Forhandlinger i Odelstinget nr. 20
15. jan. -- Voteringer
O 2003--2004
2004 293
Møte torsdag den 15. januar kl. 14.30
President: B e r i t B r ø r b y
D a g s o r d e n (nr. 16):
1. Innstilling frå utanrikskomiteen om lov om endring i
lov 27. februar 1930 nr. 3 om Bouvet­øya, Peter I's
øy og Dronning Maud Land m.m.
(Innst. O. nr. 40 (2003­2004), jf. Ot.prp. nr. 18 (2003­
2004))
2. Innstilling frå næringskomiteen om lov om endringer
i lov om visse sider av elektronisk handel og andre in­
formasjonssamfunnstjenester (ehandelsloven)
(Innst. O. nr. 46 (2003­2004), jf. Ot.prp. nr. 4 (2003­
2004))
3. Referat
S t a t s r å d K r i s t i n C l e m e t overbrakte
5 kgl. proposisjoner (se under Referat).
S a k n r . 1
Innstilling frå utanrikskomiteen om lov om endring i
lov 27. februar 1930 nr. 3 om Bouvet­øya, Peter I's øy og
Dronning Maud Land m.m. (Innst. O. nr. 40 (2003­2004),
jf. Ot.prp. nr. 18 (2003­2004))
Finn Martin Vallersnes (H) (ordfører for saken):
Denne saken burde være kurant. Som det fremgår, er
det en enstemmig komite som er innforstått med at det
her dreier seg om å gjeninnføre en lovhjemmel som ved
en inkurie tidligere er bortfalt, og som gir grunnlag for
forskrifter om miljøvern i disse bilandene.
Skulle det være noen spørsmål i denne saken måtte
det vel være om det var noen av representantene som
ville ha forklart hvor i verden dette er. Saksordføreren
har også fått noen kommentarer underveis om at komi­
teen står på litt svakt grunnlag uten å ha vært på befa­
ring på Peter I's øy. Vi mener likevel vi har et solid
grunnlag.
Presidenten: Flere har ikke bedt om ordet til sak nr. 1.
(Votering, se neste spalte)
S a k n r . 2
Innstilling frå næringskomiteen om lov om endringer
i lov om visse sider av elektronisk handel og andre informa­
sjonssamfunnstjenester (ehandelsloven) (Innst. O. nr. 46
(2003­2004), jf. Ot.prp. nr. 4 (2003­2004))
Presidenten: Ingen har bedt om ordet.
(Votering, se neste spalte)
Etter at det var ringt til votering i 5 minutter, uttalte
presidenten: Odelstinget skal da votere i sakene nr. 1
og 2.
Votering i sak nr. 1
Komiteen hadde innstillet til Odelstinget å gjøre slikt
vedtak til
l o v
om endring i lov 27. februar 1930 nr. 3
om Bouvet­ øya, Peter I's øy og
Dronning Maud Land m.m.
I
I lov 27. februar 1930 nr. 3 om Bouvet­øya, Peter I's
øy og Dronning Maud Land m.m. skal § 2 nytt tredje
ledd lyde:
Kongen kan gi forskrifter om miljøvern på Bouvet­
øya, Peter I's øy og Dronning Maud Land. Bestemmel­
sen i lov om Svalbard av 17. juli 1925 § 4 andre ledd får
tilsvarende anvendelse.
II
Loven trer i kraft straks.
V o t e r i n g :
Komiteens innstilling bifaltes enstemmig.
Presidenten: Det voteres over lovens overskrift og lo­
ven i sin helhet.
V o t e r i n g :
Lovens overskrift og loven i sin helhet bifaltes enstem­
mig.
Presidenten: Lovvedtaket vil bli sendt Lagtinget.
Votering i sak nr. 2
Komiteen hadde innstillet til Odelstinget å gjøre slikt
vedtak til
l o v
om endringer i lov om visse sider av elektronisk
handel og andre informasjonssamfunnstjenester
(ehandelsloven)
I
I lov 23. mai 2003 nr. 35 om visse sider av elektronisk
handel og andre informasjonssamfunnstjenester (ehan­
delsloven) gjøres følgende endringer:
§ 2 bokstav b skal lyde:
a) behandling av personopplysninger etter personopp­
lysningsloven med forskrift, ekomloven med forskrif­
ter og lov 23. juni 2000 nr. 54 om edb­baserte reserva­
sjonssystemer for passasjertransport mv.,
§ 7 andre ledd skal lyde:
Krav om tillatelse til å bruke begrensede ressurser
etter ekomloven, jf. kapitlene 6 og 7, gjelder uten hinder
av første ledd.
20

15. jan. -- Voteringer 2004
294
Ny § 15 skal lyde:
§ 15 Erstatnings­ og straffeansvar for tjenesteyter
For tjenesteyter som overfører informasjon, gir til­
gang til et kommunikasjonsnettverk eller lagrer informa­
sjon gjelder de alminnelige rettsregler om erstatningsan­
svar og straffeansvar hvis ikke annet følger av §§ 16­18.
