger i innstillin­ gen til grunn at Sametinget sjøl ønsker disse nye valgkret­ sene, og de har sjølsagt også vært konsultert. Jeg ser ingen grunn til at vi fra Stortingets side skal overprøve forsla­ get Sametinget sjøl går inn for. Hva er det som tilsier at vi her på Stortinget skulle vite bedre hva Sametinget og oppslutningen om Sametinget er best tjent med enn nett­ opp Sametinget sjøl? Hvorfor respekterer ikke Høyre og Venstre Sametingets egen anbefaling? Når vi nå legger opp til færre valgkretser, en ny ma­ tematisk utregningsmetode og fjerning av ordningen med utjevningsmandater, er det å håpe at både oppslutningen om sametingsvalget og legitimiteten til Sametinget vil øke. Det er viktig av mange grunner, ikke minst med tanke på det norske demokratiet. Per­Willy Amundsen (FrP) [12:04:52]: Odelstinget skal i dag ta stilling til forslag om endringer i sameloven, visstnok -- som det fremgår av saken -- for å styrke Sa­ metingets legitimitet og gjøre det mer demokratisk og re­ presentativt. Det er en oppgave selv Odelstinget ikke er i stand til å greie, nettopp fordi en folkevalgt forsamling satt sammen på etnisk grunnlag aldri kan ha full legitimitet i en befolkning. Det er altså etnisk bakgrunn som er grunnlag for stem­ merett til sametingsvalg. Det er etnisk bakgrunn som er det styrende prinsippet bak Sametinget og den politikken Stortinget har lagt opp til i den sammenheng. Derfor er det etter Fremskrittspartiets syn fullstendig umulig å skape le­ gitimitet rundt en sånn institusjon. Det ser vi også i Nord­ Norge, der vi stadig vekk opplever flere og flere konflik­ ter og problemstillinger rundt de særrettighetene Stortin­ get har innrømmet samene som gruppe over flere tiår. Det er bare å nevne eksempler som Kirkenes, hvor Regjerin­ gen riktignok har store ambisjoner om nordområdesatsing, men hvor FeFo setter sterke begrensinger når det gjelder næringsutvikling og det å ta i bruk nye arealer, til tross for at areal ikke burde være noe problem i Finnmark. Vi ser det samme en rekke andre steder i Nord­Norge, hvor de samiske særinteressene holder igjen og er til hin­ der for utvikling av næring og utvikling av nye arbeidsplas­ ser, ja rett og slett skaper konflikter som etter mitt skjønn er fullstendig unødvendige. Man har til og med for kort tid siden gitt Sametinget innsigelsesrett i plansaker, noe som vil gjøre denne prosessen enda vanskeligere i Nord­ Norge. Min oppfordring til de øvrige partiene i Stortinget er følgende: Lytt til deres egne! Lytt til deres egne folk i de tre nordligste fylkene særlig! Lytt til deres lokale folkevalgte i Finnmark, for der er det et helt annet syn på den politikken Stortinget fører på dette området, enn det partiene står for i dette stortinget. Det gjelder Arbeiderpartiet så vel som Høyre. Motstanden mot FeFo har vokst betydelig etter de erfaringene man har hatt de siste årene, og i forlengelsen av den er det også en helt annen holdning til Sametinget og de øvrige særrettighetene Stortinget har innrømmet samene. Så når representanten Ballo kommer med uttalelser som Venstre prøver å kritisere ham for -- for han kommer jo tross alt fra SV, og det er uhørt at en person fra SV skal ha slike standpunkter -- er det uttrykk for en frustra­ sjon som veldig mange innbyggere i de nordligste fylke­ ne føler med hensyn til den særbehandlingen Stortinget har lagt opp til når det gjelder samene. Jeg stiller meg for øvrig helt bak representanten Ballos resonnement. I dag skal vi ta stilling til en teknisk endring i same­ loven. For Fremskrittspartiet er det ikke avgjørende hvor­ vidt det er det ene eller det andre som blir vedtatt -- her er det altså to ulike forslag som er tatt opp fra ulike par­ tier -- for det vil ikke gjøre noen forskjell med hensyn til legitimiteten Sametinget har i hvert fall i den nordnorske befolkningen. Fremskrittspartiet kommer til å gå imot begge forsla­ gene, og vi kommer også til å benytte sjansen til å stemme mot loven i sin helhet. Statsråd Bjarne Håkon Hanssen [12:09:50]: En stund var jeg veldig i tvil om i hvilken sak representan­ 10. juni -- Endringer i sameloven 545 2008 ten Amundsen hadde innlegget sitt. Jeg kommer i hvert fall bare til å knytte noen kommentarer til det lovforsla­ get som vi nå har til behandling. Helheten i samepolitik­ ken vil vi jo få rikelig anledning til å diskutere f.eks. når vi får til behandling meldingen om samepolitikken, som nettopp er lagt fram. Når vi utfordres til å lytte til våre egne, kan jeg fortelle at jeg har hatt et møte med Finn­ mark Arbeiderparti om meldingen, og de gav i hvert fall uttrykk for veldig sterk støtte til den måten Regjeringen nå tenker samepolitikk på. Så også i så måte har jeg god samvittighet. Men så til saken. Jeg skal ikke gå inn på sakens mange tekniske sider, som også handler om å gjøre noe med måten valgkretsene i Sametinget er inndelt på, hva slags modell man skal ha for fordeling av mandater, regler om minsterepresentasjon for å sikre mindre samiske grupper, som f.eks. sørsamene, og helheten i det nye valgsystemet for Sametinget. Men det som gjør at jeg tar ordet, er at jeg mener at noe av det viktigste i samepolitikken er konsul­ tasjonsordningen. All honnør til den forrige regjeringen, som gjennom en kongelig resolusjon fikk på plass at vi nå har en plikt til å konsultere -- altså noe mer enn å høre -- Sametinget når vi vedtar saker som er viktig for samene som folk og deres organer. Vi har selvfølgelig konsultert Sametinget om den proposisjonen som vi i dag behandler. Lovforslaget er jo for en stor del utformet av Sametinget selv, og vi har som sagt gjennomført grundige konsulta­ sjoner. Forslaget som er fremmet av Regjeringen, har et tilnærmet enstemmig vedtak i Sametinget bak seg, og Re­ gjeringen har valgt å legge avgjørende vekt på Sametin­ gets standpunkter og argumentasjon. De spørsmålene om valgordningen til Sametinget som proposisjonen omhand­ ler, må sies i særlig stor grad å berøre samene som folk. Saken handler om samenes egen interne politiske organi­ sering, og i en slik sak skal det etter Regjeringens syn sær­ lig tungtveiende grunner til dersom Sametingets eget syn ikke skal følges opp, særlig når synspunktene har så bred oppslutning i Sametinget som i denne saken. Nettopp med det som bakgrunn må jeg jo si at jeg stiller meg noe uforstående til forslaget fra Ven­ stre og Høyre -- altså de partiene som selv har vært med på å få fram konsultasjonsordningen -- i en sak som så til de grader berører Sametingets egen organi­ sering, og der synspunktene fra Sametinget er så ster­ ke. At to så store og viktige partier velger å overprøve Sametinget i Odelstinget, synes jeg er oppsiktsvekken­ de, og jeg er veldig glad for at det ikke har flertall i salen. Presidenten: Fleire har ikkje bedt om ordet til sak nr. 1. (Votering, sjå side 566) S a k n r . 2 [12:13:23] Innstilling fra arbeids­ og sosialkomiteen om lov om forbud mot diskriminering på grunn av nedsatt funksjons­ evne (diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven) (Innst. O. nr. 68 (2007­2008), jf. Ot.prp. nr. 44 (2007­2008)) Presidenten: Etter ønske frå arbeids­ og sosialkomi­ teen vil presidenten foreslå at taletida blir avgrensa til 10 minutt til kvar gruppe og 10 minutt til statsråden. Vidare vil presidenten foreslå at det blir gjeve anledning til tre replikkar med svar etter innlegg av hovudtalarane frå kvar gruppe og fem replikkar med svar etter innlegg frå medlemer av Regjeringa innafor den fordelte taletida. Vidare vil presidenten foreslå at dei som måtte teikne seg på talarlista utover den fordelte taletida, får ei taletid på inntil 3 minutt. -- Det er å sjå på som vedteke. Dagfinn Sundsbø (Sp) [12:14:40] (ordfører for sa­ ken): I dag vedtar Stortinget forbud mot diskriminering på grunn av nedsatt funksjonsevne, og innfører samtidig et krav om at bygninger, anlegg og uteområder skal være universelt utformet. Kinoen uten rullestolsadgang, NAV­ kontoret uten heis, jernbaneperrongen med for stor av­ stand mellom tog og plattform er ikke lenger noe vi bare kan beklage og så være ferdig med det. Nå blir det lov­ brudd som kan rettsforfølges. Det er et politisk og sam­ funnsmessig stort framskritt for alle borgere når personer med nedsatt funksjonsevne nå får juridiske verktøy til å fremme sin sak og til å få utnyttet sitt potensial som en ressurssterk gruppe i arbeids­, samfunns­ og kulturliv. For å sitere formålsparagrafen: «Loven skal bidra til nedbygging av samfunns­ skapte funksjonshemmende barrierer og hindre at nye skapes.» Manneråk­utvalget, oppkalt etter sin leder Sigurd Man­ neråk, la fram sin utredning «Fra bruker til borger» i 2002. Det har tatt noen år før vi nå får det lovverket som følger opp deres nytenkende tilnærming, hvor manglen­ de tilrettelegging for personer med nedsatt funksjonsevne ble sett som diskriminering fra samfunnets side. I 2005 kom så oppfølgingen gjennom utredningen fra lovutvalget -- eller Syse­utvalget, oppkalt etter lederen Aslak Syse -- som ligger til grunn for lovverket vi behandler i dag. Det ligger et omfattende holdningsendrende arbeid bak dagens lov, og det har vært til ettertanke å møte sterke, kompetente og taleføre representanter for personer med nedsatt funksjonsevne som har bedt oss tenke mer like­ stillings­, utdannings­ og arbeidsmarkedspolitisk og ikke alene sosialpolitisk på deres vegne. Deres mangeårige ar­ beid fører nå fram gjennom dagens vedtak av diskrimi­ nerings­ og tilgjengelighetsloven. Men tro ikke at det blir stille med dette. Jeg kjenner allerede pusten i nakken fra de gode aktivister i saken. Dette er ikke siste ord i arbeidet for å fremme likestilling og like rettigheter til samfunns­ deltakelse, men det er en markering av at vi har tatt et stort og prinsipielt skritt videre. Vi retter fokuset mot de mange som får sin nedsatte funksjonsevne unødvendig forstør­ ret på grunn av de samfunnsskapte funksjonshemmende barrierene. Det er det loven og dagens debatt handler om. Samfunnsskapte fysiske barrierer kan bygges om, og det er et avgjørende bidrag for å skape likestilling og like­ verd og sikre like muligheter og rettigheter til samfunns­ deltakelse for alle, «uavhengig av funksjonsevne», som det heter i lovens formålsparagraf. 10. juni -- Diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven 546 2008 Som saksordfører vil jeg få takke arbeids­ og sosialko­ miteens medlemmer for et konstruktivt arbeid. Jeg opple­ ver at dette blir sett på som en viktig sak for alle, og det er gjort en vesentlig innsats for å finne fram til lovformu­ leringer og løsninger som sikrer rettighetene til personer med nedsatt funksjonsevne. Vi har endt opp med en sam­ lende innstilling i det store, men hvor partiene deler seg i synet på hvordan en del utfordringer best kan løses. Slikt må vi akseptere i et demokratisk samfunn. Jeg vil også takke vårt ennå ferske antidiskriminerings­ departement, som i fjor høst fikk ansvaret for å få arbei­ det med lovarbeidet i mål etter at området ble flyttet fra Arbeids­ og inkluderingsdepartementet. Det var gjort et godt grunnarbeid tidligere, mener jeg, men jeg har gledet meg over entusiasmen fra den politiske ledelsen i Barne­ og likestillingsdepartementet og deres vilje til å få fram et offensivt og godt lovverk. Svært mange departementer har et medansvar for lovforarbeidet og oppfølgingen av loven, bl.a. Kommunal­ og regionaldepartementet, Samferdsels­ departementet, Fornyings­ og administrasjonsdepartemen­ tet, Kunnskapsdepartementet og, fortsatt, Arbeids­ og in­ kluderingsdepartementet. Ved behandlingen av den nye plan­ og bygningsloven til høsten og behandlingen av Na­ sjonal transportplan, som vi vel ikke får før neste år, vil Stortinget få nye anledninger til å dokumentere at vi er opptatt av å gi antidiskrimineringsarbeidet et skikkelig dytt framover. La meg få kommentere noen av de mest sentrale forhold vi tar opp i komiteens innstilling: Norge har så langt ikke ratifisert FNs konvensjon om rettighetene til mennesker med nedsatt funksjonsevne og tilleggsprotokoll nr. 12 til Den europeiske menneskerettig­ hetskonvensjonen, som omhandler diskriminering. Gjen­ nom dagens vedtak av diskriminerings­ og tilgjengelig­ hetsloven tar vi et viktig skritt for å skaffe oss det lovverket vi må ha før disse avtalene kan ratifiseres, men det gjen­ står også arbeid. Barne­ og likestillingsdepartementet vil sette i gang en utredning om lovregulering av tilgang på varer og tjenester, og behovet for lovendring på dette om­ rådet vil bli vurdert i sammenheng med FN­konvensjonen. Komiteens flertall understreker betydningen av at dette ar­ beidet prioriteres høyt -- for å kunne ratifisere konvensjo­ nen, men selvsagt først og fremst for å bringe antidiskrimi­ neringsarbeidet videre på et område som lovutvalget ikke tok opp i sin utredning. Komiteens flertall er tilfreds med at Regjeringen på flere områder har fulgt innspill fra høringsrunden gjennom en skjerping av lovbestemmelsene i forhold til lovutval­ gets forslag. Formålsparagrafen er styrket ved at begrepet «likeverd» er supplert med begrepet «likestilling» når det gjelder å sikre muligheter og rettigheter til samfunnsdelta­ kelse. Forbudet mot indirekte diskriminering i lovforslaget er tydeliggjort, og i bestemmelsene om plikt til universell utforming er det tydeliggjort at det ikke kreves at en kon­ kret person blir rammet av manglende tilrettelegging for at interesseorganisasjoner eller tilsynsmyndigheter kan gripe inn. Regjeringen innfører også rapporteringsplikt knyttet til bestemmelsene om aktivitetsplikt i arbeidslivet. Regjeringen har fulgt opp et mindretallsforslag fra Syse­utvalget om tidsfrister for innføring av krav om uni­ versell utforming av ny og eksisterende informasjons­ og kommunikasjonsteknologi. Dette er et svært sentralt om­ råde for å gi mennesker med nedsatt funksjonsevne rett til deltakelse i samfunns­ og arbeidsliv, og er derfor en viktig utvidelse av lovgrunnlaget. Plikten til universell utforming og individuell tilrette­ legging avgrenses i loven mot tiltak som medfører en ufor­ holdsmessig byrde for de offentlige og private virksomhe­ ter som loven omfatter. I høringsrunden har det fra flere organisasjoner blitt uttrykt nervøsitet for at loven, slik den er framlagt, vil kunne legitimere at den enkelte virksom­ hets økonomiske bærekraft alene vil kunne avgjøre om plikten til universell utforming og individuell tilretteleg­ ging kan fravikes ved henvisning til unntaksbestemmel­ sene i lovens §§ 9 og 12. Organisasjonene har ønsket at unntaksbestemmelsene ble utformet gjennom krav til en totrinnsanalyse hvor det først skal vurderes og redegjøres for om tilretteleggingen er effektiv og egnet til å nedbyg­ ge funksjonshemmende barrierer. I neste trinn skal øvrige vurderinger, som kostnadene ved tilretteleggingen, virk­ somhetens ressurser, sikkerhetsmessige hensyn og verne­ interesser redegjøres for. Komiteen har lagt stor vekt på disse innspillene, og jeg er glad for å kunne vise til at vi i innstillingen har gjort nødvendige endringer i lovparagra­ fene 9 og 12 for å sikre at bestemmelsene om uforholds­ messig byrde har fått en utforming slik at effektiviteten i tiltaket for å bygge ned funksjonshemmende barrierer skal utredes før det blir redegjort for kostnadene ved tiltaket og andre hensyn. Jeg oppfatter det som en viktig presisering av det arbeidet vi har gjort i komiteen. Mens komiteen i all hovedsak er enig om hvordan loven skal utformes for å sikre universell utforming av nye bygg, anlegg, uteområder og transportmidler, har vi ulik tilnær­ ming til hvordan vi skal rette opp feilene fra i går, hvordan vi skal sikre at også eksisterende bygninger, fortau, trans­ portterminaler, tog og busser blir oppgradert over tid. Ko­ miteens flertall gir sin tilslutning til Regjeringens forslag om at dette best kan løses gjennom en prioritert og gradert tilnærming, slik at det viktigste og mest kostnadseffektive tas først. Så vil noen være redd for at manglende tidsfris­ ter i den loven vi vedtar i dag, kan føre til at arbeidet med å rette opp gamle synder ikke gis nødvendig prio­ ritet. Jeg forstår denne bekymringen, og jeg tror flertal­ let i komiteen forstår den, og at vi derfor vil være på vakt slik at ikke bekymringen på en måte blir et sann­ hetsvitne om at vi skulle gjort det annerledes. Men vi vet at Regjeringen allerede er i full gang med å forbere­ de forskrifter og en handlingsplan for å følge opp. Tids­ frister eller ikke tidsfrister er jo ikke avgjørende. Dette handler om vilje til å prioritere universell utforming av eksisterende bygg, anlegg, uteområder og transportmid­ ler. Den viljen har flertallet, og jeg opplever at vil­ jen er svært godt dokumentert hos Regjeringen. Så jeg er trygg på at dette er en riktig tilnærming på dette området. Presidenten: Det blir replikkordskifte. 10. juni -- Diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven 547 2008 Kenneth Svendsen (FrP) [12:24:42]: Flertallet i Syse­ utvalget foreslo å innføre tidsfrister for både nye og eksis­ terende bygninger, anlegg og uteområder. Det ønsket ikke Regjeringen. Saksordføreren sa at man skulle være på vakt, og at man hadde vilje til å gjennomføre dette. Erfaringene fra vår komitetur i USA viser jo at det å stille krav til tids­ punkt for gjennomføring har vært veldig bra. Det har ført til at det er stor tilgjengelighet til bygninger der borte. Jeg håper at vi snarest mulig også i Norge får tilgjengelighet på det nivået som de har der. Hvorfor vil ikke Regjeringen innføre tidsfrister? Dagfinn Sundsbø (Sp) [12:25:31]: Det er vel doku­ mentert at dette er et omfattende stykke arbeid. En prio­ ritert og gradert tilnærming vil føre til at vi kan ta det viktigste først. Så forstår jeg, som jeg sa i mitt innlegg, at man kan være nervøs for at det at tidsfrister ikke nedsettes i loven nå, kan føre til at det blir hvileskjær i oppfølgingen. Men der føler jeg meg ganske trygg. Jeg har i dag hatt kontakt med Samferdselsdepartementet, hvor jeg har fått lange utred­ ninger om hvilket arbeid som der pågår nettopp med hvor­ dan man skal tilnærme seg bestemmelsene om gradert og prioritert gjennomføring av eksisterende transportmidler. Tilsvarende vil skje fra Kommunaldepartementets side når vi får plan­ og bygningsloven til behandling i høst. Vitsen er jo ikke tidsfristene, men at viktig arbeid gjøres så raskt som overhodet mulig. Tidsfrister framover kan jo også bli en hvilepute, slik at intet skjer, og det må vi unngå. Bent Høie (H) [12:26:44]: Fremskrittspartiet, Høyre, Kristelig Folkeparti og Venstre fremmer sammen syv for­ slag til forbedringer på området. Ett av disse forslagene dreier seg om at staten og det offentlige er veldig store inn­ kjøpere i Norge. Dermed vil statens innkjøpspolitikk også ha stor betydning for hvordan private bedrifter utformer, designer, sine produkter og utvikler kunnskap i forhold til den universelle utformingen. Mindretallet foreslår at Re­ gjeringen sørger for at krav om universell utforming inn­ arbeides i offentlige anbud. Hvorfor går regjeringspartiene mot dette? Dagfinn Sundsbø (Sp) [12:27:39]: Som jeg sa inn­ ledningsvis, opplever jeg at hele komiteen har en offensiv holdning til å gjøre de riktige tingene. På en del områder har nok mindretallet slått inn en del åpne dører. Den som leser innstillingen, vil også se at vi kommenterer nettopp dette med behovet for å innarbeide krav om universell ut­ forming i offentlige anbud. Når det f.eks. gjelder trans­ portmidler, er det allerede gjort. Det ligger inne, og det er beskrevet hvordan dette tas vare på i det arbeidet som Re­ gjeringen har gjort og gjør for å tilpasse seg de nye krav som ligger i loven. Så dette blir ikke borte, selv om vi ikke slutter oss til det forslaget Høie viser til. Det blir rett og slett dokumentert at dette tas vare på. Åse Gunhild Woie Duesund (KrF) [12:28:39]: Under høringen var mangel på tidsfrister et viktig ankepunkt mot loven. Kristelig Folkeparti støtter det behovet. Men vi er enige om at nye bygninger skal være universelt utformet fra 1. juli 2009. Kristelig Folkeparti mener at dette er en eksakt frist. Etter fristen kan man ikke utsette denne mål­ settingen ved å peke på at det er en uforholdsmessig byrde. Er representanten fra Senterpartiet enig i en slik tolkning, eller kan man risikere at nye bygg ikke blir tilrettelagt tidlig nok, fordi fristen ikke er eksakt, noe som skaper usikkerhet for brukerne? Dagfinn Sundsbø (Sp) [12:29:26]: Den tidsfristen som vil bli satt i plan­ og bygningsloven, skal behandles i november. Men det er sagt 1. juli 2009, og jeg håper at man ser at det kan opprettholdes. Men i løpet av 2009 kommer det en eksakt frist. Så er det spørsmål om «uforholdsmessig byrde» ikke skal gjelde for nye tiltak. I loven er det ikke gjort et slikt unntak. Derfor er det også viktig å presisere hvordan «ufor­ holdsmessig byrde» skal vurderes, og at effekten for per­ soner med nedsatt funksjonsevne skal utredes først, før man foretar disse analysene av alle de andre