2005
300 18. feb. -- Voteringer
Møte fredag den 18. februar kl. 14.20
President: G e i r ­ K e t i l H a n s e n
D a g s o r d e n (nr. 18):
1. Innstilling frå energi­ og miljøkomiteen om lov om
endringar i lov 9. juni 1978 nr. 50 om kulturminner
og lov 15. juni 2001 nr. 79 om miljøvern på Svalbard
(Innst. O. nr. 46 (2004­2005), jf. Ot.prp. nr. 76 (2003­
2004))
2. Referat
S t a t s r å d K n u t A r i l d H a r e i d e
overbrakte 1 kgl. proposisjon (Se under Referat).
S a k n r . 1
Innstilling frå energi­ og miljøkomiteen om lov om
endringar i lov 9. juni 1978 nr. 50 om kulturminner og lov
15. juni 2001 nr. 79 om miljøvern på Svalbard (Innst. O.
nr. 46 (2004­2005), jf. Ot.prp. nr. 76 (2003­2004))
Siri A. Meling (H) [14:20:25] (ordfører for saken):
En samlet komite stiller seg bak framlegget til lov om
endring i lov 9. juni 1978 nr. 50 om kulturminner.
Dette forslaget er en oppfølging av norsk ratifikasjon
av UNESCO­konvensjonen av 1970 om tiltak for å forby
og hindre ulovlig import og eksport av kulturgjenstander
og overføring av eiendomsrett til kulturgjenstander. State­
ne som er part i konvensjonen, forplikter seg til å forby
eksport og import av spesielle kulturgjenstander, regulere
tilbakesøking og retur av slike gjenstander, opprette na­
sjonale faginstanser på området samt delta i internasjona­
le tiltak for vern av kulturarv som er i fare på grunn av
plyndring, samt avgrense handel med slike gjenstander.
Ansvaret er i hovedsak knyttet til tre kategorier, nemlig
registrering og kontroll av gjenstander, forbud mot eks­
port og import samt krav om tilbakeføring av denne type
gjenstander.
I en tid med økende grad av ulovlig handel med kultur­
gjenstander er det viktig at vi på denne måten får fastsatt
regler som verner om den fysiske kulturarven.
Presidenten: Flere har ikke bedt om ordet til sak nr. 1.
(Votering, se nedenfor)
Etter at det var ringt til votering i fem minutter, uttalte
presidenten: Odelstinget skal votere i sak nr. 1.
Votering i sak nr. 1
Komiteen hadde innstillet til Odelstinget å gjøre slikt
vedtak til
l o v
om endringar i lov 9. juni 1978 nr. 50 om
kulturminner og lov 15. juni 2001 nr. 79
om miljøvern på Svalbard
I
I lov 9. juni 1978 nr. 50 om kulturminner vert det gjort
følgjande endringar:
§ 23 a skal lyde:
Forbud mot innførsel av kulturgjenstander
Det er forbudt å føre inn til landet kulturgjenstander
som er ulovlig utført fra en stat som er part i en avtale
hvor også Norge er part om tilbakelevering av kulturgjen­
stander eller om tiltak mot illegal import, eksport og han­
del med kulturgjenstander.
§ 23 b skal lyde:
Tilbakelevering av kulturgjenstander og erstatning
En kulturgjenstand som befinner seg i Norge og som er
ulovlig fjernet fra territoriet til en stat som er part i en av­
tale hvor også Norge er part om tilbakelevering eller om
tiltak mot illegal import, eksport og handel med kultur­
gjenstander, skal tilbakeleveres til denne statens territori­
um. En kulturgjenstand regnes også som ulovlig fjernet
hvis den har vært midlertidig utført fra en slik stats terri­
torium, men ikke er brakt tilbake i samsvar med vilkårene
i en utførselstillatelse gitt etter denne stats kulturvernlov­
givning. Det samme gjelder hvis andre vilkår i en slik til­
latelse er krenket.
Eier eller rettighetshaver som har gjenstanden, skal
ved tilbakelevering få en rimelig erstatning fra den anmo­
dende stat dersom vedkommende ervervet gjenstanden
etter at den ble ulovlig fjernet og viste tilbørlig aktsomhet
ved ervervet. Den som har ervervet gjenstanden ved arv
eller gave, skal likevel ikke ha en gunstigere stilling enn
den personen vedkommende fikk eller arvet gjenstanden
fra.
Noverande § 23 b blir ny § 23 c.
§ 23 d skal lyde:
Rettergangsregler
Den anmodende stat kan anlegge sak ved tingretten om
tilbakelevering av en kulturgjenstand. Søksmålet skal ret­
tes mot besitteren eller innehaveren. Erstatningskrav etter
§ 23 b kan bringes inn for samme rett i den sak som er
nevnt i første punktum.