sidene som kan gjøre at man kan slippe å gjennomføre alle de tiltake­ ne. Men lovens utforming er at «uforholdsmessig byrde» også vil gjelde for nye tiltak. Presidenten: Replikkordskiftet er over. (Buing fra galleriet, og en mann roper: «Bløffmake­ re!») Lise Christoffersen (A) [12:30:49]: 10. juni 2008 vil skrive seg inn i historien som en ny merkedag i utviklin­ gen av det norske velferdssamfunnet. Den nye diskrimi­ nerings­ og tilgjengelighetsloven slår ettertrykkelig fast at det heretter er forbudt å diskriminere noen på grunnlag av nedsatt funksjonsevne. Samfunnet skal bli tilgjengelig for alle. Det handler om likestilling og likeverd. Samfunns­ skapte barrierer mot like rettigheter og muligheter for del­ takelse i utdanning, yrkesliv og fritid skal aktivt bygges ned, og nye hindres. Samfunnet skal utformes universelt, for alle, supplert med individuell tilrettelegging der det er nødvendig. Det gjelder bygg, anlegg og uteområder. Det gjelder IKT, som vi er helt avhengige av på nesten alle sam­ funnsområder. Det gjelder samferdsel, utdanning, barne­ hager, tilgang til viktige offentlige tjenester, arbeidsplasser og fritidsarenaer, noe de fleste av oss tar som en selvføl­ ge, men der noen alltid har vært effektivt utestengt fra å delta. Kort sagt: Det gjelder å få være med på det som alle andre tar som en selvfølge. Spesielt sårt må det være for barn og unge funksjonshemmede å bli utestengt fra venne­ flokkens aktiviteter. Mange henvises senere til et langt liv som passive trygdemottakere. Arbeidslinja har ikke vært for dem. Det handler antakelig ikke om vond vilje, snarere om manglende bevissthet fra beslutningstakere på alle nivåer, fra tiltakshavere, arbeidsgivere, fagforeninger osv. Norge har ratifisert eller undertegnet det som er av internasjo­ nale konvensjoner på diskrimineringsområdet. De færres­ te av dem nevner imidlertid funksjonsevne eksplisitt som diskrimineringsgrunnlag, og henviser i stedet til «status for øvrig» eller «stilling for øvrig». Det blir det nå en endring 10. juni -- Diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven 548 2008 på, gjennom den nye FN­konvensjonen. Det vitner om en økt bevissthet om nødvendigheten av å ha et spesielt fokus på situasjonen for mennesker med nedsatt funksjonsevne. Diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven viser det samme her hjemme. Det har vært mange utredninger, og den ene handlings­ planen har avløst den andre under skiftende regjeringer. Da status for gjeldende handlingsplan ble gjort opp i 2006, brukte vi altså 200 mill. kr i året, 52 tiltak var utført, 136 igangsatt og to under oppstart -- men uten særlig resulta­ ter. Norge har dessverre kommet veldig kort i dette arbei­ det sammenlignet med andre land, men med noen heder­ lige unntak, f.eks. foregangskommunen Kristiansand. Det har stort sett vært arbeidet sektorisert og lite systematisk. Så det trengs altså sterkere lut. I rapporten «Full deltakelse for alle? Utviklingstrekk 2001--2006» er konklusjonen knapp, men konsis: etter Manneråk, fem år og like langt. Manneråk slo fast at kun 47 pst. av funksjonshemmede var sysselsatt i 2000. I 2006 var det under 46 pst. På transportområdet gikk utviklin­ gen i retning av generell nedbemanning, automatisering og dermed færre muligheter for bistand. Servicetilbud ble fjernet eller medførte ekstra betaling. De økonomiske le­ vekårene ligger fortsatt på 75 pst. av befolkningen gene­ relt. Kun 7 pst. av den norske boligmassen er fullt tilgjen­ gelig. På IKT­området mangler konkrete kriterier for hva universell utforming egentlig handler om. Egentlig er dagens status et nederlag for velferdssam­ funnet, så langt. Et lite eksempel: Teksting av film på ki­ noer, rimelig og fullt mulig. Det kommer altså nå, med ny teknologi, i løpet av de neste par årene. Et annet eksem­ pel: Jernbaneverket sier at universell utforming av deres anlegg ikke medfører ekstra kostnader om kravet er gitt før prosjektering. Ja vel, hvorfor må det i det hele tatt kre­ ves da? Og hvorfor er det ikke gjort for lenge siden? Det er ikke Jernbaneverket som skal henges ut her. De føyer seg bare inn i rekken av alle de, eller vi, andre som ikke tenker oss om. Heretter rammes slik ubetenksomhet av lo­ vens forbud mot diskriminering. Det skal settes tydelige tidsfrister, og loven skal håndheves aktivt. I arbeidet med loven har det vært samarbeid og kon­ takt med flere av de funksjonshemmedes organisasjoner. De har bidratt til å gjøre loven bedre på en rekke punk­ ter -- et tydeligere formål, lavere terskel for inngripen mot diskriminering, aktivitetsplikt og rapporteringsplikt, tids­ frister for IKT, samferdsel. Selv om ikke alle førsteønsker er innfridd nå, var det likevel veldig positivt å ha organi­ sasjonene på høring. Alle var, generelt sett, fornøyd. Ny plan­ og bygningslov skal virke sammen med diskrimine­ ringsloven. I den forbindelse er det viktig at både kom­ muner og fylker utarbeider helhetlige planer for universell utforming av sine lokalsamfunn. Det vil gi raskere resul­ tater. Kristiansand har gjort det, Oslo holder på. Det gir også gode muligheter for funksjonshemmedes medvirk­ ning lokalt. Dette, kombinert med forskrifter og ny hand­ lingsplan fra Regjeringen, der det viktigste tas først, må ha som ambisjon at Norge skal gå fra jumboplass til å bli verdensledende i inkludering. Og loven er første skritt på denne veien. Presidenten: Det blir replikkordskifte. Kenneth Svendsen (FrP) [12:36:06]: Arbeiderpartiet og SV har over lang tid krevd en lov mot diskriminering av funksjonshemmede. Det har vært veldig bra. Nå kommer den -- etter tre år i regjering. Men i høringen og i møte med organisasjonene har det helt klart kommet fram at det ver­ ste som kunne skje, er at loven ble vedtatt uten tidsfrister. Det er også dessverre resultatet etter behandlingen i Re­ gjeringen, med et rød­grønt flertall. Det er også i strid med lovnadene før valget. Men kanskje enda verre, det er i strid med avtalen som kalles Soria Moria­erklæringen, der løf­ tet var «en lov mot diskriminering av funksjonshemmede og forpliktende tidsplan for tilgjengelighet». Da er mitt spørsmål: Hvorfor oppfyller man ikke det løftet man har gitt? Lise Christoffersen (A) [12:37:03]: Jeg tror at Ken­ neth Svendsen har mistet et viktig poeng i arbeidet med denne loven. Det er riktig som Kenneth Svendsen sier, at loven ikke inneholder tidsfrister for eksisterende bygg og anlegg osv. Men den inneholder tidsfrister for nye ting i kombinasjon med plan­ og bygningsloven. Den innehol­ der tidsfrister for ny og gammel IKT. Og så er det sagt uttrykkelig, både fra talerstolen her, i proposisjonen og i innstillingen, at i løpet av 2009 kommer det en forskrift, ikke med én frist, men med differensierte frister. Men det skal være forpliktende tidsfrister også for gamle bygg og anlegg, samferdsel osv. Jeg vil påstå at det er bedre med realisme og priorite­ ring i en forskrift og en handlingsplan med lokal forank­ ring, som sikrer at det vi setter av frister, er realistisk, enn å sette urealistiske frister i en lov og så la det bli med det, slik at ingenting skjer, slik som vi har sett fram til nå. Åse Gunhild Woie Duesund (KrF) [12:38:13]: Re­ gjeringspartiene har en målsetting om at alle skal med. Li­ kevel stemmer Arbeiderpartiet og de to andre regjerings­ partiene mot at norsk film på tv og kino skal tekstes nå. Dette ekskluderer over en halv million hørselshemmede fra å delta i viktige kulturtilbud. Dette er «rimelig og fullt mulig», sa representanten Christoffersen i sitt innlegg. Statens tilskuddsordning dek­ ker kostnadene ved teksting av norsk film. Likevel skjer dette i svært liten grad. Synes representanten det er aksep­ tabelt at en utreder dette videre nå, når en kjenner beho­ vet så tydelig, og økonomiske midler er til stede? Hvorfor skyver en dette lenger ut i tid? Lise Christoffersen (A) [12:39:04]: Nei, jeg synes ikke det er akseptabelt at vi ikke har teksting på tv og av norsk film. Derfor er jeg fornøyd med at det allerede er i gang en utredning i Kultur­ og kirkedepartementet når det gjelder tv. Når det gjelder norsk film på kino, har vi også etter at de merknadene som står i innstillingen i dag, ble skrevet, hatt noen runder med Kultur­ og kirkedepartementet. Vi har fått forsikringer om at når den nye teknologien kom­ mer på kinoene, nemlig digitalisering -- som kommer, har 10. juni -- Diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven 549 2008 vi også fått klare forsikringer om, i løpet av de to nær­ meste årene -- skal også teksting av norske filmer på kino være på plass. Vi trodde også i utgangspunktet at det fan­ tes penger til teksting av norske filmer slik teknologien er pr. i dag, men det viste seg altså at det gjorde det ikke. Det var en kostnad på ytterligere 5 mill. kr som vi ikke var klar over i utgangspunktet, men som departementet har gitt oss informasjon om. Men dette kommer. André N. Skjelstad (V) [12:40:18]: Representanten Sundsbø påpekte at en skulle være på vakt når det gjaldt tidsfrister. Representanten Christoffersen sier at dette skal vi utrede videre. I en merknad i saksdokumentet som er framfor oss i dag, viser flertallet til Funksjonshemmedes Fellesorgani­ sasjon og sier i avslutningen av sin merknad: «FFO etterlyser spesielt tidsfrister for eksisterende bygg, anlegg og transportmidler.» Synes representanten Christoffersen at det er tilfreds­ stillende hvis en bare skal rykke gradvis fram, uten å ha noen klarhet i når det blir? Det ville jo kunne medføre at noen da ville utsette så lenge de kan etter den loven som vi har, og som vi på mange måter er glad for å ha fått. Ser hun det paradokset? Lise Christoffersen (A) [12:41:20]: Nei, jeg ser i grunnen ikke det paradokset, for når forskriften kommer -- altså i løpet av 2009, er det sagt -- skal det settes diffe­ rensierte frister. Det skal forankres lokalt. Og en skal ta ting i tur og orden og i den rekkefølgen at det som haster mest, også skal prioriteres først. Det kan bety at det kan bli ulike frister for samme type bygg, f.eks., fra én kommu­ ne til en annen, avhengig av hva som er den største lokale utfordringen. Med oss i det arbeidet ønsker vi også å ha de funk­ sjonshemmedes organisasjoner lokalt og regionalt, for de sitter på en helt unik kompetanse når det gjelder hvor det trykker mest i egen kommune og i egen region. Det at det ikke står eksakte tidsfrister i loven nå for gamle ting, betyr ikke at det ikke skal komme frister. Men det betyr at det skal komme mer realistiske frister enn en frist satt så langt ut i tid at vi på en måte skal være sikre på at den klarer vi å holde. Det vil, etter min overbevis­ ning, bare fungere som en ytterligere sovepute, der alle bare venter inntil den fristen nærmer seg. Presidenten: Replikkordskiftet er omme. Kenneth Svendsen (FrP) [12:42:43]: Forslaget til ny antidiskrimineringslov er en viktig lov, som på en bedre måte enn dagens lovverk vil fremme likeverd, sikre like muligheter og rettigheter og hindre diskriminering på grunn av nedsatt funksjonshemning. Fremskrittspartiet støtter i hovedsak lovens intensjon. Spesielt vil Fremskrittspartiet framheve og stille seg bak lovens overordnede mål, som er at alle borgere, uansett funksjonshemning, skal gis mulighet til å delta i arbeids­ og samfunnsliv, på lik linje med funksjonsfriske. Men det må presiseres at i tillegg til den enkeltes rett til å delta i for­ skjellige former for samfunnsliv er inkludering av personer med nedsatt funksjonshemning av stor betyding for sam­ funnet, fordi det frigjør viktige menneskelige ressurser til arbeidsliv, utdanning, frivillighet, kultur og samfunnslivet for øvrig. Mange viser til at kostnadene ved innføring av univer­ sell utforming er store. Men en må også ta med seg at be­ sparelsene som kommer i form av mindre utgifter til uføre­ trygd, mindre bruk av TT­ordningen og mindre utgifter til spesialtransport, også vil være betydelige når samfunnet blir tilgjengelig for alle. Men kanskje det viktigste av alt er at en stor gruppe mennesker som i dag er utestengt, får delta i samfunnslivet på en langt bedre måte. Kravet om universell utforming av nye bygg og offent­ lige kommunikasjonsmidler er positivt og nødvendig og vil være et av de viktigste virkemidlene for inkludering av funksjonshemmede. Men vi er bare i starten. Vi har en lang vei å gå før vi når målet. Fremskrittspartiet er derimot skuffet over at Regjerin­ gen ikke tar i bruk tidsfrister når det gjelder universell utforming av eksisterende bygg. Uten at slike tidsfrister innføres, vil det ta mange tiår før disse bygningene blir tilgjengelige for alle. Fremskrittspartiet er klar over at tilpasninger av eksis­ terende bygg vil føre til kostnader for eierne. Derfor øn­ sker vi en finansieringsordning hvor kostnadene fordeles mellom eierne og det offentlige. En slik finansieringsord­ ning vil kunne være etablering av et fond, en overslags­ bevilgning i statsbudsjettet eller et spleiselag mellom stat, fylkeskommune og kommune. Fremskrittspartiet er også fornøyd med at man snak­ ker om nedsatt funksjonsevne som et nøkkelbegrep sett i forhold til funksjonshemning. Med nedsatt funksjonsevne menes tap av eller skade på en kroppsdel eller i en av krop­ pens funksjoner hvor dette skaper en barriere for deltakel­ se i arbeidslivet eller samfunnslivet generelt. I en juridisk sammenheng er det nødvendig å vurdere funksjonsnivå opp mot den enkelte situasjon. Fremskrittspartiet slutter seg derfor til definisjonen av nedsatt funksjonsevne, som i denne sammenheng blir definert slik: «Funksjonshemningen oppstår når det foreligger et gap mellom individets forutsetninger og omgivelsenes krav. Den relasjonelle forståelsen går ut på at opple­ velsen av å være funksjonshemmet avhenger av funk­ sjonsnedsettelse og krav til funksjonsnivå i den gitte situasjonen.» Fremskrittspartiet mener det er viktig at antidiskrimi­ neringsloven deles opp i to hovedtemaer: tilgjengelighet og diskriminering. Manglende tilgjengelighet bør ikke nød­ vendigvis relatere seg til diskriminering, men kan ha helt andre naturlige årsaker. Det er derfor viktig at det er en lov om diskriminering og en lov som omfatter tilgjengelighet. Blant arbeidstakerorganisasjonene og de funksjons­ hemmedes organisasjoner er det bred enighet om at plikten til generell tilrettelegging/universell utforming må relatere seg til virksomhetens alminnelige funksjon. Universell utforming er ikke noe nytt. Den eksisteren­ de plan­ og bygningsloven har lenge hatt bestemmelser om tilgjengelighet. Dette har hatt liten effekt, i hovedsak fordi 10. juni -- Diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven 550 2008 loven mangler tidsfrister og har vide muligheter for dis­ pensasjon. Med Regjeringens forslag vil det fortsatt være helt uforutsigbart når og hvor en hindring av både lovmes­ sig og fysisk karakter for en bevegelseshemmet vil komme, noe som fører til at loven blir lite helhetlig. Dette er også i strid med Soria Moria­erklæringen, der løftet var «en lov mot diskriminering av funksjonshemmede og forpliktende tidsplan for tilgjengelighet». Uten tidsfrister for eksisterende bygg og anlegg, private og offentlige, vil funksjonshemmede i praksis kun ha ad­ gang til offentlige bygg. Fremskrittspartiet fremmer der­ for forslag om at eksisterende bygg skal være tilgjengeli­ ge innen 2025 -- samtidig som det opprettes et fond slik at vi kan få dette finansiert, og at det blir reelt. På grunn av levelengden til de fleste transportmidler vil det foregå en kontinuerlig utskiftning av materiell, noe som fører til at de fleste transportmidler innen forholdsvis kort tid blir tilgjengelige. Det er litt annerledes med tog, ferjer og passasjerbåter. Da vi behandlet Representantfor­ slag nr. 8:27 for 2006­2007 om at nye Lysaker stasjon til­ passes prinsippene om universell utforming, jf. Innst. S. nr. 145 for 2006­2007, framgikk det av samferdselsminis­ terens svarbrev at jernbanestasjoner må utformes slik at de tilpasses det bredeste togmateriellet. Det er svært uhel­ dig at stasjoner med lang levetid tilpasses relativt kortlivet togmateriell. Dette synliggjør behovet for en standardise­ ring knyttet til tilgjengelighet for alle gjennom universell utforming. Fremskrittspartiet viser til Innst. S. nr. 143 for 2006­2007 om virksomheten til NSB AS for perioden 2007--2009 og synes det er positivt at Regjeringen i den nye rammeavtalen med NSB har slått fast at togtilbudet skal utformes slik at flest mulig kan benytte tilbudet på en ordinær og likeverdig måte. Fremskrittspartiet mener imidlertid at Regjeringen i kjøpsavtalen med NSB i tillegg bør stille mer spesifikke krav om tilgjengelighet ved kjøp av nye tog og ved oppgradering av eksisterende materiell. Det bør derfor stilles forpliktende krav om å gjøre ek­ sisterende materiell tilgjengelig, og konkrete krav om uni­ versell utforming i alle innkjøp NSB gjør i perioden, bør være en del av en slik kjøpsavtale. Samferdselsdepartementet og NSB har et ansvar for å gjøre nytt og eksisterende materiell tilgjengelig for funk­ sjonshemmede. Det er nettopp i avtaler om offentlig kjøp at konkrete og forpliktende krav om bedre tilgjengelighet for funksjonshemmede kan og bør stilles. Dette fremmer vi også forslag om. Det var skuffende å lese en artikkel i Aftenposten 16. oktober 2005, hvor det framgår at Stortingets krav om tilgjengelighet for alle gjennom universell utforming ikke er spesielt tatt hensyn til i så godt som noen av jernbane­ anleggene som skal bygges i planperioden for jernbanen fram til 2015. Grunnen er at prosjekter som er ferdig ut­ redet før 2006, ifølge Jernbaneverket ikke behøver å følge disse kravene. Fremskrittspartiet mener at dette vitner om manglende respekt for Stortingets vedtak og en motvilje mot å omstille seg til moderne krav. Det er svært uheldig at man i dag igangsetter prosjekter som er i strid med de målene man har vedtatt i transportpolitikken. Derfor frem­ mer vi også et forslag om en gjennomgang av alle prosjek­ tene innenfor jernbanen og at en sørger for at disse opp­ fyller kravet om tilgjengelighet for alle gjennom universell utforming. Regjeringen legger fram forslag om en aktivitets­ og rapporteringsplikt. Fremskrittspartiet er enig i at alle virk­ somheter har plikt til å arbeide aktivt, målrettet og plan­ messig for å fremme formålet i diskriminerings­ og tilgjen­ gelighetsloven, men er uenig med flertallet i innføring av aktivitets­ og rapporteringsplikt. En ECON­rapport viser at virksomhetene pålegges mer byråkrati og flere kostna­ der uten at det gir noen påviselig effekt. Fremskrittsparti­ et er enig i at virksomhetenes tilgjengelighets­ og diskri­ mineringsarbeid er viktig, og at arbeidet for at det ikke skal bli glemt, beskrives i et eget avsnitt i virksomhetens årsmeldinger. Jeg tar herved opp Fremskrittspartiets forslag og for­ slagene vi er medforslagsstiller til. Presidenten: Representanten Kenneth Svendsen har teke opp dei forslaga han refererte til. Det blir replikkordskifte. Eva Kristin Hansen (A) [12:51:22]: Representanten Svendsen rettet i sitt innlegg en stor kritikk mot Regjerin­ gen fordi man i denne loven nå ikke setter tidsfrister for eksisterende bygg og anlegg, selv om han vet at det vil komme gjennom handlingsplaner og forskrifter til plan­ og bygningsloven. Fremskrittspartiet skriver i innstillingen at de er skuf­ fet over at lovforslaget reduserer spørsmålet om universell utforming til et teknisk, praktisk og økonomisk spørsmål. Men er det ikke det også dette handler om? Når vi vet at det koster mellom 14 og 23 milliarder kr, er det da ikke smart å ta ting i tur og orden, slik at vi faktisk får gjen­ nomført det vi ønsker? Er det slik at det for Fremskritts­ partiet er viktigere med ord og målsettinger enn faktisk gjennomføring? Fremskrittspartiet ser for seg et spleiselag og et fond. Men hvor mye skal staten bidra med? Vil de i de kom­ mende budsjettene sette av midler for å få til univer­ sell utforming innenfor de fristene de selv foreslår? Vil representanten Svendsen garantere for det? Kenneth Svendsen (FrP) [12:52:26]: Hvis vårt gode forslag blir vedtatt, skal vi selvfølgelig følge opp med pen­ ger. Det er det ingen problemer med. Vi venter da på Re­ gjeringens forslag -- om vi skal opprette et fond, bevilge penger over statsbudsjettet eller ha et spleiselag mellom flere. Men det er helt klart at den erfaringen vi fikk da vi var på komitetur i USA, viste at å sette tidsfrister var helt nødvendig for å få gjennomført tingene fort. Vi vil være med på et spleiselag mellom det offentlige og det private for å få tilgjengelighet på alle steder der det er behov for tilgjengelighet -- jeg tenker på butikker og andre områder -- for å få det raskest mulig gjennomført. Og man kan se på fondet slik at støtten avtar ut i perioden fram mot 2025, som er vårt forslag, som fører til at det er større mulig­ heter for private til å få støtte først i perioden. Dermed 10. juni -- Diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven 551 2008 får man en mye raskere gjennomføring enn man får med Regjeringens forslag. For øvrig ligger det i plan­ og bygningsloven i dag at det skal være tilgjengelighet, men det blir ikke gjennomført. Karin Andersen (SV) [12:53:35]: Det er viktig at lo­ vens holdningsdel blir effektiv og lar seg bruke av dem som opplever diskriminering. Et av de viktige tiltakene som loven slår fast på det området, er at vi skal bruke begrepet «delt bevisbyrde». Det betyr at den som føler seg diskrimi­ nert, ikke sjøl har hele bevisbyrden, ved å skulle vite hva f.eks. en arbeidsgiver har gjort i en ansettelsesprosess der man antar at man har blitt diskriminert. Dette er et prinsipp som er brukt i arbeidsmiljøloven, i diskrimineringsloven og også i likestillingsloven. Ser ikke Fremskrittspartiet og representanten Svendsen at dette svekker enkeltmenneskenes mulighet til å gjøre seg bruk av loven hvis de skal bevise hva f.eks. en arbeids­ giver har foretatt seg i en ansettelsesprosess, som de jo helt umulig kan vite om hvis det ikke blir arbeidsgiver og tiltakshaver som har bevisbyrden for hvordan man faktisk har handlet? Kenneth Svendsen (FrP) [12:54:42]: Jeg kunne selv­ følgelig ganske enkelt ha svart nei på det, men jeg kan utdype det litt. Det vil være slik at det selvfølgelig vil styrke den en­ kelte persons rettigheter, men på bekostning av hva? Det vil selvfølgelig gå på bekostning av rettssikkerheten til ar­ beidsgiveren. Fremskrittspartiet har vært imot delt bevis­ byrde ved flere anledninger, for det flytter etter vårt syn noen rettsbegreper. Vi ønsker derfor at det skal være den samme bevisbyrde for begge partene her, og det står vi for videre. Dagfinn Sundsbø (Sp) [12:55:26]: Diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven skal gi personer med nedsatt funk­ sjonsevne mulighet til å utnytte sitt potensial som en res­ surssterk gruppe i arbeids­, samfunns­ og kulturliv. Jeg oppfatter at Fremskrittspartiet har en offensiv holdning til tilgjengelighetsdelen av loven, men jeg er ikke like impo­ nert over standpunktet som er inntatt når det gjelder dis­ krimineringsdelen av loven. Det var også en del av dette Karin Andersen spurte om. Fremskrittspartiet går imot at loven skal fremme li­ kestilling i formålsparagrafen, og imot bestemmelsen om delt bevisbyrde, og uttaler seg imot innføring av aktivitets­ og rapporteringsplikt i arbeidslivet. Ser Fremskrittspartiet at forslagene til lovens bestem­ melser på disse områdene er viktige for at loven skal virke som en antidiskrimineringslov? Og mener Fremskrittspar­ tiet at dét ikke er så viktig -- at det er tilgjengelighet alene som er poenget? Kenneth Svendsen (FrP) [12:56:23]: I tilfelle er det ikke bare Fremskrittspartiet som ser det slik. Vi har basert våre forslag bl.a. på det som går på likestilling, på Syse­ utvalget, som var delt her; man mente at man tok fokus vekk fra diskrimineringsarbeidet ved å innføre dette med likestilling i loven. Derfor har vi fjernet dette. Vi mener at det tar fokus vekk fra det viktige i loven. Når det gjelder aktivitets­ og rapporteringsplikten, er det akkurat det samme der. ECON har gjort en undersø­ kelse på dette. De sier at det ikke kan påvises noen slags effekt av innføring av et slikt krav. Derimot vil det påføre kostnader og gi økt byråkrati. Vi mener at det er viktig å få gjennomført intensjone­ ne i loven, men å bruke virkemidler som ikke virker, er vi imot. Presidenten: Replikkordskiftet er dermed avslutta. Bent Høie (H) [12:57:28]: La meg starte med å si at det er positivt at vi i dag skal vedta en lov som gir et bedre vern mot diskriminering av mennesker med nedsatt funk­ sjonsevne, og som sørger for at samfunnet i større grad utformes slik at det er tilgjengelig for alle. Et velferds­ samfunn kan ikke være bekjent av noen form for diskri­ minering. Det er derfor Høyres program heter «Mulighe­ ter for alle». Vi ønsker et samfunn der alle, uansett fysiske forhold, skal ha muligheten til livsutfoldelse, deltakelse, arbeid og tilgjengelighet. Denne loven er et skritt på veien mot et slikt samfunn. Vi må si at det er positivt at dette saksfeltet ser ut til å ha et sterkere og mer tverrpolitisk engasjement bak seg. Selv om det av innstillingen framgår uenighet knyttet til enkelte områder, har alle partiene et mål om at framti­ dens samfunn blir et samfunn hvor mennesker med nedsatt funksjonsevne ikke møter fysiske barrierer for deltakelse, og hvor diskriminering blir forbudt. Høyre har tidligere fremmet forslag om en egen ge­ nerell overordnet lov mot diskriminering. Årsaken til at diskriminering oppstår, er skiftende gjennom tidene, selv om det i enkelte sammenhenger er mer systematisk enn i andre. Jeg ser derfor fram til at Regjeringen skal følge opp flertallsmerknaden i Innst. S. nr. 54 for 2006­2007, hvor ønsket om en slik overordnet lov er signalisert. Dagens lovverk knyttet til antidiskrimineringsarbeidet/ likestillingsarbeidet er jo sterkt preget av de interessegrup­ pene som har jobbet fram sine medlemmers interesser, og det er veldig positivt. Disse organisasjonene har gjort et nybrottsarbeid. Men når lovverket på dette området der­ med blir veldig preget av ulike gruppers oppfatning av dis­ kriminering, er selvfølgelig en konsekvens av det at mange enkeltmennesker som blir diskriminert, men som kanskje ikke tilhører noen gruppe -- enkeltindivider som er dis­ kriminert på individuelt grunnlag, og som ikke har sterke interesser bak seg -- ikke har den samme lovbeskyttelsen. Det er bakgrunnen for Høyres sterke engasjement for en felles antidiskrimineringslov som i større grad tar ut­ gangspunkt i enkeltmennesker som opplever å bli diskri­ minert i samfunnet, enn i grupper som opplever å bli dis­ kriminert. Det er derfor viktig at en nå legger trykk på dette arbeidet, for når rettighetene for enkeltgrupper blir sterkere, vil selvfølgelig òg opplevelsen av diskriminering hos de enkeltindividene som opplever å bli diskriminert, bli tilsvarende sterkere. I loven tar en utgangspunkt i at en ønsker et samfunn 10. juni -- Diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven 552 2008 som i mindre grad er funksjonshemmende. Jeg synes det er viktig at vi tar det utgangspunktet alle sammen, at det er samfunnet som skaper funksjonshemningene gjennom at samfunnet ikke er godt nok tilrettelagt. Med det utgangs­ punktet vil alle på et tidspunkt være i en situasjon der en opplever samfunnet som et samfunn som skaper barrie­ rer, og som gjør en til en person med nedsatt funksjons­ evne. Det kan være noe så enkelt som den dagen en skal ha med seg ekstra bagasje på vei til Stortinget, en stor og tung koffert, fordi en skal være i Oslo over lengre tid, og møter et flytog som ikke er universelt utformet. Den dagen er en funksjonshemmet fordi en risikerer å ikke nå toget, å ikke komme på plass. Det er en liten ting, men det er en illustrasjon på at alle i løpet av livet opplever at samfunnet skaper barrierer som gjør at en får en annen funksjonsevne enn det som en normalt opplever å ha. Det er viktig at en plasserer det ansvaret hos samfunnet, for i altfor stor grad har debatten dreid seg om at det er med utgangspunkt i det enkelte menneske at en er funksjonshemmet, men det er samfunnet som skaper disse barrierene. Et av de viktigste og mest inkluderende tiltakene over­ for mennesker med nedsatt funksjonsevne er å sørge for at de får mulighet til å delta i arbeidslivet på lik linje med oss som ikke har nedsatt funksjonsevne. Dessverre vet vi at det ikke er situasjonen i dag. Arbeidsledigheten er høye­ re når det gjelder personer med nedsatt funksjonsevne, og det samme gjelder selvfølgelig mennesker som er uføre. Selv om dette er et allment problem som er like viktig uan­ sett tidspunkt, må vi likevel i en situasjon med rekordlav ledighet og rekordhøy deltakelse i arbeidsmarkedet ta det veldig sterkt inn over oss at den spesielt gunstige situa­ sjonen som er på arbeidsmarkedet, allikevel ikke har ført til at mennesker med funksjonshemning i veldig stor grad har blitt inkludert i arbeidslivet. Hvis vi ikke lykkes med dette nå, er det vanskelig å se for seg i hvilke tider en skal lykkes med det. Det er interessant her å se på Fafos undersøkelse av ar­ beidsgiveres holdning til dette. Fafo gjennomførte en un­ dersøkelse, der de spurte om arbeidsgivers holdning til å ansette personer som var 30 år og vel kvalifiserte til jobben -- det var utgangspunktet. Deretter la de til noen tilleggs­ opplysninger om personene. Med disse tilleggsopplysnin­ gene raste den prosentvise andelen arbeidsgivere som ville ansette personen, dramatisk. For eksempel hvis en hadde somalisk bakgrunn, kom en ned til under 20 pst. som var villige til å ansette en person, selv om denne var 30 år og vel kvalifisert. Men da en la til funksjonshemninger -- hørselshemninger, synshemninger eller rullestolbruk -- da raste prosentandelen enda kraftigere ned. Vanligvis skul­ le en tro at når en svarer på den type spørsmål, vil en pynte på virkeligheten og på en måte ønske å framstå som hyggeligere enn det en er. Dette var en åpen undersøkel­ se som viste at dette er en klar, åpen holdning blant nors­ ke arbeidsgivere. Når vi legger til at vi vet at det innen det offentlige faktisk er dårligere resultater når det gjel­ der å ansette personer med funksjonshemning i forhold til private, er dette et ganske dramatisk uttrykk for hvor­ dan holdningene våre -- og jeg sier våre holdninger, for dette er holdninger som jeg tror er latente i oss alle sam­ men -- fører til systematisk diskriminering av personer med funksjonshemninger. I utformingen av samfunnet og i arbeidslivet er det kanskje små grep som trengs for å få til endringer, små grep som skal sørge for at terskelen for deltakelse i ar­ beid blir redusert. Derfor har vi tidligere i denne perio­ den foreslått en såkalt green card­ordning for arbeidssøke­ re med behov for tilrettelegging av arbeidsplassen. Det er kanskje mange arbeidsgivere, både offentlige og private, som ikke helt har oversikten over de mulighetene som er der, og som dermed opplever denne barrieren som veldig klar, i tillegg til de holdningene som òg ligger til grunn for denne diskrimineringen. Det er nå mer enn to år siden en enstemmig arbeids­ og sosialkomite bad om at ordningen skulle bli bedre og gjøres mer kjent blant brukere, i hjelpeapparatet og i ar­ beidslivet. Med tanke på at det i budsjettet for 2008 ble nevnt at det faktisk var kun ti personer som hadde fått en slik tilrettelegging, er det vanskelig å se at intensjonen er fulgt ordentlig opp. Men jeg er glad for at Regjeringen i revidert nasjonalbudsjett ser ut til å følge opp det engasje­ mentet som Høyre har hatt for dette, ved å øke innsatsen i arbeidet for å gjøre ordningen kjent. Jeg håper dette vil ha den effekten som jeg oppfatter at alle partiene er opptatt av, nemlig at flere mennesker med nedsatt funksjonsevne får delta i arbeidslivet. Dette vil føre til store samfunns­ messige besparelser og gjøre at mange som i dag lever på trygd, i stedet vil få muligheten til å delta i arbeidslivet når de ønsker dette. Som jeg innledet med, er dette et steg i riktig retning. Det er et viktig steg, men ikke et endelig steg. Jeg er også glad for at saksordføreren på vegne av regjeringspartiene i sitt innlegg understreket at dette ikke er enden på et arbeid, men en begynnelse. Jeg håper også at Stortinget gjennom behandlingen av bygningsdelen av den nye plan­ og byg­ ningsloven kan forsterke dette arbeidet. Som saksordfører for den saken vil jeg prøve å bidra til det. Presidenten: Det blir replikkordskifte. Per Rune Henriksen (A) [13:07:44]: Jeg vil gjerne ta fatt i det som representanten Bent Høie sa om arbeidsli­ vet i sitt innlegg. Henvisningen til Fafo­undersøkelsen var veldig interessant. Høyre er uenig i innføring av aktivitets­ og rapporteringsplikt i loven. I sin merknad sier de, sam­ men med Fremskrittspartiet, at de er enig i at alle virksom­ heter har plikt til å arbeide aktivt for å fremme formålet i loven. De sier også at dette arbeidet, for at det ikke skal bli glemt, skal beskrives i bedriftenes årsmelding. Det gir oss et lite problem å tolke det. Hva mener egentlig Høyre? Mener de at det skal være en rappor­ tering, altså i årsmeldingene, men uten aktivitetsplikt? Eller mener de det skal være en aktivitetsplikt uten rap­ porteringsplikt? Eller ser de, på bakgrunn av det som representanten Bent Høie nå forteller om holdningene i arbeidslivet, ut fra Fafo­rapporten at vi må ha begge deler for at samfunnet skal sikre seg at antidiskrimine­ rings­ og tilgjengelighetsarbeidet også skal nå arbeidsli­ vet? 10. juni -- Diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven 553 2008 Bent Høie (H) [13:08:55]: Jeg opplever at vi på mange områder i samfunnet der en ønsker å gjøre endringer -- om det så dreier seg om likestilling mellom kjønn, om det drei­ er seg om natur og miljø og i denne sammenheng arbeid for funksjonshemmede i arbeidslivet -- griper til en del tiltak som har en ren symbolsk betydning, så en på en måte kan kvittere ut at en har gjort noe, men som i realiteten ikke har noen effekt. Dette er et av de forslagene i innstillingen som vi mener ikke har noen annen effekt enn at det opp­ leves som byråkratiserende for dem som skal gjennomfø­ re det. Det blir på en måte å skrive ut noe -- hake av noe -- og dermed kan det oppfattes som at en har gjort noe uten at det i realiteten har noen som helst betydning for dem som er utenfor i arbeidslivet. Vi ønsker heller å fokusere på virkemidler som kan bidra til at folk faktisk kommer i arbeid, istedenfor at en setter en hake i en årsmelding. Karin Andersen (SV) [13:10:06]: For SV har det vært veldig viktig å ha et riktig prinsipielt utgangspunkt for loven, og derfor har lovens formålsparagraf vært veldig viktig for oss. Vi er veldig glad for at vi har fått inn begre­ pet «likestilling» i formålsparagrafen, for det er det dette handler om, at man skal være samfunnsmessig likestilt, uavhengig av hvem man er. Men jeg er litt forundret over at Høyre tydeligvis ikke mener det samme. Det er derfor spesielt interessant å spørre representanten Høie, som har vært engasjert i andre typer diskrimineringsspørsmål, der begrepet «like­ stilling» har vært veldig sentralt for å oppnå samme posi­ sjon i samfunnet for alle: Hva er den prinsipielle begrun­ nelsen for at man ikke ønsker samfunnsmessig likestilling som bærende prinsipp for politikken overfor personer med funksjonsnedsettelser, når det gjelder for andre grupper? Bent Høie (H) [13:11:08]: Jeg opplever ikke at det lig­ ger et prinsipielt standpunkt bak at Høyre lander på ikke å ville bruke begrepet «likestilling» i formålsparagrafen, men går i retning av den samme tilnærmingen som deler av Syse­utvalget hadde i forhold til å anbefale heller å bruke begrepet «likeverd». I NOU­en skrev en: «Begrepet likestilling er allerede nært knyttet til vernet mot diskriminering på grunnlag av kjønn. Til­ gjengelighet er ikke på samme måte en del av diskri­ mineringsvernet på grunnlag av kjønn. Utvalget fryk­ ter derfor at etablerte forestillinger om hva likestilling innebærer, ikke fullt ut vil favne tilgjengelighetsaspek­ tet. Dessuten er likeverd bedre egnet til også å omfat­ te de behovene for kompenserende rettigheter og ord­ ninger som nedsatt funksjonsevne kan utløse. Samlet sett mener utvalget derfor at likeverd best beskriver den overordnede målsettingen.» Det er grunnen til at Høyre står på at en med begre­ pet «likeverd» ivaretar de målsettingene som vi har med loven. Dagfinn Sundsbø (Sp) [13:12:21]: Dette blir noe av den samme problemstillingen. Høyre er en del av flertal­ let i veldig mange av disse merknadene, så da får vi bore i det vi er uenige om. Det er litt interessant at Fremskrittspartiet og Høyre ikke ønsker begrepet «likestilling» inn i formålsparagra­ fen, og da spesielt Høyre. Høyre er jo enig med oss når de i de generelle merknadene sier: «Komiteen deler vurderingen av at en samlet, gene­ rell diskrimineringslov er viktig for å gi borgerne et al­ minnelig og gjennomgående vern mot diskriminering.» Jeg vet at Høyre også har etterlyst når dette arbeidet kommer. I den sammenhengen kan jeg vanskelig se for meg at vi kan få til et slikt samlet lovverk, hvis vi ikke mener at likestilling og likeverd skal være bærende ele­ ment for det loven skal føre fram til, og at vi da gjør det så spesielt at vi sier at det bare skal stå «likeverd» ut fra at Syse­utvalget har sagt at det er det mest målrettede i forhold til denne spesielle gruppen. Det er jo det gene­ relle bildet som er interessant når det gjelder å avskaffe diskriminering. Bent Høie (H) [13:13:27]: Jeg oppfatter ikke at det er motsetningsforhold mellom disse to begrepene, tvert imot. Jeg oppfatter at begrepet «likeverd» har det samme innhol­ det som begrepet «likestilling», men noe i tillegg. Jeg ser at regjeringspartiene har valgt tilnærmingen med å bruke begge begrepene. Fra Høyres side mener vi at begrepet «likeverd» i formålsparagrafen har det samme verdimes­ sige innholdet som begrepet «likestilling», men at likestil­ lingsbegrepet er så nært knyttet opp til andre spørsmål i forhold til antidiskrimineringsarbeidet at det kan oppfattes som mer uklart, i forhold til å bruke det samlende begrepet «likeverd». Presidenten: Replikkordskiftet er over. Karin Andersen (SV) [13:14:28] (komiteens leder): Gata er for alle, skolen er for alle, kinoen er for alle, sang elever fra Hanstad skole i Elverum på Stortinget forrige tirsdag. Da hadde de et teaterstykke som tok for seg de vik­ tigste prinsippene i den loven vi behandler i dag. For det handler om at alle skal være likestilt i samfunnet. Ulike mennesker skal ha like muligheter. Hovedinnfallsvinkelen til politikken for å sikre mennesker med nedsatt funksjons­ evne flyttes fra sosialpolitikken til likestillingspolitikken, og det er bra og på tide. Det er et meget viktig grep. Det skal altså ikke bare handle om kompenserende tiltak, slik det har vært til nå, men om endringer i samfunnet, slik at samfunnet tilpasses alle innbyggerne -- ikke bare flertallet. Derfor er det viktig og nødvendig å ha begrepet «likestil­ ling» som prinsipp inn i formålet i loven i tillegg til be­ grepet «likeverd». Jeg håper at Høyres og Fremskrittspar­ tiets motstand mot dette er ugjennomtenkt, og at de også vil innse at loven og målet er samfunnsmessig likestilling, og at de faktisk ikke er imot det. Teaterstykket som ble framført av Hanstad­elevene, er et fint bilde på nettopp det. Gutten som hadde kromosom­ feil og ikke klarte å åpne makrellbokser uten å søle, ble gjort til et problem, der behandlingsapparatet og samfun­ net herset med ham for å rette opp hans funksjonsnedset­ telse, inntil vennene sa stopp og erklærte: Nå er det nok, han hører til slik som han er. Vi kan kanskje forandre på 10. juni -- Diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven 554 2008 makrellboksen. -- Så enkelt kan det tenkes, og så riktig kan det tenkes. Det er den innfallsvinkelen vi skal ha heretter. Det handler om det som elevene sang om: holdninger og fysisk tilgjengelighet. Loven er første steg på vegen for å fjerne det diskri­ mineringshierarkiet som vi har hatt til nå, der personer med funksjonsnedsettelser faktisk har vært nederst. I hold­ ningsendringsdelen av loven har vi forsterket vernet ved at aktivitetsplikten skal følges av en rapporteringsplikt. Det vil gjelde 1,4 millioner arbeidstakere. Aktivitetsplikten gir offentlige og private arbeidsgivere et viktig instrument for å bli bevisstgjort på handlinger og holdninger, for i egen virksomhet å kunne endre den når man oppdager at den måten man f.eks. rekrutterer på, forfremmer og ansetter på, er direkte eller indirekte diskriminerende. Man må altså fokusere på å arbeide systematisk med dette, ikke bare måtte forandre seg når man blir anklaget i en sak. Da vi behandlet diskrimineringsloven, altså implemen­ teringen av FNs rasismeparagraf, var Ronald Craig ved Norsk senter for menneskerettigheter på høring i komiteen og tok sterkt til orde for aktivitetsplikt, nettopp fordi han mente at man flytter arbeidet mot diskriminering fra en retroaktiv individuell klagebehandling til en proaktiv fore­ bygging uavhengig av klage. Jeg mener at det er svært vik­ tig, og jeg vil tro at norske bedrifter bør ta imot dette med takk og utstrakt hånd, slik at det faktisk er mulig å snu de holdningene som bl.a. representanten Høie fra Høyre var oppe og snakket om. Så se ikke så mørkt på aktivitetsplikt og rapporteringsplikt! Vi tror at det virker bra. Lovparagrafen er nå blitt skjerpet på flere områder, bl.a. med formålsparagrafen. Videre er kravet om å ta opp di­ rekte diskriminering senket fra «særlig ufordelaktig» be­ handling til at man ikke «stilles dårligere enn andre». Kra­ vet om at en person må ha nedsatt funksjonsevne for at loven skal kunne brukes, er fjernet, og Regjeringen inn­ fører altså denne aktivitets­ og rapporteringsplikten. For å kunne reise sak om oppreisning og