Med stevningen etter første ledd første punktum skal
det følge et dokument der kulturgjenstanden beskrives og
der det fastslås at det er en kulturgjenstand. Videre skal
det følge med en erklæring fra vedkommende myndighet
i den anmodende stat om at kulturgjenstanden er fjernet
ulovlig fra dens territorium.
Adgangen til å anlegge sak om tilbakelevering som
omhandlet i §§ 23 a til 23 f foreldes tre år etter den dag
den anmodende stat fikk kjennskap til hvor kulturgjen­
standen befant seg, og til besitterens eller innehaverens
identitet. Foreldelse inntrer i alle tilfeller senest 50 år etter
at kulturgjenstanden er fjernet ulovlig fra den anmodende
stats territorium, og senest 75 år etter at kulturgjenstanden
er fjernet ulovlig dersom det dreier seg om kulturgjen­
stander som er en del av offentlige samlinger eller kirke­
gods som omfattes av særlig vern etter nasjonal lovgiv­
ning.

18. feb. -- Referat 301
2005
I tilfeller som nevnt i § 23 b annet punktum skal kul­
turgjenstanden regnes som fjernet ulovlig den dag da den
skulle ha blitt sendt tilbake etter vilkårene i utførselstilla­
telsen.
Den anmodende stat bærer utgiftene i forbindelse med
fullbyrdingen av avgjørelsen om tilbakelevering av en
kulturgjenstand.
Søksmål om tilbakelevering kan ikke finne sted der­
som utførselen ikke lenger er ulovlig på det tidspunkt sak
anlegges.
§ 23 f skal lyde:
Utfyllende bestemmelser
Departementet gir nærmere forskrifter om gjennomfø­
ringen av innførsels -- og utførselsforbudet og tilbakeleve­
ringen etter §§ 23 til 23 e, herunder om hva som regnes
som kulturgjenstander.
§ 28 første ledd skal lyde:
Kongen fastsetter hvem det er som er rette myndighet
i medhold av §§ 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 13, 14, 15, 15 a, 16,
17, 18, 21, 23 c og 25.
II
I lov 15. juni 2001 nr. 79 om miljøvern på Svalbard
vert det gjort følgjande endring:
§ 46 fjerde ledd skal lyde:
Bestemmelsene i lov 9. juni 1978 nr. 50 om kulturmin­
ner, for så vidt gjelder innføring og tilbakeføring av ulov­
lig utførte kulturgjenstander §§ 23 a -- 23 f, får anvendelse
for Svalbard så langt de passer.
III
1. Lova tek til å gjelde frå den tid Kongen fastset.
2. Endringane i lov 9. juni 1978 nr. 50 om kulturminner
og lov 15. juni 2001 nr. 79 om miljøvern på Svalbard,
som gjeld statar som har ratifisert UNESCO­konven­
sjonen av 1970, gjeld berre for kulturgjenstandar som
er ulovleg fjerna eller ulovleg utførte etter at endrin­
gane trådte i kraft.
V o t e r i n g :
Komiteens innstilling bifaltes enstemmig.
Presidenten: Det voteres over lovens overskrift og lo­
ven i sin helhet.
V o t e r i n g :
Lovens overskrift og loven i sin helhet bifaltes enstem­
mig.
Presidenten: Lovvedtaket vil bli sendt Lagtinget.
S a k n r . 2
Referat
1. (64) Lagtingets presidentskap melder at Lagtinget
har antatt Odelstingets vedtak til
1. lov om endringer i lov 13. juni 1980 nr. 35 om fri
rettshjelp m.m. (Besl. O. nr. 41 (2004­2005))
2. lov om handheving av det frie varebyttet innan
EØS (Besl. O. nr. 42 (2004­2005))
3. lov om lønnsnemndbehandling av arbeidstvisten
mellom EL & IT Forbundet og Tekniske Entre­
prenørers Landsforening i forbindelse med tariff­
revisjonen 2004 (Heisoverenskomsten) (Besl. O.
nr. 43 (2004­2005))
-- og at lovvedtakene er sendt Kongen.
2. (65) Statsministerens kontor melder at
1. lov om endringer i lov 28. februar 1997 nr. 19 om
folketrygd (folketrygdloven) m.m. (Besl. O. nr. 34
(2004­2005))
-- er sanksjonert under 11. februar 2005
Enst.: Nr. 1 og 2 vedlegges protokollen.
3. (66) Lov om endringer i åndsverkloven m.m.
(Ot.prp. nr. 46 (2004­2005))
Enst.: Sendes familie­, kultur­ og administrasjons­
komiteen.
Møtet hevet kl. 14.30.