erstatning etter loven er kravet om særlig grov uaktsomhet fjernet til fordel for «uaktsomhet». På denne måten vil loven gi et sterkere vern for dem som berøres. I tilgjengelighetsdelen innføres det tidsfrister for ny og eksisterende IKT, nybygg og anlegg og nye samferdsels­ investeringer. Disse tidsfristene er eksakte frister, og der­ for mener jeg at forslaget fra bl.a. Kristelig Folkeparti om dette er unødvendig. Tidsfristene for universell utforming av eksisterende bygg og anlegg skal komme i forskrift til ny plan­ og bygningslov, som skal tre i kraft i løpet av 2009. Det er derfor uriktig når Fremskrittspartiet, Kris­ telig Folkeparti og Venstre påstår at universell utforming med denne loven ikke får en særlig sterkere stilling i det norske samfunnet. Både §§ 9, 10 og 11 i denne loven gjør det. Det fastslås en generell tilretteleggingsplikt for of­ fentlig og privat virksomhet som pålegger dem å arbeide planmessig og aktivt for universell utforming fra dag én. Tidsfristene for IKT, nybygg og anlegg og samferdselsin­ vesteringer gjør også det. Tidsfristene i forskriftene til ny plan­ og bygningslov vil gjøre det. Nye bestemmelser med hensyn til planloven vil også gjøre det. På samferdselsområdet skal prinsippet også behandles i NTP, og det er viktig at alle de partiene som er opptatt av dette, nå sørger for at man prioriterer dette på samferdsels­ området. Der vet vi at kampen om kronene er sterk. Det er ikke måte på hvor mye penger enkelte partier i denne salen mener at vi skal bruke på å bygge veg. Da ønsker jeg at man også er i stand til faktisk å omprioritere noen av de pengene, slik at samferdselsinvesteringer også kom­ mer på plass. Det å kreve universell utforming når det gjel­ der eksisterende bygg og samferdsel, forutsetter at vi leg­ ger inn penger til delfinansiering i budsjettene framover. Det er det som vil være prøvesteinen. Det er vi nødt til å gjøre hvis vi skal komme i mål. Særlig på samferdsels­ sektoren mener jeg dette kommer til å bli krevende, nett­ opp fordi kampen om kronene er så sterk på det området i statsbudsjettet. Universell utforming er helt nødvendig som førende prinsipp, men ikke nok. Individuell tilrettelegging er også helt nødvendig, og det er nødvendig å arbeide med stan­ darder for universell utforming, for på dette området skjer det utvikling hele tida. Derfor må det være tilgjengelighe­ ten som skal være standarden for det vi krever. De tekniske løsningene kan sjølsagt hele tida forandre seg og forbedre seg. I samarbeid med interesseorganisasjonene er det nå innført strengere unntaksbestemmelser for kravene om universell utforming og plikten til individuell tilretteleg­ ging, slik at det først legges vekt på at man skal utrede hvor mye man bedrer tilgjengeligheten for personer med funksjonsnedsettelse med det tiltaket som er foreslått. Til slutt vil jeg si litt om ratifikasjon av FN­konvensjo­ nen. Den er viktig. For SV er det viktig at vi ratifiserer. Men det er viktig at vi har gjort den jobben som skal til for at vi skal kunne ratifisere og derved oppfylle de forplik­ telsene vi har. Derfor er det så uhyre viktig at utredningen om varer og tjenester kommer i gang, og at man kommer i gang med de forholdsvis store endringer som må skje i vergemålslovgivningen. Dette henger sammen med artik­ kel 2 i FN­konvensjonen, som tar for seg begrepet «reaso­ nable accommodation». Universell utforming i seg sjøl er et riktig, viktig og bærende prinsipp, men det er altså ikke nok. Sjøl om en vare er universelt utformet, er det likevel ikke sikkert at alle kan bruke den, eller at alle får tilgang til varen. For at man skal kunne være likestilt i samfunnet, er det svært viktig at man faktisk også har lik tilgang til varer og tjenester. Det er en viktig del av samfunnslivet, og det er en veldig viktig del av hverdagslivet. Derfor er det svært viktig at denne utredningen nå kom­ mer i gang, og jeg har lyst til å rose Regjeringen for at den har gjort det. Det var en mangel ved Syse­utvalgets utred­ ning at man ikke hadde tatt for seg dette viktige punktet -- noen diskuterer om det er riktig eller nødvendig i for­ hold til FN­konvensjonen. Jeg mener at det er det, fordi artikkel 2 er så klar på «reasonable accommodation», som begrepet heter på engelsk. Men poenget er at hvis vi skal nå målsettingen med loven, så må den være der, uansett. Det tror jeg nesten ikke det er mulig å bestride. Dette er en milepæl i arbeidet mot diskriminering og for likestilling. Jeg mener at mange i dag kan gratulere hver­ andre med godt arbeid, noe som vil bety mye. Nå må det ar­ 10. juni -- Diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven 555 2008 beides beinhardt for å få loven til å bli respektert og brukt, og for å sikre penger til universell utforming også i eksis­ terende bygg og i transport, slik at det blir tilgjengelighet på like vilkår. B e r i t B r ø r b y hadde her gjeninntatt presidentplas­ sen. Presidenten: Det blir replikkordskifte. Kenneth Svendsen (FrP) [13:24:32]: Både sakens ordfører, Dagfinn Sundsbø, og Karin Andersen har i inn­ leggene sine tatt opp dette med likestilling som et viktig punkt. Som representanten Høie sa, favner likeverd etter Fremskrittspartiets mening alle verdimessige forhold som ligger i dette. Men i Syse­utvalgets formulering i NOU 2005:8 heter det: «Begrepet likestilling er allerede nært knyttet til vernet mot diskriminering på grunnlag av kjønn. Til­ gjengelighet er ikke på samme måte en del av diskri­ mineringsvernet på grunnlag av kjønn. Utvalget fryk­ ter derfor at etablerte forestillinger om hva likestilling innebærer, ikke fullt ut vil favne tilgjengelighetsaspek­ tet. Dessuten er likeverd bedre egnet til også å omfat­ te de behovene for kompenserende rettigheter og ord­ ninger som nedsatt funksjonsevne kan utløse. Samlet sett mener utvalget derfor at likeverd best beskriver den overordnede målsettingen.» Altså er Fremskrittspartiet og Høyre på linje med Syse­ utvalget i denne saken. Hva er det som gjør at represen­ tanten Andersen tror at Syse­utvalget tar feil? Karin Andersen (SV) [13:25:35]: Det ser ikke ut til at Fremskrittspartiet har oppdaget at formålsparagrafen nå inneholder begge begrepene. Vi mener altså at det er nødvendig å ha begrepet «li­ keverd» i formålsparagrafen, bl.a. ut fra noen av de argu­ mentene som kom fram i Syse­utvalget. Men vi mener at det ikke er tilstrekkelig. Likestilling er et prinsipielt ut­ gangspunkt for at man skal være likestilt i samfunnet -- altså samfunnsmessig likestilling som begrep. Det har or­ ganisasjoner for folk med funksjonsnedsettelser og men­ neskerettighetsorganisasjonene vært svært opptatt av. Det at dette begrepet på en måte henger sammen med like­ stillingskampen mellom kjønnene, er et synspunkt som Syse­utvalget har. Jeg deler ikke det synspunktet, at be­ grepet «likestilling» skulle favne alt, eller at begrepet «likeverd» skulle favne alt, for det gjør det ikke. Der­ for har vi brukt begge begrepene, slik at vi skal kunne dekke alle de nødvendige områder for at vi skal nå målet. Åse Gunhild Woie Duesund (KrF) [13:26:43]: Kris­ telig Folkeparti ønsker å innføre eksakte tidsfrister for universell utforming også av eksisterende bygg innen 1. januar 2019. SV og regjeringspartiene argumenterer for at en for­ skrift kan være et like godt alternativ, og vil prioritere det viktigste først. Ser ikke representanten fra SV at dette lett kan bli et «hvileskjær», som saksordføreren uttrykte det, og at det vil ta lengre tid før eksisterende bygg blir tilgjen­ gelige for alle? Mener representanten at en forskrift er like juridisk bindende som en egen lov med eksakte frister? Hvorfor lytter ikke SV til brukerorganisasjonene, som er helt tydelige på at de ønsker en lov vedtatt av Stortinget framfor en forskrift som departementet utformer? Karin Andersen (SV) [13:27:39]: I innstillingen sier vi at vi ønsker tidsfrister for eksisterende bygg og anlegg inn i forskrifter til plan­ og bygningsloven. Det skal altså være tidsfrister, og de skal være bindende. Regjeringen kan endre forskrifter, og bare Stortinget kan endre lover. Men når det gjelder den juridiske tilstanden når en forskrift er satt, er den bindende, og den kan ikke fravikes uten at det i så fall er tatt opp. Dette er helt nødvendig, og jeg tror at prøvesteinen på dette vil være at vi får en differensiering her, slik at vi får tatt byggene som er viktigst først, og at vi greier å sette av nok penger, slik at vi faktisk kan gjøre dem tilgjengelige. Da tror jeg at vi kan nå målet om tilgjen­ gelighet like raskt som om vi har en tidsfrist langt fram i tid, der vi ikke har prioritert hvilke områder i samfunnet som det er størst behov for at alle personer skal få tilgang til. Da kan vi risikere at vi bruker pengene på områder som er perifere i forhold til det som er veldig sentralt. André N. Skjelstad (V) [13:28:54]: Det er på mange måter overraskende at representanten Andersen skryter så mye av aktivitetsplikten. Venstre mener derimot at vi må se mer på unntak for å redusere tallet på ansatte. Jeg registrerer at SV står på dette med bare 50 ansatte. Venstre mener at tallet på ansat­ te kan reduseres vesentlig. Jeg skjønner ikke helt hvorfor SV ikke er med på det, for å få gjort noe raskt. Når det gjelder svarreplikken som Karin Andersen hadde, har jeg lyst til å spørre: Ser hun ikke at når dette etter hvert skal tilpasses universelt utformede bygg, vil det bli store forskjeller fra kommune til kommune, f.eks. med hensyn til transportsentraler o.l.? Ser hun ikke at det kan være et problem at det blir ulik håndtering med hensyn til tilgjengelighet? Karin Andersen (SV) [13:29:57]: Slik som forslaget ligger nå, vil aktivitets­ og rapporteringsplikten gjelde be­ drifter som jevnlig ansetter 50 ansatte eller flere. Det er 1,4 mill. arbeidstakere dette gjelder. Vi mener at det er en god plass å begynne. Det er bedrifter som har en viss stør­ relse og struktur, som gjør at de enklere kan håndtere slike spørsmål. Så får vi heller komme tilbake til det etter hvert og se om det er grunn til å endre på det. Min holdning til aktivitetsplikten er at jeg mener at det er en proaktiv og god måte å håndtere dette på, slik at man blir seg bevisst ubevisste handlinger og holdninger man har som gjør at man diskriminerer. Når det gjelder praksisen i forhold til de forskriftene som skal gis i forbindelse med plan­ og bygningsloven, forutsetter ikke jeg at det skal være forskjell mellom kom­ munene på det. Forskjellen skal ligge i at det skal være 10. juni -- Diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven 556 2008 bygningskategorier som er mest vesentlig, at alle men­ nesker har lik tilgang for at de skal være samfunnsmes­ sig likestilte, og at det ikke ligger an til noen kommunal differensiering i forhold til det. Presidenten: Replikkordskiftet er omme. Åse Gunhild Woie Duesund (KrF) [13:31:24]: Dette er på mange måter en gledens dag. Loven vi legger fram i dag, er et viktig framskritt for personer med nedsatt funk­ sjonsevne. Den innebærer i utgangspunktet at bygninger og transportmidler rettet mot allmennheten skal utformes slik at de er tilgjengelige for alle. Universell utforming vil også hjelpe eldre, personer med barnevogn og tunge kofferter og andre. Det er ikke bare en praktisk utfordring at rullestolbru­ kere eller andre med nedsatt funksjonsevne ikke kommer inn i butikker, restauranter og kinoer, eller at de ikke så lett kan reise med tog, buss eller fly. Det handler også om menneskeverd. Det skal være like muligheter for alle. Kristelig Folkeparti har derfor prioritert arbeidet med den nye diskriminerings­ og tilgengelighetsloven høyt. Loven kunne imidlertid ha vært langt bedre om re­ gjeringspartiene i større grad hadde lyttet til innspillene fra brukerorganisasjonene og de menneskene som denne loven først og fremst handler om. For Kristelig Folkepar­ ti innebærer loven en vinn­vinn­situasjon, i og med at det vil gi store samfunnsmessige gevinster med en bedre in­ kludering av personer med nedsatt funksjonsevne i sam­ funnet. Disse personene har store ressurser som i dag ikke blir utnyttet fullt ut. Jeg opplever at Regjeringen ikke tar dette skikkelig inn over seg. Regjeringspartiene virker nemlig ikke veldig utålmodi­ ge når det gjelder å inkludere personer med nedsatt funk­ sjonsevne. Regjeringen vegrer seg for å sette konkrete tids­ frister for gjennomføringen av universell utforming på en rekke sentrale områder. Regjeringspartiene har som et av sine slagord «Alle skal med». Ja vel, det er vel og bra, men når skal alle med? Kristelig Folkeparti foreslår at både eksisterende byg­ ninger og informasjons­ og kommunikasjonsteknologi skal være universelt utformet innen 1. januar 2019. På denne måten ville virksomhetene få god tid til å planleg­ ge og sette i verk oppgraderinger, samtidig som brukernes rettigheter ville blitt tidfestet mer konkret. Eksisterende bygninger og IKT er helt avgjørende deler av samfunnet. Full inkludering av personer med nedsatt funksjonsevne kan ikke skje dersom ikke dette tas på alvor. På grunn av de rød­grønnes mangel på aksept for en forpliktende tidsfrist for universell utforming på disse sen­ trale punktene er det nå helt uvisst når Norge blir univer­ selt utformet for mennesker med nedsatt funksjonsevne. En forskrift er ikke godt nok. Kristelig Folkeparti støtter Regjeringens forslag om at nye bygninger skal være universelt utformet innen 1. juli 2009, men vi er samtidig tydeligere enn regjeringspartiene på at dette må være en eksakt frist. Vi vil følge nøye med for å bidra til at de nye bygningene faktisk blir universelt utformet fra 1. juli 2009. Kristelig Folkeparti er også opptatt av å ivareta de men­ neskene som har problemer med å få øye på glassflater på bygninger på grunn av nedsatt syn. Glass er in, og det blir stadig flere slike flater. Vi har derfor foreslått at alle bygninger rettet mot allmennheten må merkes av hensyn til synshemmede senest innen 1. januar 2011. Igjen var regjeringspartiene ikke villige til å være konkrete. Kristelig Folkeparti er klar over at tilpasninger av eks­ isterende bygg vil føre til kostnader for eierne. Derfor øn­ sker vi en finansieringsordning hvor kostnadene fordeles mellom eierne og det offentlige. En slik finansieringsord­ ning vil kunne være etablering av et fond, en overslagsbe­ vilgning i statsbudsjettet, eller et spleiselag mellom stat, fylkeskommune og kommune. Jeg er overrasket over at Regjeringen ikke ville være med på å utrede denne vik­ tige finansieringssiden ved den konkrete oppfølgingen av loven i tiden som kommer. Kristelig Folkeparti og resten av opposisjonen er også utålmodige når det gjelder universell utforming av film og tv­sendinger gjennom teksting for hørselshemmede. Selv på NRK tekstes ikke mer enn 39 pst. av alle program­ mer. Til sammenlikning har BBC i England satt seg som mål å ha 100 pst. teksting innen april i år. Når det gjel­ der kinofilmer, er bildet enda mer nedslående. I fjor ble kun 3 av 22 norske filmer tekstet på kino, til tross for at produsenten får dekket alle sine kostnader gjennom sta­ tens tilskuddsordning for teksting av norsk film. Dette er uakseptabelt. Opposisjonen foreslår derfor at all film og alle tv­sen­ dinger snarest må tekstes av hensyn til hørselshemmede. Vi ser ingen grunn til å utrede dette, slik regjeringspar­ tiene ønsker å gjøre. På grunn av de rød­grønnes tafatte holdning her vil det fortsatt være over 600 000 mennes­ ker som blir diskriminert når de ikke får med seg viktig informasjon på tv. Jeg kan heller ikke forstå hvorfor de rød­grønne par­ tiene ikke ble med på at informasjon rettet mot allmenn­ heten og IKT i arbeidsliv og utdanning skulle bli omfattet av plikten til universell utforming. Universell utforming gjør hverdagen enklere for alle. Ingen får f.eks. et dårli­ gere tilbud av informasjon over høyttalerne i kollektivtra­ fikken, men det er nødvendig for svaksynte og lesehem­ mede. Ingen får heller et dårligere tilbud av at billett­ og bankautomater er universelt utformet, og det trenger hel­ ler ikke å koste så mye etter hvert som andre land innfører liknende løsninger som lett kan gjennomføres i Norge. Kristelig Folkeparti er opptatt av at offentlige myn­ digheter må ha et bevisst forhold til sin egen markeds­ makt, gjennom å stille klare krav om universell utforming ved innkjøp av varer og tjenester. Regjeringspartiene viser her til eksisterende lover og regler, men det er ikke godt nok. Vi foreslår derfor at krav om universell utforming innarbeides i offentlige anbud. Kristelig Folkeparti mener dessuten at mulighetene for offentlige eller private virksomheter til ikke å gjennom­ føre universell utforming av hensyn til såkalt uforholds­ messig byrde, bør utgå etter at tidsfristen for de enkel­ te kategorier er satt og nådd. Tiltak i offentlig regi må i utgangspunktet ikke ha adgang til å påberope seg ufor­ 10. juni -- Diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven 557 2008 holdsmessig byrde. Det er noe som heter å feie for egen dør. Kristelig Folkeparti fremmer forslag om at Norge sna­ rest må ratifisere FN­konvensjonen om rettighetene til mennesker med nedsatt funksjonsevne og tilleggsprotokoll nr. 12 til Den europeiske menneskerettskonvensjon, som omhandler diskriminering. En norsk ratifikasjon vil føre til et sterkere press på å gjennomføre viktige og nødvendi­ ge lovendringer til beste for mennesker med nedsatt funk­ sjonsevne. Det er nå bare fem land som ikke har gjort dette, og jeg synes det er merkelig at Regjeringen skyver spiss­ findig jus foran seg når det egentlig bare er et spørsmål om vilje. Regjeringen ønsker som regel å være verdens beste, men når det gjelder tilrettelegging for funksjonshemme­ de, skal Norge ifølge Regjeringens egen pressemelding være «et foregangsland i Norden». Denne loven innehol­ der som sagt mange viktige forbedringer for personer med nedsatt funksjonsevne, men jeg synes det er litt trist at Regjeringen ikke har like høye ambisjoner når det gjelder tilrettelegging og tilgjengelighet for personer med nedsatt funksjonsevne, som den har på mange andre områder. Til slutt tar jeg opp de forslag som Kristelig Folkeparti står alene eller sammen med andre om. Presidenten: Representanten Åse Gunhild Woie Due­ sund har tatt opp de forslag hun refererte til. Det blir replikkordskifte. Lise Christoffersen (A) [13:40:36]: Representanten Woie Duesund avsluttet sitt innlegg med å si at hun var lei seg for at flertallet ikke hadde like høye ambisjoner når det gjaldt inkludering av funksjonshemmede som av andre grupper. Utgangspunktet for flertallet er at det er en feil på­ stand. Et av de tiltakene som flertallet ønsker å vektlegge sterkt for å nå raske resultater, det er at vi ønsker kommu­ nene sterkt på banen når det gjelder lokale tema og hand­ lingsplaner for universell utforming med hjemmel i plan­ og bygningsloven, og derav også med tett medvirkning, som den loven krever, fra lokale brukerorganisasjoner som har god kjennskap til lokale barrierer. Kristelig Folkeparti har gått imot dette, sammen med Fremskrittspartiet og Venstre. Mitt spørsmål er: Hvorfor har man denne manglende tilliten til lokalkunnskapen i or­ ganisasjonene og kommunene? Det er spesielt underlig sett på bakgrunn av de gode resultatene fra pionerkommunen Kristiansand. Åse Gunhild Woie Duesund (KrF) [13:41:38]: Kris­ telig Folkeparti ser fram til at plan­ og bygningsloven kom­ mer. Vi har nå gått inn for at det skal være eksakte fris­ ter. Men fristen er ikke i morgen, det er jo snakk om 2009 og 2019, og da vil jo alle ha god tid til å forberede seg. I den perioden er det selvfølgelig klart at vi ønsker et sam­ arbeid med kommunene, og vi ønsker et samarbeid med brukerorganisasjonene. Det at vi har satt tidsfrister, er jo fordi vi er enige med brukerorganisasjonene i dag. De ønsker eksakte tidsfris­ ter, og vi synes at nå har de ventet lenge nok. Vi vil være mer offensive enn det Regjeringen er, og derfor ønsker vi eksakte tidsfrister. Dagfinn Sundsbø (Sp) [13:42:37]: Kristelig Folkepar­ ti mener at tidsfrist for universell utforming av eksisteren­ de IKT og bygg innen 1. januar 2019 er forskjellen på om en har ambisjoner på vegne av universell utforming eller om en ikke har det, slik jeg forstod innlegget. Flertallet har satt seg videre mål ved å ha ambisjoner på vegne av eksisterende anlegg, uteområder, transportter­ minaler, eksisterende buss og tog i tillegg, men vi ønsker altså da en prioritert gjennomføring av dette gjennom for­ skrifter til plan­ og bygningsloven og gjennom at vi følger opp dette i Nasjonal transportplan. Vil ikke en slik prio­ ritert rekkefølge og en videre tilnærming være vesentlig viktigere for universell utforming enn tilfreds å holde fast ved 2019 for bygg? Åse Gunhild Woie Duesund (KrF) [13:43:29]: Først må jeg si at regjeringspartiene, heri Senterpartiet, jo har ønsket tidsfrister når det gjelder nye bygg og ny trans­ portkommunikasjon. Det er fordi regjeringspartiene, i lik­ het med Kristelig Folkeparti, ser at det er viktig å ha en eksakt dato, slik at en kan forberede seg og kan få litt tid til å ta vare på det som Lise Christoffersen var inne på, det med å snakke med brukerne og å ha god kontakt med kommunene. Jeg synes jo selv at det er viktig. Vi mener at en forskrift ikke er godt nok. Det at det skal prioriteres, kan en jo gjøre før de fristene vi har satt, men da vil ting kanskje komme altfor sent. Det vil bli et «hvi­ leskjær», som representanten sa i sitt hovedinnlegg. Der­ for er det så viktig at vi ikke venter, men er mer ambisiøse og offensive enn det Regjeringen er. Karin Andersen (SV) [13:44:36]: Kristelig Folkepar­ ti er opptatt av tidsfrister, og det er bra. Derfor synes jeg det er litt trist at Kristelig Folkeparti er med på å så tvil om at det for kravet om universell utforming av nye byg­ ninger ikke er en eksakt frist. Det er det. Loven er klar. Nye søknadspliktige tiltak skal være universelt utformet. Ut fra dette har jeg behov for å spørre Kristelig Folkepar­ ti om det ikke hadde vært grunn til å trekke dette forsla­ get for ikke å skape tvil om de tidsfristene som faktisk er, og som Kristelig Folkeparti mener er viktige. I tillegg kunne det være interessant å høre om Kristelig Folkepar­ ti har forandret standpunkt når det gjelder ratifisering av FN­konvensjoner, i og med at de nå mener at vi skal rati­ fisere før underliggende lovverk er på plass. Det har vært en lang tradisjon i Norge at man ikke har gjort det, og det har også Kristelig Folkeparti i regjering fulgt. Betyr det at de nå ønsker en nypraksis, å ratifisere før gjeldende lovverk er på plass, uten at vi faktisk kan oppfylle konvensjonens intensjon og målsetting idet vi ratifiserer? Åse Gunhild Woie Duesund (KrF) [13:45:42]: Jeg er glad for at representanten nå tar vekk den tvilen som har vært om hvorvidt fristene skal være eksakte, og at vi er enige om det. Det synes jeg er fint å få slått fast. For det første, når det gjelder ratifisering av FN­kon­ 10. juni -- Diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven 558 2008 vensjonen, ble det da vi var i USA, tydelig sagt alle steder at det var viktig at vi ratifiserte den. Nå er det fem land som ikke har gjort det. Norge burde være et foregangsland. Hadde vi nå ratifisert, hadde det bare vært fire igjen. I brevet fra barne­ og likestillingsministeren står det til og med at Lovavdelingen mener det er uklart om vi tren­ ger «ytterligere lovtiltak når det gjelder rettskrav på til­ gang til varer og tjenester». Derfor synes jeg at vi nå bør vise politisk vilje og handlekraft, ikke bare utrede og ut­ sette noe så viktig som å inkludere funksjonshemmede i samfunnet. Presidenten: Replikkordskiftet er omme. André N. Skjelstad (V) [13:47:09]: Denne uken be­ handler Stortinget to viktige lover, som begge har som formål å fremme likeverd, like rettigheter og muligheter på viktige samfunnsområder for to ulike diskriminerings­ grunnlag. Når Stortinget i morgen sikrer flertall for fel­ les ekteskapslov, mener Venstre vi tar et viktig skritt for å sikre like rettigheter for homofile og heterofile. Dessverre kan vi ikke si at Stortinget gjør det samme for mennesker med nedsatt funksjonsevne når vi i dag behandler forsla­ get til diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven. Forslaget inneholder så store mangler at det vil ta svært lang tid før mennesker med nedsatt funksjonsevne er sikret rett og mu­ lighet til å delta på alle samfunnsarenaer på lik linje med andre. Misforstå meg rett: Venstre mener det er svært glede­ lig at vi i dag får på plass en lov som har som formål å sikre mennesker med nedsatt funksjonsevne mot diskrimi­ nering på alle samfunnsområder. Problemet er at loven er altfor svak når det gjelder bestemmelsene om universell utforming, som skal sikre fysisk tilgjengelighet. Universell utforming er nødvendig for noen og nyttig for alle. De fleste må regne med å ha nedsatt funksjonsev­ ne i deler av livet sitt, enten det skyldes skade, alder eller sykdom. Aksjonsradiusen minker når man skal ha med seg barnevogn eller sykkel på buss, tog eller trikk, eller forse­ re høye fortauskanter. Andre har strevd med tunge dører mens de går med krykker, og de fleste har opplevd pro­ blemer med å finne fram på steder med dårlig skilting og merking. For mennesker med nedsatt funksjonsevne er univer­ sell utforming ofte helt avgjørende for å komme seg på jobb, skole, kino, buss, trening og kafé. Ellers er resulta­ tet i beste fall mye organisering og unødvendig bruk av tid for å kunne bruke tilbud andre ser som en selvfølge. Ofte betyr det at mennesker med nedsatt funksjonsevne sten­ ges fysisk ute fra viktige samfunnsarenaer. I tillegg til den diskriminering dette er i praksis, vil arbeidet med å endre holdninger og utfordre fordommer gå langt saktere. For­ dommer og holdninger utfordres best ansikt til ansikt, men skal vi få det til, må mennesker med nedsatt funksjons­ evne kunne møte oss på så mange arenaer som mulig. Da må de kunne komme inn dit og opp dit. Det har skjedd et viktig skifte i fokus når det gjelder debatten om nedsatt funksjonsevne. I Norge har vi hatt en tradisjon for at spørsmål knyttet til nedsatt funksjonsevne utelukkende har blitt sett på som et sosialpolitisk spørs­ mål. Dette står i sterk kontrast til f.eks. i USA, som har gått inn i dette med et borgerrettighetsperspektiv. Resultatet er at man i Norge får støtte til en rullestol, men man kom­ mer ikke fram. I USA kommer man langt oftere fram med rullestol, men må betale den selv. Venstre synes det er en idé å kombinere det beste fra to verdener og mener loven burde sørget for det. Med flertallets innstilling oppnår vi dessverre ikke det i dag. Nå er det blitt langt vanligere også i Norge å erkjenne at fysisk utestenging er et spørsmål om diskriminering og dermed et brudd på menneskerettighetene. Det er derfor viktig at loven setter klare tidsfrister for universell utfor­ ming på alle områder. La meg ta det gledelige med Re­ gjeringens forslag og flertallets innstilling først: De har tidsfrister for universell utforming på IKT. Det som er problemet, er at flertallet ikke følger opp dette når det gjelder universell utforming av resten av sam­ funnet. Det er særlig tre forhold som undergraver formå­ let og de fine formuleringene. Det er en fragmentert og uforutsigbar tilnærming, manglende tidsfrister og en uklar avgrensing av hva definisjonene er på uforholdsmessig byrde. Regjeringen og flertallet foreslår ikke at alle bygg, an­ legg, uteområder og transport rettet mot allmennheten skal være universelt utformet innen en gitt tidsfrist. De vil hel­ ler ha noe de kaller «en skrittvis og prioritert tilnærming». Sannheten er at en slik tilnærming er fragmentert og ufor­ utsigbar og i mange tiår framover vil gjøre det vanskelig for mennesker med nedsatt funksjonsevne å vite om og når de møter på uoverstigelige hindre. Regjeringens argument om at offentlige bygg med et obligatorisk tilbud som skoler må prioriteres, høres kan­ skje tilforlatelig ut, men hvorfor det skulle være viktigere med f.eks. et offentlig tilbud som NAV­kontor enn en pri­ vat kafé, er langt vanskeligere å forstå. Heldigvis tilbrin­ ger de fleste av oss, også dem med nedsatt funksjonsevne, mer tid på kafé og kino enn på trygdekontoret. Eller: De ville i alle fall gjort det hvis de kom inn og opp dit uten altfor mye styr. Den såkalte prioriteringen er ikke uventet fra en regjering som ser ut til å tro at livet i stor grad leves på offentlige kontorer. De fleste av oss andre, med eller uten nedsatt funksjonsevne, har helt andre drømmer. Fra slutten av 1970­tallet har vi hatt krav om tilgjenge­ lighet i plan­ og bygningsloven. På grunn av manglende tidsfrister, absolutte krav og vide dispensasjonsmuligheter har dette dessverre hatt altfor liten effekt. Ifølge tall fra det nasjonale kompetansesenter for mennesker med ned­ satt funksjonsevne er 2 000 skoler og til og med 60 pst. av alle offentlige bygg fortsatt utilgjengelige. Regjeringen viser seg fra sin mer kreative side når de argumenterer mot å sette tidsfrister. Visst nok skal tidsfris­ ter innebære en fare for at ingenting blir gjort før i siste liten. Venstre ser med skrekkblandet fryd fram til samme argumentasjon for at tidsfrister medfører store problemer på alle andre samfunnsområder, som f.eks. miljøpolitikk og barnehageutbygging. Jeg bare spør. Hvis Regjeringen og flertalet mener dette på alvor, lig­ ger løsningen snublende nær: innfør incitamenter i form 10. juni -- Diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven 559 2008 av avskrivningsregler og tilskudd som er størst tidlig i pe­ rioden og gradvis blir mindre fram mot tidsfristens utløp, og kombiner det med at det offentlige bruker sin markeds­ makt og selv stiller krav om universell utforming ved leie av lokaler, inkludert konferansesteder. Her viser jeg til vårt forslag om avskrivningsregler, og varsler at dette er noe vi vil følge opp i kommende budsjettbehandlinger. Regjeringen og flertallet vil utarbeide forskrifter med tidsfrister for ulike bygg og anlegg i forbindelse med den nye plan­ og bygningsloven. Venstre forventer at dette ar­ beidet settes i gang umiddelbart, og at de fleste forskriftene er klare når Stortinget i høst skal behandle bygningsdelen av forslaget til ny plan­ og bygningslov. Men vi frykter at en ren forskriftstilnærming til tidsfrister vil føre til at kob­ lingen mellom universell utforming og diskriminering og menneskerettigheter glipper. Venstre mener at en lov uten tidsfrister i praksis risikerer å skyve målet om et universelt utformet samfunn inn i evigheten. Å sikre mennesker med nedsatt funksjonsevne rett og mulighet til å delta i samfunnet på lik linje med andre koster penger, mye penger, på grunn av gamle synder når det gjelder manglende tilgjengelighet. Når flertallet nå vil ha en mulighet for å påberope seg uforholdsmessig byrde uten en sluttdato, risikerer vi å få et unntak fra kravet om universell utforming som dessverre ikke er stort strengere enn dagens dispensasjonspraksis. Venstre er spesielt skuffet over at flertallet går mot vårt forslag om at muligheten til å påberope seg uforholdsmes­ sig byrde ikke skal gjelde offentlige bygg, anlegg og ute­ områder. Det er langt fra flertallets såkalte «skrittvis og prioritert tilnærming» der nettopp offentlige bygg visstnok skal prioriteres. I Soria Moria­erklæringen sa regjeringspartiene følgen­ de: «Regjeringen vil legge prinsippet om samfunnsmes­ sig likestilling og universell utforming tilgrunn i sitt ar­ beid. Dette må sikres gjennom nasjonal lovgivning og tjenester, en lov mot diskriminering av funksjonshem­ mede og forpliktende tidsplan for tilgjengelighet.» Dette står i sterk kontrast til det som er flertallsinn­ stillingen i dag: Den går mot forpliktende tidsfrister, den holder på en uklar mulighet for å påberope seg uforholds­ messig byrde, og den velger heller en fragmentert enn en helhetlig tilnærming til universell utforming. Dessverre betyr det at Stortinget i dag går glipp av en unik mulighet til virkelig å løfte diskrimineringsver­ net for mennesker med nedsatt funksjonsnivå til samme nivå som vi i dag har når det gjelder kjønn, etnisitet og seksuell orientering. Argumentet for dette er rent økono­ misk, og vi i Venstre synes det er oppsiktsvekkende at Regjeringen, som bruker så store ord, i så stor grad bare er for likeverd og likestilling når det er gratis eller bil­ lig. For oss viser det med all tydelighet at Regjeringen og flertallet i sin kalkulatoriver har glemt formålet med sitt eget lovforslag, der de slår fast at manglende universell utforming er diskriminering og dermed brudd på mennes­ kerettighetene. Er det virkelig slik at flertallet vil stop­ pe menneskerettighetsbrudd bare dersom det er enkelt og billig? Herved vil jeg ta opp de forslag som Venstre er medforslagsstiller til, og de som vi står alene om. Presidenten: Representanten André Skjelstad har tatt opp de forslagene han refererte til. Det blir replikkordskifte. Lise Christoffersen (A) [13:55:46]: Både Fremskritts­ partiet, Venstre og Kristelig Folkeparti har rettet en felles og sterk kritikk mot regjeringspartiene, implisitt dermed også Høyre -- selv om ikke den er så uttalt -- for ikke å sette tidsfrister for gamle bygg, anlegg og transportmidler mv. Vi har på vår side prøvd å framheve at vi oppfatter at prioriterte og differensierte frister vil bringe oss raskere til målet. Spørsmål 1: Når det er så viktig for de tre partiene, hvorfor er da deres forslag så dårlig samordnet? Kristelig Folkeparti sier: eksisterende bygg 2019. Fremskrittspartiet sier: bygg, anlegg og uteområder 2025. Venstre sier: bygg, anlegg og uteområder 2020 og transportmidler 2025. Da er det andre spørsmålet: Tenk på et årstall, kanskje midtveis herfra og til 2025. Det er 17 år til. Da kommer vi til 2017. Hvor langt er vi kommet i universell utforming med opposisjonens opplegg i år 2017? André N. Skjelstad (V) [13:56:53]: Representanten skal få ros for det samme som jeg sa oppe fra talerstolen, at det er satt tidsfrister for IKT. Det er jeg fornøyd med. Nei, vi tenker ikke på noe tall. Det som er å tenke på et tall, er når vi legger det inn i forskrift, som vi til en­ hver tid kan forandre. Ved å ha tydelige tall som 2020 og 2025, som er de to årstallene som Venstre går inn for, mener jeg det er en tydeliggjøring, og at det da ikke blir en fragmentering, som på mange måter er det som er po­ sisjonens svar her. Du får en fragmentering, og du kan forandre forskriften som det måtte passe deg. Hadde det stått i lovteksten, hadde dette vært mye sterkere og gitt et mye tydeligere signal om at her vil vi noe. Dessverre har Regjeringen valgt å vente og legge det inn i forskrift, som ikke blir et like tydelig signal. Karin Andersen (SV) [13:57:49]: Først har jeg lyst til å si at både Venstre og andre representanter fra opposisjo­ nen er farlig nær å snakke ned et viktig forslag, som bl.a. organisasjoner for funksjonshemmede og menneskerettig­ hetsorganisasjoner har jobbet for i mange år. Jeg vil adva­ re mot det, mot å redusere betydningen av det som faktisk gjøres i dag, i skuffelsen over at man ikke når helt i mål, dit man ønsker å være, for da reduserer man muligheten for at de paragrafene som er på plass, blir virksomme. Så har jeg behov for å spørre Venstre om det samme som jeg spurte Kristelig Folkeparti om, for jeg fikk et vel­ dig uklart svar der: Er det sånn at Venstre også, som har vært et regjeringsparti, har forandret prinsipper i forhold til hvordan vi ratifiserer FN­konvensjoner? Norge har hatt den praksis at vi gjennomgår underliggende lovverk slik at det er i tråd med konvensjonen før vi ratifiserer. I dag anbefaler Venstre og Kristelig Folkeparti at vi skal snu på den prinsipielle politikken. Det er da viktig å vite at det å 10. juni -- Diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven 560 2008 ratifisere ikke vil bety noen verdens ting for enkeltmen­ neskene det gjelder, hvis ikke underliggende lovverk er på plass slik at det faktisk gir rettigheter i praksis. S i g v a l d O p p e b ø e n H a n s e n hadde her teke over presidentplassen. André N. Skjelstad (V) [13:59:01]: For å begynne med det siste først. Venstre er utålmodig og ønsker at vi må få ratifisert dette så fort som mulig. Det er på mange måter en menneskeverdsak vi snakker om. Så sier Karin Andersen at vi snakker ned forslaget. Nei, vi snakker det definitivt ikke ned. Da kan ikke represen­ tanten ha hørt mitt innlegg. Jeg er godt fornøyd med at vi har denne loven oppe i dag. Men da må det som ikke er bra nok, også kunne påpekes, uten at det er å snakke forslaget ned. Jeg synes på ingen måte at jeg har snakket det ned. Jeg har påpekt det som har vært manglene i det vi skal vedta i dag, og det er definitivt ikke å snakke det ned. Jeg synes også jeg har løftet flere ting opp, noe som har vært veldig positivt ment. På mange måter synes jeg det er en nyvinning, og det sa jeg også i begynnelsen av mitt innlegg. Men dessverre går det ikke langt nok. Dagfinn Sundsbø (Sp) [14:00:10]: Når representan­ ten Skjelstad fra Venstre sier at vi nå vedtar en lov uten tidsfrister, snakker han selvsagt mot bedre vitende. Det er litt symptomatisk også for et par merknader som Venstre har sammen med Kristelig Folkeparti og Fremskrittspartiet i innstillingen. De sier at «lovforslaget reduserer spørsmålet om universell ut­ forming til et teknisk, praktisk og rent økonomisk spørsmål». De sier videre at de har «vanskelig for å se at universell utforming med dette får en sterkere rettslig stilling». Fremskrittspartiet, som Venstre her skriver sammen med, går mot likestilling i formålsparagrafen, mot bestem­ melsen om delt bevisbyrde, mot lovforslaget om positiv særbehandling og mot innføring av aktivitets­ og rappor­ teringsplikt. Da vil jeg spørre Venstres representant: Hvor ligger det største problemet for å få til et universelt ut­ formet samfunn? Ligger det virkelig i regjeringspartiene, eller ligger det hos merknadsmedskriverne til Venstre? André N. Skjelstad (V) [14:01:09]: Venstre har fram­ ført sin egen politikk. Som Sundsbø burde vite, er også Venstre et sentrums­ parti, som står for de verdiene vi mener er viktige. De ver­ diene vi framhever i denne saken, er menneskeverdet. På mange måter prøver Sundsbø å bruke kalkulatoren i stor grad, for det gis ingen ting når det gjelder tidsfrister. Det påpekes derimot at dette er dyrt, uten at det er skrevet i teksten. Å legge det inn i forskrift er det samme som å ut­ sette det i tid. Vi vet alle at skal vi ha gjort dette, må vi ha tidsfrister å strekke oss etter. Venstre viser hvordan dette kan gjøres, men dessverre er ikke regjeringspartiene med på det. Presidenten: Replikkordskiftet er over. Statsråd Anniken Huitfeldt [14:02:10]: Dette er en stor og viktig dag. Stortinget behandler en lov som gir per­ soner med nedsatt funksjonsevne et rettslig vern mot dis­ kriminering, fordi vi ønsker et samfunn som er tilgjengelig for alle. Vi har ikke lenger en helse­ og sosialpolitisk fo­ kusering, men vi slår fast at dette handler om inkludering og likestilling. Vi vil at alle skal med. Da kan vi ikke ha et samfunn der menneskeskapte barrierer stenger noen ute. Da kan vi ikke fortsette å bygge restauranter, offentlige bygg, trik­ ker og busser og tog uten å tenke på at mennesker er for­ skjellige. Loven slår fast at så langt det er mulig, skal ad­ gangen være for alle, og bruken skal være universell. Med andre ord: Folk skal kunne komme seg inn hoveddøra og ikke bli henvist til bakdøra som ingen andre bruker. Et universelt samfunn er et samfunn for alle. Da Stor­ tinget ble universelt tilrettelagt, var det mulig for meg å komme inn inngangsdøra her med barnevogn. Og når vi blir gamle, kan vi komme opp den samme inngangsdø­ ra med våre rullatorer når vi skal i restauranten og spise rekesmørbrød! Regjeringen går inn for et rettslig vern mot diskrimine­ ring på grunn av nedsatt funksjonsevne. Det betyr at vi ser på diskriminering av denne gruppen på samme måte som vi ser på diskriminering på grunnlag av kjønn, etnisitet, religion, seksuell orientering osv. Forslaget om diskriminerings­ og tilgjengelighetslov gir et vern mot diskriminering på alle samfunnsområder. I dag har vi et vern mot diskriminering på grunn av ned­ satt funksjonsevne kun i arbeidslivet. Nå bruker vi de er­ faringene vi har fra kvinnekampen, og ser den diskrimine­ ringen i sammenheng med diskriminering av mennesker med nedsatt funksjonsevne. Vi høster erfaringer og bruker det på dette området. Håndteringen av diskrimineringen blir også lik. Likestillingsombudet og likestillingsnemn­ da, som har lang erfaring i å bekjempe diskriminering, får også ansvaret for å avgjøre om disse menneskene blir diskriminert. Da vi fikk likestillingsloven, var jo det en milepæl i kampen for likestilling mellom menn og kvinner. Vi fikk ikke likestilling fra dag én, men vi begynte et møysom­ melig arbeid mot diskriminering. Derfor får vi med denne loven et veldig godt rammeverk, en veldig god start i ar­ beidet med å gjøre disse menneskene helt likestilt med andre. Forslaget retter også oppmerksomheten mot manglende tilgjengelighet. Tilgjengelighetsdelen består av en plikt til generell tilrettelegging i form av universell utforming. Så suppleres dette med en plikt til individuell tilrettelegging på noen områder der det er nødvendig. Plikten til universell utforming skal sikre en likeverdig utforming av våre felles møteplasser og omgivelser. Sam­ funnsdeltakelse skal ikke hindres av manglende tilgjenge­ lighet. Utforming av fellesskapets bygninger og omgivel­ ser gir viktige signaler om felles verdier. Adgang til bygg, transport, informasjons­ og kommunikasjonsteknologi for alle er veldig viktig i denne sammenheng. 10. juni -- Diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven 561 2008 Jeg er glad for at komiteen står samlet om det som er de viktigste delene av dette lovforslaget. Loven stiller krav til offentlige og private virksomheter rettet mot allmennheten. En generell tilretteleggingsplikt skal sikre at disse virksomhetene fra dag én skal jobbe for universell utforming. Det er en aktivitetsplikt knyttet til dette. Som mange representanter har vært inne på, er dette en sentral og viktig del av loven. Det betyr at virk­ somhetene skal jobbe målrettet, planmessig og aktivt for å fremme universell utforming. Bestemmelsen avgrenses av en utforholdsmessighetsvurdering. Det betyr at virk­ somheten skal ta sikkerhetshensyn, vernehensyn og øko­ nomiske hensyn. Jeg har merket meg at flertallet i komite­ en foreslår at denne vurderingen skal skje i to trinn. Man bør starte med å vurdere hva en endring betyr for personer med nedsatt funksjonsevne. I trinn 2 vurderer man altså de andre hensynene. Så det er menneskene som kommer først. Vi vet at organisasjonene for personer med nedsatt funksjonsevne har ønsket seg en slik trinnvis tilnærming. Jeg tror det er en god ide, og jeg er glad for at komiteen kommer med denne presiseringen. Den loven vi nå legger fram, sammen med en ny plan­ og bygningslov og regelverksendringer på samferdselsom­ rådet, vil sikre at alle nye bygg og alt nytt samferdselsma­ teriell vil utformes universelt. Det vil nok personer med nedsatt funksjonsevne si er på tide. Regjeringen går inn for en skrittvis tilnærming til spørsmålet om å oppgradere eksisterende bygg og uteom­ råder. En slik oppgradering vil koste. Vi vil derfor ta for oss ulike bygningsområder i forskrift, og den nye plan­ og bygningsloven vil ha en slik forskriftshjemmel. Forskrift er like bindende som lov. Her må vi gjøre mye for å lyk­ kes. Derfor gir denne loven et rammeverk, en begynnelse, som gjør at vi skal intensivere innsatsen på alle samfunns­ områder for å sikre tilgjengelighet for alle. Det gjelder på samferdselssektoren og på utdanningssektoren. Jeg stiller meg fullt ut bak komiteens utsagn om at det er et veldig omfattende arbeid som ligger foran oss. Alle barrierer blir ikke fjernet over natten, men loven skal være et sentralt verktøy i det videre arbeidet. Håndhevingen av loven er viktig og utfordrende. Myn­ digheter med sektoransvar, kommuner og fylkeskommu­ ner, næringsvirksomhet, arbeidsgivere og utbyggere får et felles ansvar. Staten skal være forbilde, og vi har altså satt i gang et omfattende arbeid i mange kommuner, og mange kommuner går foran for å vise vei for andre kommuner. Når det gjelder oppgradering av eksisterende samferd­ selsmateriell, vil Regjeringen komme tilbake til dette i Na­ sjonal transportplan. Vi vil også få en handlingsplan som systematisk skal gå gjennom dette arbeidet. Men det er viktig for meg å understreke at lov alene ikke er nok. Vi må følge opp systematisk på alle områder. Komiteen viser til kommunenes sentrale rolle med hen­ syn til håndheving og gjennomføring av bestemmelsene i plan­ og bygningsloven. Miljøverndepartementet og Kom­ munal­ og regionaldepartementet er ansvarlige for å følge opp plan­ og bygningsloven overfor kommunene. I sam­ menheng med Regjeringens kommende handlingsplan for økt tilgjengelighet vil det bli vurdert hvordan kommunene kan bidra. Her er det viktig med lokale handlingsplaner. Jeg er stolt av denne loven. Den betyr et langt skritt for rettighetene til alle mennesker i Norge. Presidenten: Det blir replikkordskifte. Kenneth Svendsen (FrP) [14:09:31]: Det store strids­ spørsmålet er jo innføring av tidsfrister. Alle organisasjo­ nene -- og da sier jeg alle -- ønsker tidsfrister for eks­ isterende bygg og uteområder. Erfaringer fra USA viser at tidsfrister er alfa og omega. Det fikk vi beskjed om fra alt av organisasjoner da komiteen var der. Anbefalin­ gen var at man innførte tidsfrister, for da fikk man gjen­ nomført saker. At dette var gjennomført, så man også på bygningene der. USA ligger milevis foran Norge på dette området. Så viste statsråden til at forskrift er like bindende som lov. Det er korrekt. Men det er en vesentlig forskjell på en forskrift og en lov. En forskrift kan på kort tid forand­ res av departementet, dvs. at det er mye lettere å forandre en forskrift enn en lov. Da er mitt spørsmål: Er det ikke bedre med en lov? Eller er det slik at alle organisasjonene tar feil? Statsråd Anniken Huitfeldt [14:10:36]: Tidsfrister er viktig. Hvis vi f.eks. ser på Fylkesbaatane i Rogaland, ble det stilt spørsmål om det var dyrere med universell ut­ forming. Da sa han som tegnet båtene: Det koster bare det det koster å ha et viskelær. Jeg må gjøre disse båtene tilgjengelige for alle. Når det gjelder eksisterende bygg og samferdselsma­ teriell, vet vi at det har en kostnadsramme. Jeg registre­ rer at Fremskrittspartiet sier at de ikke kan love at disse pengene vil bli lagt inn i deres alternative budsjett. De av­ venter altså hva som blir resultatet av behandlingen her. De er ikke villige til å prioritere dette. Vi mener at når vi går inn på ett område og sier at dette er målene våre for samferdselsområdet, må vi gå inn og bevilge de pengene det faktisk koster. Derfor er vi interessert i å gjøre et sy­ stematisk arbeid på undervisningssektoren og på samferd­ selsområdet, for å prioritere det viktigste først, og når vi får klare forskrifter, sørge for at det ikke bare blir tomme løfter. Det er noe vi skal følge opp i praksis. Bent Høie (H) [14:11:48]: Jeg oppfatter at regjerings­ partiene og Høyre i innstillingen er enige om at det skal være tidsfrister også når det gjelder eksisterende bygg, men at det skal være hjemlet i plan­ og bygningsloven og i forskrifter, og at tidsfristene skal være konkrete og forplik­ tende, men for ulike sektorer prioritert i ulik rekkefølge. Stortinget behandler nå plan­ og bygningsloven. Byg­ ningsdelen av loven skal være ferdigbehandlet i løpet av høsten. Vil statsråden bidra til at man gjennom den be­ handlingen kan være veldig tydelig på at man skal ha for­ pliktende tidsfrister i forskriften, og fra Stortingets side i innstillingen, slik at man kan får dempet den uroen som organisasjonene har for at disse tidsfristene blir flytende og ikke absolutte? 10. juni -- Diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven 562 2008 Statsråd Anniken Huitfeldt [14:12:55]: Når vi skal gå gjennom dette, skal vi se på de ulike bygningskatego­ rier. Det er jo muligens slik at det er noen bygninger som skiller seg ut, som det haster mer med å få universelt ufor­ met. Det kan f.eks. være skoler. Skal vi sette en frist, må vi være veldig klar på at det er en endelig frist. Hva vi skal prioritere først, vil vi komme tilbake til på et senere tidspunkt. Men det er én ting som også er viktig i forhold til fris­ ter, og det er at vi får en mye bedre oppfølging av plan­ og bygningsloven på dette området gjennom bedre mulighe­ ter for kontroll og tilsyn. Det vil også føre til at vi vil få flere resultater enn det vi har hatt til nå. Åse Gunhild Woie Duesund (KrF) [14:13:46]: Som relativt ny statsråd må det være fint å bli forbundet med noe positivt. En snarlig ratifisering av FN­konvensjonen om tilleggsprotokoll nr. 12 til EMK vil være en slik po­ sitiv sak. Synes ikke statsråden at dette har tatt for lang tid? Hva vil statsråden gjøre for å komme mer på offen­ siven i denne saken? Hva er det som er så vanskelig at man må bruke to år på å utrede dette? I brev til komiteen har statsråden selv vist til at det er uklart om man trenger ytterligere lovtiltak. Synes ikke statsråden at dette haster nok? Statsråd Anniken Huitfeldt [14:14:34]: Jeg er opp­ tatt av at vi skal gjøre dette skikkelig. Jeg deltok nylig på et ministermøte sammen med alle EUs ministre på dette området. Det som er viktig for Norge, er at vi må endre alle lover som er i strid med denne konvensjonen. Det gjelder vergemålsloven. At mange mennesker har en verge som gjør at de ikke har tilstrekkelig individuell frihet, ikke et tilstrekkelig individuelt ansvar for seg selv, er forhold som vi må endre. Jeg vil ikke være bekjent av at vi ratifiserer en konvensjon halvveis. Når vi skal ratifisere, skal vi være et forbilde for andre. Det er ikke slik at alle de land som til nå har fått ratifisert, er de beste på dette området. Men det som er norsk tradisjon, som representanten Karin An­ dersen så utmerket har redegjort for, er: Når vi gjør det, gjør vi det skikkelig. André N. Skjelstad (V) [14:15:38]: For ikke å prate loven ned: Det er jo mye som er bra, selv om noen av oss har påpekt noen mankoer. Men jeg har et spørsmål til statsråden om å få fortgang i dette, for Venstre er ganske utålmodige og ønsker at vi raskere skal komme i mål. Vi har også et konkret forslag i den saken vi behandler i dag, om muligheten til å legge inn avskrivingsregler for enkelttiltak, som går ut på å kunne ut­ giftsføre utgifter for universell utforming med inntil 1 mill. kr. Det kan være en annen sum for den del, men hensikten er at flere da vil prioritere tilgjengelighet og universell ut­ forming. Beløpet 1 mill. kr kan for så vidt være noe høye­ re, men dette er et incitament til raskere å legge til rette for tilgjengelighet. Hvordan ser statsråden på det? Statsråd Anniken Huitfeldt [14:16:41]: Jeg er opp­ tatt av at når vi nå går inn på de ulike områdene, skal vi bevilge penger i forhold til de målene vi setter oss. Det som er problemet med forslaget om slike avskrivningsreg­ ler, er at det vil være veldig vanskelig å avgrense dem. Og dersom det er slik at vi ønsker avskrivningsregler, må også det finansieres. Avskrivningsregler er jo det samme som å bevilge poster over statsbudsjettet. Vi er opptatt av at vi kan være mye mer målrettet gjennom direkte bevilgninger på den enkelte sektor enn ved at vi får avskrivningsregler, for når man skal oppgradere en bygning, vil kanskje noen påberope seg at de har gjort det for å bidra til universell utforming, mens det kanskje har vært helt andre hensikter med den oppgraderingen man har foretatt. Så jeg mener at det er mer effektivt med direktebevilginger enn med avskrivningsregler. Kenneth Svendsen (FrP) [14:17:45]: Det foregående svaret fra statsråden var, sånn som jeg oppfattet det, at det skulle innføres tidsfrister, men det skulle gjøres gjennom forskrift. Så svarte statsråden videre at dette var kostnadskreven­ de. Det betyr at statsråden vurderer at det er kostnadene som gjør at tidsfristene ikke innføres i loven. Men med en forskrift kan man bakke ut hvis kostnadene blir for høye. Det må jo være det som ligger til grunn for at man ønsker å innføre forskrifter isteden. Det viser at organisasjonene med rette er skeptiske til det Regjeringen gjør med mang­ lende innføring av tidsfrister. Det er derfor Fremskrittspar­ tiet ønsker å få utredet en finansieringsordning i form av et fond, bevilgninger over statsbudsjettet eller et spleise­ lag. Fremskrittspartiet skal selvfølgelig legge inn de nød­ vendige penger når vi får svar på det. Er ikke fravær av tidsfrister bare en måte å spare penger på? Statsråd Anniken Huitfeldt [14:18:54]: Årsaken er at vi ønsker å gå gjennom hver enkelt sektor systema­ tisk, og ta det viktigste først. Derfor ønsker vi å gå inn med forskrifter på de ulike områder der vi ser de ulike bygningskategorier i forhold til hverandre. Dette vil være kostnadskrevende, men det som er viktig for Regjeringen og regjeringspartiene, er at når vi går inn for en forskrift, skal dette følges opp med penger. Jeg merker meg at Frem­ skrittspartiet har en annen tilnærming. De kommer først med lovnadene, så får man se i annen omgang hvor mye det koster. Slik er jo utmerket hvis man er i opposisjon, men når man er i ansvarlig regjeringsposisjon, kan man ikke drive på på den måten. Da må man være klar over at når man lover noe, må det følges opp med penger. Det holder ikke å vifte med fagre løfter -- det må også betales for det. Presidenten: Replikkordskiftet er over. Per Rune Henriksen (A) [14:19:59]: Vi har alle god grunn til å være glade i dag når vi skal vedta en ny dis­ kriminerings­ og tilgjengelighetslov. Vi får nå en juridisk plattform for kampen mot diskriminering av funksjons­ hemmede i samfunnet. Like viktig som de juridiske for­ muleringene er den politiske og, la meg si, tverrpolitiske holdningsmarkering som gjøres i dag. Vi sier klart fra om 10. juni -- Diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven 563 2008 at vi ikke lenger aksepterer at en stor gruppe blir hindret fra å delta i samfunnslivet, i arbeidslivet og i sosial omgang og aktiviteter som de fleste tar for gitt. Vi har et skrikende behov for arbeidskraft i alle deler av vårt arbeidsliv. Arbeidsledigheten er på bunnen, og vi importerer arbeidskraft i stor stil. Likevel er det mange som står utenfor arbeidslivet, deriblant mange funksjons­ hemmede. Vi hører altfor ofte om funksjonshemmede som både kan og vil jobbe, men som blir plassert på trygd fordi arbeidslivet ikke vet å gjøre seg nytte av deres ressurser. Dette er uakseptabelt. Det er uakseptabelt for dem som blir stengt ute, og det er uakseptabelt for samfunnet som helhet. Vårt mål er et inkluderende arbeidsliv, hvor det er plass for alle. I denne nye loven sier vi for det første at vi skal ha uni­ versell utforming av all virksomhet som er rettet mot all­ mennheten, av transportmidler, av bygninger. Videre sier vi at arbeidsplassen skal være individuelt tilrettelagt for å sikre at en arbeidstaker eller arbeidssøker med nedsatt funksjonsevne kan få eller beholde arbeid. Det vil ta tid før vi kan si at vi har et universelt utfor­ met samfunn og et arbeidsliv som tilpasser seg mennesker med funksjonsnedsettelser. Bygg skal bygges om. Gamle busser, tog og trikker skal skiftes ut med nye og tilpas­ sede busser, tog og trikker. Og arbeidslivet skal endres. Dette skjer ikke over natten, men vi skal ha en utvikling som går i rett retning. Derfor skal vi ha handlingsplaner for universell utforming. Vi skal ta tak i utfordringene og jobbe målbevisst for å bygge ned barrierer. Vi pålegger arbeidsgivere en særskilt aktivitets­ og rapporteringsplikt. Arbeidsgivere som har flere enn 50 ansatte, og arbeids­ givere i offentlig sektor skal arbeide aktivt, målrettet og planmessig for å fremme loven innenfor sin virksomhet, sier vi i § 3 i loven. Vi pålegger virksomhetene å frem­ me lovens formål når det gjelder rekruttering, lønns­ og arbeidsvilkår, forfremmelse, utviklingsmuligheter og be­ skyttelse mot trakassering. Vi pålegger også arbeidslivets organisasjoner en tilsvarende aktivitetsplikt. Denne akti­ vitetsplikten følges opp av en rapporteringsplikt, noe som beklageligvis ikke får støtte fra komiteens medlemmer fra Fremskrittspartiet og Høyre. De hevder i sin merknad at dette vil gi byråkrati uten noen påviselig effekt. På tross av dette ønsker de at tilgjengelighets­ og diskriminerings­ arbeidet skal beskrives i et eget avsnitt i virksomhetenes årsmeldinger -- «for at det ikke skal være glemt», som de sier. Jeg tror det er viktig å lovfeste en rapporteringsplikt, slik vi gjør i dag. En rapporteringsplikt vil fordre en syste­ matisk tilnærming til utfordringene og løsningene av dem. Over tid vil en slik systematisk tilnærming også påvir­ ke holdningene hos bedriftene og organisasjonene. Det er slike prosesser og holdningsendringer vi ser når det gjel­ der helse­, miljø­ og sikkerhetsarbeid i arbeidslivet, og det er slik vi vil ha det når det gjelder anti­diskriminerings­ og tilgjengelighetsarbeidet i arbeidslivet. Venstre, på sin side, ønsker at aktiviseringsplikten skal gjelde i alle bedrifter, uansett størrelse. Det er etter min mening et aktverdig ønske. Det er riktig som Venstre hev­ der, at de fleste bedrifter har under fem ansatte. Jeg vil like­ vel i denne omgang støtte de begrensningene vi i dag leg­ ger inn på aktivitets­ og rapporteringsplikten. Jeg tror det er viktig at bedriftene som omfattes av disse pliktene, har et organisatorisk apparat som håndterer praktiseringen. I bedrifter med over 50 ansatte skal man ha arbeids­ miljøutvalg. Et slikt utvalg vil være et utmerket forum for drøftelser om praktiseringen av anti­diskriminerings­ arbeidet. I den grad man skulle senke terskelen for aktivi­ tets­ og rapporteringsplikten, vil jeg tro at den med fordel kunne knyttes opp mot tilstedeværelsen av arbeidsmiljøut­ valg. Som kjent skal det være et slikt i alle bedrifter med mer enn 50 ansatte, og i bedrifter med mer enn 20 ansat­ te når en av partene krever det. I vår merknad sier fler­ tallet i komiteen at vi ber Regjeringen følge utviklingen nøye og eventuelt komme tilbake til Stortinget med en ny vurdering dersom det viser seg å være behov for det. Med denne loven skal vi bygge ned samfunnsskapte funksjonshemmende barrierer og hindre at nye skapes. La det også bli en lov som åpner vårt arbeidsliv for dem som i dag holdes utenfor på grunn av nedsatt funksjonsevne. Presidenten: Dei talarane som heretter får ordet, har ei taletid på inntil 3 minutt. Eva Kristin Hansen (A) [14:25:04]: Et samfunn som er tilgjengelig for alle, tror jeg vi tar som en selvfølge at vi skal ha -- innimellom tror vi kanskje til og med at vi har det. Men det er ikke sånn. Hver eneste dag blir mange i landet vårt diskriminert. Vi som sitter i denne salen, vedtar lover som vi for­ venter at andre skal følge. Derfor er det viktig at vi også feier for egen dør. Vi har utallige offentlige bygg som i dag ikke er universelt utformet. Vi har NAV­kontor, vi har skoler, rådhus og bibliotek som ikke er tilgjengelige hvis man kommer med en rullestol eller en barnevogn, og som ikke har løsninger hvis man er blind eller hører dårlig. Jeg har vært borti kommuner som har planlagt store ombyg­ ginger uten å tenke tilgjengelighet. Slik kan vi ikke og skal vi ikke ha det. Hanstad skole, som også representanten Karin Ander­ sen refererte til, har deltatt i et prosjekt sammen med Norges Handikapforbund, der de bl.a. har hatt en tilgjen­ gelighetsundersøkelse. Klasse 7 a har vært på tur i egen kommune med rullestol og skriver i sin rapport fra besøket på rådhuset: «Vi kunne ikke komme inn hovedinngangen til råd­ huset. Det var et skilt der som viste at det var heis, som vi måtte gå og lete etter. Den var helt på andre siden av bygget. Det var bra det var døråpner der. Heisen var i ustand.» Dette er et klassisk eksempel. De skriver videre om egen skole: «Det er fine heiser her som ikke er i bruk. Bare va­ skedamene bruker heisen. Vi har også en handikapheis. Den er ikke i bruk. Vi har en stor skolegård, så det er masse plass å kjøre rundt på, men det er veldig lite å gjøre i friminuttene for en som er handikappet.» Elevene ved Hanstad skole har skjønt det som mange politikere har brukt litt lengre tid på å forstå og ta inn over 10. juni -- Diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven 564 2008 seg, nemlig at vi har et samfunn som ekskluderer, og som ikke er tilgjengelig for alle. Særlig synes jeg de på en god måte beskriver hvordan det er for barn og ungdom å møte store hindringer og bli holdt utenfor. Det er helt åpenbart at vi har en vei å gå. Derfor mener jeg denne loven er så viktig. Vi må være soleklare når det gjelder diskriminering, og vi må være klare på at vi skal ha et samfunn som er universelt utformet og tilgjengelig for alle. Debatten i dag har kanskje vært litt vel teknisk, og veldig preget av frister, årstall, typer eksisterende bygg og transport. Jeg mener det er viktig, men det avgjørende er om vi er villige til å følge opp denne loven med tiltak og med penger og investeringer, sånn at vi faktisk oppfyl­ ler lovens intensjon og får et samfunn som er tilgjengelig for alle. Berit Brørby (A) [14:28:16]: Selv om vi med denne loven tar store og svært viktige skritt for å bedre tilgjenge­ lighet og ikke minst respekt for funksjonshemmede, vil jeg gi uttrykk for skuffelse på ett område. Jeg er skuffet over at de velbegrunnede synspunktene fra Hørselshemmedes Landsforbund ikke er blitt fulgt opp godt nok av stortings­ flertallet. Med rette kan en si at de hørselshemmede har blitt lyttet til, men ikke hørt. HLF er med 55 000 medlemmer landets største organi­ sasjon for funksjonshemmede. Den har flere medlemmer enn noe politisk parti. De representerer 600 000 mennes­ ker i Norge som har en hørselshemming. Jeg får følelsen av at man faktisk ikke tror på disse tallene. Tallet 600 000 er ikke resultat av noen «tenk på et tall»­lek, det er et of­ fentlig tall. Og ikke nok med det: Antallet hørselshem­ mede øker, bl.a. fordi vi lever lenger, men det er sær­ lig blant unge mennesker vi ser den største økningen av hørselshemmede. Å oppfatte hva som blir sagt, enten det er på offent­ lige kontorer, på transportmidler, på kulturarrangementer eller på kinoer, er i vårt rike, moderne samfunn en men­ neskerett, i likhet med det å kunne delta i politisk arbeid, i kommunestyresalene, som fortsatt i veldig mange tilfeller mangler teleslynge. Det er viktig for demokratiet å legge til rette for at alle kan få høre. Teksting av NRK­sendinger burde være en selvfølge, at alle ble tekstet. Teksting av f.eks. norske fil­ mer burde være et krav, i hvert fall de som får statlig støt­ te, og det gjør vel de aller fleste. Så sier filmlobbyen at det ødelegger det kunstneriske inntrykket å ha norsk tekst. Da sier jeg: Hallo, er det norske språket i skrift så forfer­ delig da? Når filmene vises i utlandet, blir de tekstet til både engelsk, tysk og fransk. Det er rett og slett ikke bra nok. Unge, hørselshemmede mennesker kunne blitt forbru­ kere av kinobesøk og økt besøkstallet, og dermed økt inn­ tjeningen på filmene. Hvorfor er det ingen som tenker på det? Jeg er lei av at det både i filmbransjen og i byråkra­ tiet tenkes at hørselshemmede er et problem, i stedet for å se på dem som en mulighet for større inntjening både på sine filmer og arrangementer. For øvrig forventer jeg at all informasjon på buss, tog, trikk, fly og båt blir teknologisk tilrettelagt, slik at hør­ selshemmede kan få all den info de trenger, på lik linje med andre. Først da lever vi opp til de gode intensjonene i loven. Jeg håper at statsråden tar med seg også dette i den videre oppfølgingen av loven. Dagfinn Sundsbø (Sp) [14:31:33]: Representanten Brørbys merknader er verdt å merke seg når vi nå snart skal vedta en lov med en formålsparagraf som sier at vi skal «fremme likestilling og likeverd, sikre like mulighe­ ter og rettigheter til samfunnsdeltakelse for alle, uav­ hengig av funksjonsevne, og hindre diskriminering på grunn av nedsatt funksjonsevne». Vi sier også: «Loven skal bidra til nedbygging av samfunnsskapte funksjonshemmende barrierer og hindre at nye skapes.» Jeg leser formålsparagrafen fordi det er grunn til å få bredden i hva vi nå vedtar. Denne følges opp med 19 lovpa­ ragrafer som sier hvordan vi konkret skal etterleve denne ambisjonen. Dette skaper en reell forandring for mennes­ ker i dette landet. Det skaper ikke bare en reell forandring for personer med nedsatt funksjonsevne. Det skaper en reell forandring for oss alle, fordi vi alle fra tid til annen kommer i situasjoner hvor vi har nedsatt funksjonsevne, og vi er alle i en situasjon hvor vi har nytte av et universelt utformet samfunn. Så kan det virke som om vi i debatten har kommet i skade for å gjøre ett poeng til hele poenget, altså om innfø­ ring av tidsfrister eller ikke for eksisterende bygg, anlegg, uteområder og transportmidler. Det er et viktig spørsmål, men hvorvidt flertallets eller de ulike mindretallenes valg av løsninger vil være det som gir den mest effektive opp­ nåelse av lovens ambisjoner, tror jeg man skal være vel­ dig klok for å være skråsikker på i denne salen. Jeg tror nok at vi skal se at her skal det legges tungt skyts inn for å etterleve også den ambisjonen som går på at det eksis­ terende skal bli universelt utformet. Så er det igjen grunn til å si at det å hevde at denne loven mangler tidsfrister, er rett og slett med skam å melde feil. Man har nok tillatt seg å uttale seg mot bedre vitende når man sier det. Så tok jeg også ordet for å rette opp en liten feil som står i innstillingen. Vi viser i innstillingen til komiteen som nå er i arbeid for å vurdere en samlet generell diskrimi­ neringslov. Så har vi kommet i skade for å si at det også er Syse­utvalget. Det er det jo ikke. Professor Hans Petter Graver er leder for den komiteen, og i kapittel 2.2 skulle betegnelsen ha vært «Graver­utvalget». Så er det korrigert. Robert Eriksson (FrP) [14:34:25]: Det som fikk meg til å ta ordet, var innlegget til Berit Brørby fra Arbeider­ partiet. Hun holdt egentlig et veldig godt innlegg, som beskriver en del av situasjonen for veldig mange. Det er dessverre sånn at en del ting unntas når det gjelder tilgjen­ gelighetstiltak for bl.a. hørselshemmede. Jeg synes det er synd at flertallet i denne salen ikke støtter opp om det som mindretallet faktisk foreslår. Jeg synes det burde være en selvfølge at når en person som er hørselshemmet, kom­ mer og skal se norsk film eller andre typer tv­program i statskanalen NRK, hadde man i alle fall hatt såpass stor tilgjengelighet at man kunne fått med seg hva den filmen eller den sendingen handler om. 10. juni -- Diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven 565 2008 Jeg synes også det er trist at man ikke kan gå på kino og sette seg ned og kunne forstå det som vises på lerre­ tet. For hva er vitsen i å gå på kino og kjøpe seg ei flaske brus og popkorn når man ikke i det hele tatt får med seg det som skjer på lerretet? Da tror jeg veldig mange av den gruppen selvfølgelig velger å være hjemme. Det betyr at en stor gruppe -- det er over 600 000 som er hørselshem­ met i Norge -- nærmest blir fratatt muligheten til å bli med på det tilbudet. Derfor var det interessant å høre represen­ tanten Brørby. Med de holdningene så håper jeg at hun klarer å presse på overfor sitt eget parti, overfor statsråden og overfor resten av regjeringskollegiet, sånn at man tar til fornuft og kanskje ved første og beste korsvei kommer tilbake og støtter de forslagene som mindretallet i denne salen har fremmet. Jeg synes også det er viktig, jeg tenker på et annet eksempel, som gjelder flyplasser: Jeg har møtt flere bl.a. på Gardermoen som er hørselshemmet, og som sitter ved «gate»­en og er fortvilet, for det står på «gaten»­en at flyet går derfra. Men de får ingen opplysninger om ny «gate», og det er et stort problem. Det burde gå an å få gjort gan­ ske enkelt i den dataverdenen vi er i i dag. Når du sitter ved en «gate», og den er flyttet, burde det ha kommet opp på skjermen hvilken «gate» som er den nye. Dessverre har mange hørselshemmede kommet i den knipe at de er blitt for seine til flyene sine og har måttet kjøpe nye billetter, for det er ikke så enkelt å få refundert billigbilletter. Jeg synes det er synd at vi ikke skal få til en bedre integrering av alle i dette samfunnet. Jeg håper at også statsråden tar med seg det i det videre arbeidet. Presidenten: Fleire har ikkje bedt om ordet til sak nr. 2. (Votering, sjå side 567) Etter at det var ringt til votering, sa presidenten: Odelstinget skal da votere i sakene nr. 1 og 2. Votering i sak nr. 1 Presidenten: Under debatten har Vera Lysklætt på vegner av Høgre og Venstre sett fram følgjande forslag: «§ 2­4 første ledd nr. 2 og 3 skal lyde: 1. Ávjovári valgkrets/Ávjovári válgabiire: kommunene Karasjok, Porsanger, Nordkapp, Måsøy, Kvalsund og Hammerfest i Finnmark fylke 2. Nordre valgkrets/Davveguovllu válgabiire: kommune­ ne Kautokeino, Alta, Hasvik og Loppa i Finn­ mark fylke og kommunene Skjervøy, Kvænangen og Nordreisa i Troms fylke.» Vo t e r i n g : Forslaget frå Høgre og Venstre blei med 62 mot 17 røyster ikkje vedteke. (Voteringsutskrift kl. 14.45.28) Komiteen hadde rådd Odelstinget til å gjere slikt vedtak til l o v om endringer i sameloven I I lov 12. juni 1987 nr. 56 om Sametinget og andre sam­ iske rettsforhold (sameloven) gjøres følgende endrin­ ger: § 2­3 tredje ledd nytt annet punktum skal lyde: I kommuner med mindre enn 30 manntallsførte er det kun adgang til å avlegge forhåndsstemme ved sametings­ valget. § 2­4 skal lyde: § 2­4 Valgkretser og mandatfordeling. Ved valg til Sametinget velges medlemmer med vara­ medlemmer fra følgende valgkretser: 1. Østre valgkrets/Nuortaguovllu válgabiire: kommunene Sør­Varanger, Nesseby, Vadsø, Vardø, Båtsfjord, Tana, Berlevåg, Lebesby og Gamvik i Finnmark fylke 2 Ávjovári valgkrets/Ávjovári válgabiire: kommunene Karasjok, Kautokeino og Porsanger i Finnmark fylke 3. Nordre valgkrets/Davveguovllu válgabiire: kommune­ ne Nordkapp, Måsøy, Kvalsund, Hammerfest, Alta, Hasvik og Loppa i Finnmark fylke og kommunene Skjervøy, Kvænangen og Nordreisa i Troms fylke 4. Gáisi valgkrets/Gáiseguovllu válgabiire: kommunene Kåfjord, Storfjord, Lyngen, Karlsøy, Tromsø, Bals­ fjord, Målselv, Bardu, Lenvik, Berg, Torsken, Tranøy og Sørreisa i Troms fylke 5. Vesthavet valgkrets/Viestarmera válggabijrra/ Viest­ tarmeara válgabiire: kommunene Dyrøy, Salangen, Lavangen, Gratangen, Skånland, Ibestad, Harstad, Bjarkøy, Kvæfjord i Troms fylke og kommunene fra og med Saltdal, Beiarn og Meløy og nordover i Nordland fylke 6. Sørsamisk valgkrets/Åarjel­Saepmie veeljemegievlie: kommunene fra og med Rana og Rødøy og sørover i Nordland fylke, fylkene Nord­Trøndelag og Sør­ Trøndelag, kommunene Surnadal, Rindal og Sunndal i Møre­ og Romsdal fylke og kommunene Engerdal, Rendalen, Os, Tolga, Tynset og Folldal i Hedmark fylke 7. Sør­Norge valgkrets/Lulli­Norgga válgabiire: de kom­ munene i Møre og Romsdal og Hedmark fylker som ikke tilhører valgkrets 6, samt fylkene Sogn og Fjor­ dane, Hordaland, Rogaland, Vest­ Agder, Aust­Agder, Telemark, Buskerud, Vestfold, Akershus, Østfold, Oppland og Oslo. Det skal velges 39 representanter til Sametinget. Valg­ kretsene tildeles først to mandater hver. Deretter fordeles de øvrige 25 mandatene forholdsmessig mellom valgkret­ sene på grunnlag av antall manntallsførte etter fordelings­ måten fastsatt i valgloven § 11­3 tredje ledd. Sør­Nor­ ge valgkrets skal likevel ikke tildeles flere mandater enn 10. juni -- Voteringer 566 2008 valgkretsen ville fått dersom alle 39 mandater var fordelt forholdsmessig mellom valgkretsene. Kongen gir utfyllende bestemmelser om mandatforde­ lingen og kandidatkåring. § 2­5 skal lyde: § 2­5 Stemmerett. Stemmerett ved valg til Sametinget har alle som har stemmerett ved kommunestyrevalg i kretsen, og som på valgdagen står innført i Sametingets valgmanntall i kretsen (jf. § 2­6). § 2­6 skal lyde: § 2­6 Sametingets valgmanntall. Alle som avgir erklæring om at de oppfatter seg selv som same, og som enten a) har samisk som hjemmespråk, eller b) har eller har hatt forelder, besteforelder eller oldefor­ elder med samisk som hjemmespråk, eller c) er barn av person som står eller har stått i Sametin­ gets valgmanntall, kan kreve seg innført i Sametingets valgmanntall. Begjæring om innføring i Sametingets valgmanntall rettes til Sametinget. Sametingets valgmanntall utarbeides av Sametinget på grunnlag av folkeregisteret, valgmanntallet ved siste sa­ metingsvalg og de krav om innføring eller strykning som er kommet i løpet av valgperioden. Sametingets valgmanntall skal føres kommunevis. Når en person er innført i Sametingets valgmanntall, kan dette registreres i folkeregisteret. Denne registrering skal være tilgjengelig kun for den myndighet som har an­ svaret for gjennomføring av valg til Sameting, eller etter samtykke fra Sametinget. Sametingets valgmanntall kan føres ved hjelp av EDB. § 2­7 første og annet ledd skal lyde: Valgbar til Sametinget er alle som er innført i Sametin­ gets valgmanntall i kretsen. De som skal velges, må dess­ uten være innført i folkeregisteret som bosatt i kretsen på valgdagen. Personale ved Sametingets administrasjon er likevel ikke valgbare. Forslagsrett i valgkretsene har alle som er innført i Sa­ metingets valgmanntall i kretsen. Et forslag til valgliste må være underskrevet av minst 30 samer med forslagsrett. II Denne lov trer i kraft straks. Presidenten: Framstegspartiet har varsla at dei ønskjer å gå imot innstillinga. Vo t e r i n g : Tilrådinga frå komiteen blei vedteken med 61 mot 18 røyster. (Voteringsutskrift kl. 14.46.04) Presidenten: Det blir votert over overskrifta til lova og lova i det heile. Presidenten antek at Framstegspartiet ønskjer å røyste imot. Vo t e r i n g : Overskrifta til lova og lova i det heile blei vedtekne med 61 mot 18 røyster. (Voteringsutskrift kl. 14.46.31) Presidenten: Lovvedtaket vil bli sendt Lagtinget. Votering i sak nr. 2 Presidenten: Under debatten er det sett fram 21 for­ slag. Det er -- forslaga nr. 1--7, frå Kenneth Svendsen på vegner av Framstegspartiet, Høgre, Kristeleg Folkeparti og Venstre -- forslag nr. 8, frå Kenneth Svendsen på vegner av Framstegspartiet, Høgre og Kristeleg Folkeparti -- forslaga nr. 9 og 10, frå Kenneth Svendsen på vegner av Framstegspartiet, Kristeleg Folkeparti og Venstre -- forslag nr. 11, frå Kenneth Svendsen på vegner av Framstegspartiet og Høgre -- forslaga nr. 12 og 13, frå Kenneth Svendsen på vegner av Framstegspartiet og Kristeleg Folkeparti -- forslaga nr. 14--16, frå Kenneth Svendsen på vegner av Framstegspartiet -- forslag nr. 17, frå Åse Gunhild Woie Duesund på vegner av Kristeleg Folkeparti og Venstre -- forslag nr. 18, frå Åse Gunhild Woie Duesund på vegner av Kristeleg Folkeparti -- forslaga nr. 19--21, frå André N. Skjelstad på vegner av Venstre Forslag nr. 1, frå Framstegspartiet, Høgre, Kristeleg Folkeparti og Venstre, lyder: «Stortinget ber Regjeringen utforme og implemen­ tere en standard for universell utforming av jernbane­ stasjoner som også ivaretar hensynet til andre togope­ ratører enn NSB AS.» Forslag nr. 2, frå Framstegspartiet, Høgre, Kristeleg Folkeparti og Venstre, lyder: «Stortinget ber Regjeringen stille krav om tilgjenge­ lighet for alle gjennom universell utforming ved innkjøp av nye tog og ved oppgradering av eksisterende mate­ riell gjennom statens rammeavtale med NSB og anbud innenfor togtrafikken.» Forslag nr. 3, frå Framstegspartiet, Høgre, Kristeleg Folkeparti og Venstre, lyder: «Stortinget ber Regjeringen ta en gjennomgang av alle prosjektene innenfor jernbanen og sørge for at disse oppfyller kravet om tilgjengelighet for alle gjennom universell utforming.» Forslag nr. 4, frå Framstegspartiet, Høgre, Kristeleg Folkeparti og Venstre, lyder: 10. juni -- Voteringer 567 2008 «Stortinget ber Regjeringen om å sikre at informa­ sjon rettet mot allmennheten blir inkludert i betegnel­ sen fysiske forhold i § 9 Plikt til generell tilretteleg­ ging.» Forslag nr. 5, frå Framstegspartiet, Høgre, Kristeleg Folkeparti og Venstre, lyder: «Stortinget ber Regjeringen om å sikre at informa­ sjons­ og kommunikasjonsteknologi (IKT) i arbeids­ liv og utdanning blir omfattet av § 9 Plikt til generell tilrettelegging.» Forslag nr. 6, frå Framstegspartiet, Høgre, Kristeleg Folkeparti og Venstre, lyder: «Stortinget ber Regjeringen sørge for at krav om universell utforming innarbeides i offentlige anbud.» Forslag nr. 7, frå Framstegspartiet, Høgre, Kristeleg Folkeparti og Venstre, lyder: «Stortinget ber Regjeringen om snarest å sikre at all film og alle TV­sendinger tekstes av hensyn til hørselshemmede.» Forslag nr. 8, frå Framstegspartiet, Høgre og Kristeleg Folkeparti, lyder: « Stortinget ber Regjeringen om å sikre at glassflater på bygninger blir merket av hensyn til synshemmede innen 1. januar 2011.» Forslag nr. 9, frå Framstegspartiet, Kristeleg Folkeparti og Venstre lyder: «Stortinget ber Regjeringen om å sikre at fristen for universell utforming av nye bygninger fra 1. juli 2009 blir å anse som en eksakt frist.» Forslag nr. 10, frå Framstegspartiet, Kristeleg Folke­ parti og Venstre, lyder: «Stortinget ber Regjeringen sørge for at muligheten til å påberope seg uforholdsmessig byrde utgår etter at tidsfrister for de enkelte kategorier av bygg, anlegg, uteområder, transport og IKT er satt og nådd. Tiltak i offentlig regi har i utgangspunktet ikke adgang til å påberope seg uforholdsmessig byrde.» Forslag nr. 12, frå Framstegspartiet og Kristeleg Fol­ keparti, lyder: «Stortinget ber Regjeringen utrede alternative fi­ nansieringsordninger og nivå for finansiell støtte til universell utforming av eksisterende bygg/anlegg og uteområder rettet mot allmennheten. Det forutsettes at støtteordningen ikke skal fullfinansiere tiltak og at det ikke skal iverksettes utbetalinger før de aktuelle virk­ somhetene bruker egne midler på tiltakene. Det forut­ settes at støtteordningene ikke skal dekke kostnader til ordinært vedlikehold eller oppussing.» Forslag nr. 13, frå Framstegspartiet og Kristeleg Fol­ keparti, lyder: «Stortinget ber Regjeringen om å sikre at tidsfris­ ten for universell utforming av informasjons­ og kom­ munikasjonsteknologi (IKT) settes til 1. januar 2019.» Forslag nr. 14, frå Framstegspartiet, lyder: «Stortinget ber Regjeringen fremme de nødvendige lovforslag slik at fristen for å tilrettelegge eksisterende bygg, anlegg og uteareal m.m. til universell utforming, settes til 2025.» Forslag nr. 15, frå Framstegspartiet, lyder: «Stortinget ber Regjeringen fremme de nødvendi­ ge lovforslag som sikrer at arbeidsplasser for perso­ ner med nedsatt funksjonsevne tilrettelegges basert på støtteordninger finansiert av NAV.» Forslag nr. 17, frå Kristeleg Folkeparti og Venstre, lyder: «Stortinget ber Regjeringen sørge for at Norge sna­ rest ratifiserer FN­konvensjonen om rettighetene til mennesker med nedsatt funksjonsevne, og tilleggspro­ tokoll nr. 12 til Den europeiske menneskerettskonven­ sjonen (EMK) som omhandler diskriminering.» Forslag nr. 18, frå Kristeleg Folkeparti, lyder: «Stortinget ber Regjeringen om å sikre at det inn­ føres én, allmenn tidsfrist for universell utforming av eksisterende bygninger lagt til 1. januar 2019.» Forslag nr. 19, frå Venstre, lyder: «Stortinget ber Regjeringen legge til rette for en ordning hvor det gis dispensasjon fra vanlige avskriv­ ningsregler og det gis mulighet til å utgiftsføre utgif­ ter for universell utforming direkte over resultatregn­ skapet samme år opptil en fastsatt beløpsgrense på for eksempel 1 mill. kroner per år.» Forslag nr. 20, frå Venstre, lyder: «Stortinget ber Regjeringen sørge for at prinsippet om aktiviseringsplikt speilvendes, og at offentlige og private virksomheter må søke om unntak fra denne hvis kravet skal fravikes.» Forslag nr. 21, frå Venstre, lyder: «Stortinget ber Regjeringen legge til rette for at eks­ isterende bygg, anlegg og uteområder skal være univer­ selt utformet fra 1. januar 2020. Eksisterende transport­ midler skal være universelt utformet innen 1. januar 2025.» Desse forslaga blir i samsvar med forretningsordenens § 30 fjerde ledd å sende Stortinget. Komiteen hadde rådd Odelstinget til å gjere slikt vedtak til l o v om forbud mot diskriminering på grunn av nedsatt funksjonsevne (diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven) § 1 Formål Lovens formål er å fremme likestilling og likeverd, sikre like muligheter og rettigheter til samfunnsdeltakelse for alle, uavhengig av funksjonsevne, og hindre diskrimi­ nering på grunn av nedsatt funksjonsevne. Loven skal bidra til nedbygging av samfunnsskapte funksjonshemmende barrierer og hindre at nye skapes. Presidenten: Her ligg det føre eit avvikande forslag, nr. 11, frå Framstegspartiet og Høgre. Forslaget lyder: «§ 1 skal lyde: Lovens formål er å fremme likeverd og sikre like muligheter og rettigheter til samfunnsdeltakelse for 10. juni -- Voteringer 568 2008 alle, uavhengig av funksjonsevne, og hindre diskrimi­ nering på grunn av nedsatt funksjonsevne. Loven skal bidra til nedbygging av samfunnsskap­ te funksjonshemmende barrierer og hindre at nye ska­ pes.» Vo t e r i n g : Ved alternativ votering mellom tilrådinga frå komiteen og forslaget frå Framstegspartiet og Høgre blei tilrådinga vedteken med 50 mot 28 røyster. (Voteringsutskrift kl. 14.48.54) Vidare var tilrådd: § 2 Virkeområde Loven gjelder på alle samfunnsområder med unntak av familieliv og andre forhold av personlig karakter. Loven gjelder i riket. Med unntak av §§ 3, 9, 10, 11 og 12 gjelder loven også på Svalbard og Jan Mayen, på in­ stallasjoner og fartøy i virksomhet på norsk kontinental­ sokkel og på norske skip og luftfartøyer uansett hvor de befinner seg. Kongen kan gi forskrift om anvendelsen av lovens bestemmelser i §§ 3, 9, 11 og 12 på de områdene som er nevnt i andre punktum. Kongen gir forskrift om lovens anvendelse for utsendte arbeidstakere, jf. arbeidsmiljøloven § 1­7. § 3 Aktivitets­ og rapporteringsplikt Offentlige myndigheter skal arbeide aktivt, målrettet og planmessig for å fremme lovens formål. Arbeidsgivere i privat sektor som jevnlig sysselsetter mer enn 50 ansatte, og arbeidsgivere i offentlig sektor skal arbeide aktivt, målrettet og planmessig for å fremme lovens formål innenfor sin virksomhet. Aktivitetsplikten omfatter blant annet rekruttering, lønns­ og arbeidsvilkår, forfremmelse, utviklingsmuligheter og beskyttelse mot trakassering. Arbeidslivets organisasjoner har tilsvarende aktivitetsplikt innenfor sine virkefelt. Virksomheter som i lov er pålagt å utarbeide årsberet­ ninger, skal i årsberetningen redegjøre for tiltak som er iverksatt og tiltak som planlegges iverksatt for å fremme lovens formål. Offentlige myndigheter og offentlige virksomheter som ikke er pliktige til å utarbeide årsberetning, skal gi tilsvarende redegjørelse i årsbudsjettet. Ved håndhevingen av tredje og fjerde ledd gjelder reglene i diskrimineringsombudsloven. § 4 Forbud mot diskriminering Direkte og indirekte diskriminering på grunn av ned­ satt funksjonsevne er forbudt. Med direkte diskriminering menes at en handling eller unnlatelse har som formål eller virkning at personer på grunn av nedsatt funksjonsevne blir behandlet dårlige­ re enn andre blir, er blitt eller ville blitt behandlet i en tilsvarende situasjon. Med indirekte diskriminering menes enhver tilsynela­ tende nøytral bestemmelse, betingelse, praksis, handling eller unnlatelse som fører til at personer på grunn av nedsatt funksjonsevne stilles dårligere enn andre. Forskjellsbehandling som er nødvendig for å oppnå et saklig formål, og som ikke er uforholdsmessig inn­ gripende overfor den eller dem som forskjellsbehandles, anses ikke som diskriminering etter loven her. Forskjells­ behandling i arbeidslivet må i tillegg være nødvendig for utøvelsen av arbeid eller yrke. Forbudet mot diskriminering i paragrafen her omfat­ ter diskriminering på grunn av funksjonsevne som er ned­ satt, antas å være nedsatt, har vært nedsatt eller vil kunne bli nedsatt, samt diskriminering av en person på grunn av dennes forhold til en person med nedsatt funksjons­ evne. Det er forbudt å medvirke til brudd på diskriminerings­ forbudet i paragrafen her. Diskriminering som skyldes mangelfull fysisk tilrette­ legging, er uttømmende regulert i §§ 9 og 12. § 5 Positiv særbehandling Særbehandling som bidrar til å fremme lovens formål, anses ikke som diskriminering etter loven her. Særbehand­ lingen skal opphøre når formålet med den er oppnådd. § 6 Forbud mot trakassering Trakassering på grunn av nedsatt funksjonsevne er forbudt. Med trakassering menes handlinger, unnlatelser eller ytringer som virker eller har til formål å virke krenkende, skremmende, fiendtlig, nedverdigende eller ydmykende. Forbudet mot trakassering i paragrafen her omfatter trakassering på grunn av funksjonsevne som er nedsatt, antas å være nedsatt, har vært nedsatt eller vil kunne bli nedsatt, samt trakassering av en person på grunn av dennes forhold til en person med nedsatt funksjonsevne. Det er forbudt å medvirke til brudd på bestemmelsen i første til tredje ledd. Arbeidsgiver og ledelsen i organisasjoner og utdan­ ningsinstitusjoner skal innenfor sitt ansvarsområde fore­ bygge og søke å hindre at det skjer trakassering i strid med paragrafen. § 7 Forbud mot instruks Det er forbudt å gi instruks om å diskriminere eller trakassere i strid med §§ 4 og 6. Det er også forbudt å gi instruks om gjengjeldelse i strid med § 8. Det er forbudt å medvirke til brudd på bestemmelsen i første ledd. § 8 Forbud mot gjengjeldelse Det er forbudt å gjøre bruk av gjengjeldelse overfor noen som har fremmet klage om brudd på bestemmelse­ ne i §§ 4, 6, 7, 9 eller 12, eller som har gitt uttrykk for at klage kan bli fremmet. Dette gjelder ikke dersom klageren har opptrådt grovt uaktsomt. Første ledd gjelder tilsvarende for vitner i en klagesak. Det er forbudt å gjøre bruk av gjengjeldelse overfor noen som har unnlatt å følge en instruks i strid med § 7. 10. juni -- Voteringer 569 2008 Det er forbudt å medvirke til brudd på forbudet mot gjengjeldelse i paragrafen her. § 9 Plikt til generell tilrettelegging (universell utforming) Offentlig virksomhet skal arbeide aktivt og målrettet for å fremme universell utforming innenfor virksomhe­ ten. Tilsvarende gjelder for privat virksomhet rettet mot allmennheten. Med universell utforming menes utforming eller tilret­ telegging av hovedløsningen i de fysiske forholdene slik at virksomhetens alminnelige funksjon kan benyttes av flest mulig. Offentlig og privat virksomhet rettet mot allmennheten har plikt til å sikre universell utforming av virksomhetens alminnelige funksjon så langt det ikke medfører en ufor­ holdsmessig byrde for virksomheten. Ved vurderingen av om utformingen eller tilretteleggingen medfører en ufor­ holdsmessig byrde skal det særlig legges vekt tilretteleg­ gingens effekt for å nedbygge funksjonshemmende bar­ rierer, hvorvidt virksomhetens alminnelige funksjon er av offentlig art, de nødvendige kostnadene ved tilretteleggin­ gen, virksomhetens ressurser, sikkerhetsmessige hensyn og vernehensyn. Brudd på plikten til å sikre universell utforming etter tredje ledd regnes som diskriminering. Det regnes ikke som diskriminering etter fjerde ledd der­ som virksomheten oppfyller nærmere bestemmelser i lov eller forskrift om innholdet i plikten til universell utforming. Kongen kan gi forskrift om innholdet i plikten til uni­ versell utforming på områder som ikke er omfattet av krav i eller i medhold av annet lovverk, jf. femte ledd. § 10 Universell utforming av bygninger, anlegg mv. For bygninger, anlegg og uteområder rettet mot all­ mennheten gjelder kravene til universell utforming i eller i medhold av plan­ og bygningsloven. § 11 Plikt til universell utforming av informasjons­ og kommunikasjonsteknologi (IKT) Med informasjons­ og kommunikasjonsteknologi (IKT) menes teknologi og systemer av teknologi som an­ vendes til å uttrykke, skape, omdanne, utveksle, lagre, mangfoldiggjøre og publisere informasjon, eller som på annen måte gjør informasjon anvendbar. Nye IKT­løsninger som underbygger virksomhetens alminnelige funksjoner, og som er hovedløsninger rettet mot eller stillet til rådighet for allmennheten, skal være universelt utformet fra og med 1. juli 2011, men like­ vel tidligst tolv måneder etter at det foreligger standarder eller retningslinjer for innholdet i plikten. For eksisteren­ de IKT­løsninger gjelder plikten fra 1. januar 2021. Plik­ ten omfatter ikke IKT­løsninger der utformingen reguleres av annen lovgivning. Organet utpekt etter § 16 annet ledd kan gi dispen­ sasjon fra plikten etter annet ledd dersom det foreligger særlig tungtveiende grunner. Kongen skal gi forskrifter med nærmere bestemmelser om avgrensning av virkeområdet og innholdet i plikten til universell utforming etter denne paragrafen. § 12 Plikt til individuell tilrettelegging Arbeidsgiver skal foreta rimelig individuell tilrette­ legging av arbeidsplass og arbeidsoppgaver for å sikre at en arbeidstaker eller arbeidssøker med nedsatt funk­ sjonsevne kan få eller beholde arbeid, ha tilgang til opplæring og annen kompetanseutvikling samt utføre og ha mulighet til fremgang i arbeidet på lik linje med andre. Skole­ og utdanningsinstitusjon skal foreta rimelig in­ dividuell tilrettelegging av lærested og undervisning for å sikre at elever og studenter med nedsatt funksjons­ evne får likeverdige opplærings­ og utdanningsmulighe­ ter. Kommunen skal foreta rimelig individuell tilretteleg­ ging av barnehagetilbud for å sikre at barn med nedsatt funksjonsevne får likeverdige utviklings­ og aktivitetsmu­ ligheter. Kommunen skal foreta rimelig individuell tilretteleg­ ging av tjenestetilbud etter sosialtjenesteloven og kom­ munehelsetjenesteloven av varig karakter for den enkel­ te, for å sikre at personer med nedsatt funksjonsevne får et likeverdig tilbud. Plikten etter første til fjerde ledd omfatter ikke tilret­ telegging som innebærer en uforholdsmessig byrde. Ved vurderingen av om tilretteleggingen medfører en ufor­ holdsmessig byrde skal det særlig legges vekt på tilret­ teleggingens effekt for å nedbygge funksjonshemmende barrierer, de nødvendige kostnadene ved tilretteleggingen og virksomhetens ressurser. Brudd på plikten til individuell tilrettelegging etter første til femte ledd regnes som diskriminering. Vo t e r i n g : Tilrådinga frå komiteen blei samrøystes vedteken. Vidare var tilrådd: § 13 Bevisbyrde Hvis det foreligger omstendigheter som gir grunn til å tro at det har funnet sted brudd på bestemmelsene i §§ 4, 6, 7, 8, 9 eller 12, skal det legges til grunn at brudd har funnet sted hvis ikke den som er ansvarlig for handlingen, unnlatelsen eller ytringen, sannsynliggjør at det likevel ikke har funnet sted slikt brudd. Presidenten: Her ligg det føre eit avvikande forslag, nr. 16, frå Framstegspartiet. Forslaget lyder: «§ 13 skal lyde: Hvis det foreligger omstendigheter som gir grunn til å tro at det har funnet sted brudd på bestemmelse­ ne i §§ 4, 6, 7, 8, 9 eller 12, gjelder vanlige regler for bevisbyrde.» 10. juni -- Voteringer 570 2008 Vo t e r i n g : Ved alternativ votering mellom tilrådinga frå komiteen og forslaget frå Framstegspartiet blei tilrådinga vedteken med 61 mot 17 røyster. (Voteringsutskrift kl. 14.49.43) Vidare var tilrådd: § 14 Arbeidsgivers opplysningsplikt i ansettelsessaker Arbeidssøker som mener seg forbigått i strid med § 4 eller § 12 første ledd, kan kreve at arbeidsgiveren skrift­ lig opplyser om utdanning, praksis eller andre klart kon­ staterbare kvalifikasjoner for arbeidet hos den som ble ansatt. § 15 Organisasjoners adgang til å opptre som fullmektig mv. Som fullmektig i forvaltningssak etter loven her kan brukes en organisasjon som helt eller delvis har til for­ mål å arbeide mot diskriminering på grunnlag av nedsatt funksjonsevne. Som prosessfullmektig i saker for domstolene etter loven her kan brukes en person utpekt av og med tilknyt­ ning til en organisasjon som helt eller delvis har til for­ mål å arbeide mot diskriminering på grunnlag av nedsatt funksjonsevne. Dette gjelder ikke for Høyesterett. Retten kan nekte å godta en prosessfullmakt hvis det etter rettens skjønn er fare for at prosessfullmektigen ikke har tilstrekkelige kvalifikasjoner til å ivareta partens interesser på en tilfredsstillende måte. En prosessfullmektig skal ved siden av fullmakt som nevnt i tvisteloven § 3­4 til samme tid fremlegge skriftlig orientering fra organisasjonen om prosessfullmektigens kvalifikasjoner. § 16 Håndheving Likestillings­ og diskrimineringsombudet og Likestil­ lings­ og diskrimineringsnemnda skal med unntak av §§ 10 og 11 føre tilsyn med og medvirke til gjennom­ føringen av loven her, jf. diskrimineringsombudsloven. Krav etter § 17 reises for de alminnelige domstolene. Kongen utpeker hvilket organ som skal føre tilsyn med at kravene i § 11 overholdes. Organet kan gi pålegg om retting mot en virksomhet som ikke oppfyller kravene gitt i eller i medhold av § 11 annet ledd, og kan treffe vedtak om tvangsmulkt for å sikre gjennomføring av pålegg der­ som fristen for å etterkomme pålegget er oversittet. Regle­ ne i diskrimineringsombudsloven § 8 første til tredje ledd gjelder tilsvarende. Organet utpekt etter annet ledd kan kreve de opplys­ ningene som er nødvendige for å gjennomføre sine oppga­ ver etter loven, samt kreve adgang til IKT­løsninger som nevnt i § 11. Det samme gjelder klageinstansen ved klage over vedtak etter annet ledd. Søksmål om gyldigheten av vedtak truffet av orga­ net utpekt etter annet ledd eller klageinstansen må reises innen tre måneder etter at underretning om vedtaket er mottatt. Vedtak etter annet ledd kan ikke bringes inn for domstolene uten at klageadgangen er utnyttet og klagen er avgjort. Kongen kan gi forskrift om regler om tvangsmulk­ ten etter annet ledd, herunder om tvangsmulktens stør­ relse, varighet og andre bestemmelser om fastsettelse og gjennomføring. § 17 Oppreisning og erstatning Den som uaktsomt opptrer i strid med § 4, § 6 første til fjerde ledd, § 7, § 8 eller § 12, kan pålegges å betale oppreisning til fornærmede. Oppreisningen fastsettes til det beløpet som finnes rimelig under hensyn til partenes forhold og omstendighetene for øvrig. Arbeidssøker eller arbeidstaker kan kreve oppreisning for overtredelse av § 4, § 6 første til fjerde ledd, § 7 eller § 8 i arbeidslivet uten hensyn til arbeidsgivers skyld. Ar­ beidstaker­, arbeidsgiver­ og yrkesorganisasjoner har til­ svarende ansvar overfor den som søker om å bli eller er medlem eller deltaker i organisasjon. Erstatning for økonomisk tap som følge av brudd på loven her kan kreves etter alminnelige erstatningsregler. § 18 Ikrafttredelse Loven gjelder fra den tiden Kongen bestemmer. Kon­ gen kan sette i kraft de enkelte bestemmelser til ulik tid. § 19 Endringer i andre lover Med virkning fra lovens ikrafttredelse gjøres følgende endringer i andre lover: 1. I lov 25. september 1992 nr. 107 om kommuner og fylkeskommuner skal § 48 nr. 5 tredje punktum lyde: Det skal også redegjøres for tiltak som er iverksatt, og tiltak som planlegges iverksatt for å fremme likestilling og for å hindre forskjellsbehandling i strid med likestillings­ loven, samt for å fremme formålet i diskrimineringsloven og i diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven. 2. I lov 23. mai 1997 nr. 31 om eierseksjoner gjøres følgende endringer: § 3 a første og annet ledd skal lyde: I vedtektene kan det ikke settes vilkår for å være sa­ meier som tar hensyn til kjønn, etnisitet, nasjonal opprin­ nelse, avstamning, hudfarge, språk, religion, livssyn eller nedsatt funksjonsevne. Slike omstendigheter kan ikke reg­ nes som saklig grunn til å nekte godkjenning av en sa­ meier eller bruker av eiendommen eller tillegges vekt ved bruk av eventuell forkjøpsrett. Ved slik diskrimi­ nering gjelder likestillingsloven, diskrimineringsloven og diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven. I vedtektene kan det heller ikke settes vilkår for å være sameier som tar hensyn til seksuell orientering. Slike om­ stendigheter kan ikke regnes som saklig grunn til å nekte godkjenning av en sameier eller bruker av eiendommen eller tillegges vekt ved bruk av eventuell forkjøpsrett. § 21 annet ledd skal lyde: En sameier kan med styrets godkjenning gjennomfø­ re tiltak på fellesarealene som er nødvendige på grunn av sameierens eller husstandsmedlemmenes nedsatte funk­ 10. juni -- Voteringer 571 2008 sjonsevne. Godkjenning kan ikke nektes uten saklig grunn. 3. I lov 17. juli 1998 nr. 56 om årsregnskap mv. gjøres følgende endringer: Nytt § 3­3 syvende ledd skal lyde: Foretak som jevnlig sysselsetter mer enn 50 ansatte, skal redegjøre for tiltak som er iverksatt og tiltak som planlegges iverksatt for å fremme formålet i diskrimine­ ringsloven og i diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven. Nåværende § 3­3 syvende og åttende ledd blir nytt åttende og niende ledd. Nytt § 3­3a ellevte ledd skal lyde: Foretak som jevnlig sysselsetter mer enn 50 ansatte, skal redegjøre for tiltak som er iverksatt og tiltak som plan­ legges iverksatt for å fremme formålet i diskriminerings­ loven og i diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven. Nåværende § 3­3a ellevte og tolvte ledd blir nytt tolvte og trettende ledd. 4. I lov 26. mars 1999 nr. 17 om husleieavtaler gjøres følgende endringer: § 1­8 første og annet ledd skal lyde: Ved utleie av husrom kan det ikke tas hensyn til kjønn, etnisitet, nasjonal opprinnelse, avstamning, hud­ farge, språk, religion, livssyn eller nedsatt funksjonsevne. Slike omstendigheter kan ikke regnes som saklig grunn til å nekte opptak i husstand, framleie, personskifte eller til­ legges vekt ved opphør av leieforholdet. Ved slik diskrimi­ nering gjelder likestillingsloven, diskrimineringsloven og diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven. Ved utleie av husrom kan det heller ikke tas hensyn til seksuell orientering. Slike omstendigheter kan ikke regnes som saklig grunn til å nekte opptak i husstand, framleie, personskifte eller tillegges vekt ved opphør av leieforholdet. § 5­4 tredje ledd skal lyde: Leier av bolig kan med utleierens godkjenning gjen­ nomføre tiltak på eiendommen som er nødvendige på grunn av leierens eller husstandsmedlemmers nedsatte funksjonsevne. Leier av lokale kan med utleierens god­ kjenning sette opp vanlige skilter, markiser o.l. Godkjen­ ning etter første og annet punktum kan ikke nektes uten saklig grunn. 5. I lov 6. juni 2003 nr. 38 om bustadbyggjelag skal § 1­4 første og annet ledd lyde: (1) I vedtektene kan det ikkje setjast vilkår for å vere andelseigar som tek omsyn til kjønn, etnisitet, nasjonalt opphav, avstamming, hudfarge, språk, religion, livssyn eller nedsett funksjonsevne. Slike omstende kan ikkje rek­ nast som sakleg grunn til å nekte godkjenning av ein an­ delseigar eller ha vekt ved tildeling av bustad. Ved slik dis­ kriminering gjeld likestillingsloven, diskrimineringsloven og diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven. (2) I vedtektene kan det heller ikkje setjast vilkår for å vere andelseigar som tek omsyn til seksuell orientering. Slike omstende kan ikkje reknast som sakleg grunn til å nekte godkjenning av ein andelseigar eller ha vekt ved tildeling av bustad. 6. I lov 6. juni 2003 nr. 39 om burettslag gjøres følgende endringer: § 1­5 første og annet ledd skal lyde: (1) I vedtektene kan det ikkje setjast vilkår for å vere andelseigar som tek omsyn til kjønn, etnisitet, nasjonalt opphav, avstamming, hudfarge, språk, religion, livssyn eller nedsett funksjonsevne. Slike omstende kan ikkje rek­ nast som sakleg grunn til å nekte godkjenning av ein andels­ eigar eller brukar eller ha vekt ved bruk av forkjøpsrett. Ved slik diskriminering gjeld likestillingsloven, diskrimi­ neringsloven og diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven. (2) I vedtektene kan det heller ikkje setjast vilkår for å vere andelseigar som tek omsyn til seksuell orientering. Slike omstende kan ikkje reknast som sakleg grunn til å nekte godkjenning av ein andelseigar eller brukar eller ha vekt ved bruk av forkjøpsrett. § 5­11 annet ledd skal lyde: (2) Ein andelseigar kan med godkjenning frå styret gjennomføre tiltak på eigedomen som trengst på grunn av nedsett funksjonsevne hos ein brukar av bustaden. Godkjenning kan ikkje nektast utan sakleg grunn. 7. I lov 3. juni 2005 nr. 33 om forbud mot diskriminering på grunn av etnisitet, religion mv. skal ny § 3 a lyde: § 3 a Aktivitets­ og rapporteringsplikt Offentlige myndigheter skal arbeide aktivt, målrettet og planmessig for å fremme lovens formål. Arbeidsgivere i privat sektor som jevnlig sysselsetter mer enn 50 ansatte, og arbeidsgivere i offentlig sektor skal arbeide aktivt, målrettet og planmessig for å fremme lo­ vens formål innenfor sin virksomhet. Aktivitetsplikten om­ fatter blant annet rekruttering, lønns­ og arbeidsvilkår, forfremmelse, utviklingsmuligheter og beskyttelse mot tra­ kassering. Arbeidslivets organisasjoner har tilsvarende aktivitetsplikt innenfor sine virkefelt. Virksomheter som i lov er pålagt å utarbeide årsberet­ ninger, skal i årsberetningen redegjøre for tiltak som er iverksatt og tiltak som planlegges iverksatt for å fremme lovens formål. Offentlige myndigheter og offentlige virksomheter som ikke er pliktige til å utarbeide årsberetning, skal gi tilsvarende redegjørelse i årsbudsjettet. Ved håndhevingen av tredje og fjerde ledd gjelder reglene i diskrimineringsombudsloven. 8. I lov 10. juni 2005 nr. 40 om Likestillings­ og dis­ krimineringsombudet og Likestillings­ og diskri­ mineringsnemnda skal § 1 annet ledd lyde: Ombudet og nemnda skal føre tilsyn med og medvirke til gjennomføringen av følgende regelverk: 1. Lov 9. juni 1978 nr. 45 om likestilling mellom kjøn­ nene, hvis ikke annet fremgår av denne loven. 2. Lov 3. juni 2005 nr. 33 om forbud mot diskrimine­ 10. juni -- Voteringer 572 2008 ring på grunn av etnisitet, religion mv., hvis ikke annet fremgår av denne loven. 3. Lov ... om forbud mot diskriminering på grunn av ned­ satt funksjonsevne, hvis ikke annet fremgår av denne loven. 4. Lov 17. juni 2005 nr. 62 om arbeidsmiljø, arbeidstid og stillingsvern kapittel 13, med unntak av § 13­1 tredje ledd og § 13­8. 5. Lov 23. mai 1997 nr. 31 om eierseksjoner § 3a annet ledd. 6. Lov 26. mars 1999 nr. 17 om husleieavtaler § 1­8 annet ledd. 7. Lov 6. juni 2003 nr. 38 om bustadbyggjelag § 1­4 annet ledd. 8. Lov 6. juni 2003 nr. 39 om burettslag § 1­5 annet ledd. 9. I lov 17. juni 2005 nr. 62 om arbeidsmiljø, arbeidstid og stillingsvern mv. gjøres følgende endringer: § 4­1 fjerde ledd skal lyde: (4) Atkomstveier, sanitæranlegg, arbeidsutstyr mv. skal så langt det er mulig og rimelig være utformet og innrettet slik at arbeidstakere med nedsatt funksjonsevne kan arbeide i virksomheten. § 12­9 tredje ledd første punktum skal lyde: Dersom barnet har kronisk sykdom, langvarig sykdom eller har nedsatt funksjonsevne og det derfor er en mar­ kert økning av risikoen for at arbeidstaker får fravær fra arbeidet, har arbeidstaker rett til fri etter første ledd i inntil 20 dager hvert kalenderår. § 12­9 femte ledd annet punktum skal lyde: Det samme gjelder hvis det er to om omsorgen, men en av dem er langvarig avskåret fra tilsynet med barnet på grunn av nedsatt funksjonsevne, innleggelse i helsein­ stitusjon som langtidspasient eller tilsvarende forhold. § 13­1 første ledd skal lyde: (1) Direkte og indirekte diskriminering på grunn av politisk syn, medlemskap i arbeidstakerorganisasjon, seksuell orientering eller alder er forbudt. § 13­1 nytt sjette ledd skal lyde: (6) Ved diskriminering på grunn av nedsatt funksjons­ evne gjelder diskriminerings­ og tilgjengelighetsloven. § 13­5 oppheves. Vo t e r i n g : Tilrådinga frå komiteen blei samrøystes vedteken. Presidenten: Det blir votert over overskrifta til lova og lova i det heile. Vo t e r i n g : Overskrifta til lova og lova i det heile blei samrøystes vedtekne. Presidenten: Lovvedtaket vil bli sendt Lagtinget. S a k n r . 3 [14:50:12] Referat (102) Representantlovforslag fra stortingsrepresen­ tantene Robert Eriksson og Carl I. Hagen om lov om endringer i lov 28. februar 1997 nr. 19 om folketrygd (folketrygdloven) (Dokument nr. 8:126 (2007­2008)) Samr.: Blir sendt arbeids­ og sosialkomiteen. Presidenten: Dermed er sakene på dagens kart ferdig­ handsama. Ber nokon om ordet i samsvar med forretningsordenens § 37 a før møtet blir heva? -- Møtet er heva. Møtet slutt kl. 14.51. 10. juni -- Referat 573 2008