Ny § 16 skal lyde:
§ 16 Ansvarsfrihet for visse overførings­ og tilgangstje­
nester
En tjenesteyter som overfører informasjon for en tje­
nestemottaker i et kommunikasjonsnettverk, er ikke straf­
ferettslig eller erstatningsrettslig ansvarlig for innholdet
i den overførte informasjonen, forutsatt at
a) Overføringen ikke starter hos tjenesteyteren,
b) tjenesteyteren ikke selv velger mottakeren av overfø­
ringen og
c) tjenesteyteren ikke selv bestemmer eller endrer infor­
masjonen som overføres
Overføring som nevnt i første ledd, omfatter også au­
tomatisk, mellomliggende og kortvarig lagring av den
overførte informasjonen, forutsatt at
a) lagringen utelukkende tjener til gjennomføring av
overføringen og
b) lagringen ikke varer lenger enn det som er nødvendig
for slik overføring.
Bestemmelsene i første og andre ledd gjelder tilsva­
rende for tjenesteytere hvis tjeneste består i å gi tilgang
til et kommunikasjonsnettverk.
Ny § 17 skal lyde:
§ 17 Ansvarsfrihet for visse mellomlagringstjenester
En tjenesteyter som nevnt i § 16 første ledd, er ikke
strafferettslig eller erstatningsrettslig ansvarlig for inn­
holdet i informasjon som automatisk, mellomliggende og
midlertidig lagres utelukkende for å gjøre overføringen
til andre tjenestemottakere mer effektiv, forutsatt at tje­
nesteyteren
a) ikke selv bestemmer eller endrer informasjonen som
overføres,
b) overholder vilkår for tilgang til informasjonen,
c) overholder alminnelig godtatte regler for oppdatering
av informasjonen og
d) ikke griper inn i lovlig anvendelse av alminnelig aner­
kjent teknologi, i den hensikt å oppnå data om bruken
av informasjonen.
Ansvarsfrihet etter første ledd gjelder bare dersom
tjenesteyteren uten ugrunnet opphold fjerner eller sper­
rer tilgang til den lagrede informasjonen når tjenesteyter
har fått kunnskap om at en domstol, en offentlig myndig­
het eller et særskilt organ utpekt av departementet i for­
skrift har gitt pålegg om å fjerne eller sperre tilgangen til
informasjonen. Det samme gjelder når tjenesteyter har
mottatt underretning om at informasjonen er fjernet fra
opprinnelsesstedet eller at tilgangen til informasjonen er
sperret.
Ny § 18 skal lyde:
§ 18 Ansvarsfrihet for visse lagringstjenester
En tjenesteyter som lagrer informasjon på oppford­
ring fra en tjenestemottaker, kan bare
a) straffes for lagring av ulovlig informasjon eller med­
virkning til ulovlig virksomhet ved lagring av infor­
masjon, dersom han har utvist forsett, eller
b) holdes erstatningsansvarlig for lagring av ulovlig in­
formasjon eller medvirkning til ulovlig virksomhet ved
lagring av informasjon, dersom han har utvist forsett
eller grov uaktsomhet.
Tjenesteyteren er i alle tilfelle straffri eller fri fra er­
statningsansvar dersom han uten ugrunnet opphold tref­
fer nødvendige tiltak for å fjerne eller sperre tilgangen til
informasjonen etter at forsettet eller den grove uaktsom­
heten etter første ledd forelå.
En tjenesteyter er ikke ansvarsfri etter denne paragraf
dersom tjenestemottakeren handler på tjenesteyterens
vegne eller under hans kontroll.
Ny § 19 skal lyde:
§ 19 Overvåking mv.
Bestemmelsene i §§ 14­16 medfører ikke at tjeneste­
yteren har en generell plikt til å kontrollere eller overvå­
ke den informasjonen som lagres eller overføres på opp­
fordring fra en tjenestemottaker, eller en generell plikt til
å undersøke forhold som antyder ulovlig virksomhet.
Ny § 20 skal lyde:
§ 20 Pålegg om at overtredelsen skal opphøre eller for­
hindres
Bestemmelsene i §§ 16­18 er ikke til hinder for at en
domstol eller en forvaltningsmyndighet på annet retts­
grunnlag enn denne loven krever at tjenesteyteren brin­
ger en overtredelse til opphør eller hindrer den.
II
Loven trer i kraft fra den tid Kongen bestemmer.
V o t e r i n g :
Komiteens innstilling bifaltes enstemmig.
Presidenten: Det voteres over lovens overskrift og
loven i sin helhet.
V o t e r i n g :
Lovens overskrift og loven i sin helhet bifaltes enstem­
mig.
Presidenten: Lovvedtaket vil bli sendt Lagtinget.

15. jan. -- Referat
2004 295
S a k n r . 3
Referat
1. (35) Lagtingets presidentskap melder at Lagtinget
har antatt Odelstingets vedtak til
1. lov om endringar i lov 13. juni 1969 nr. 25 om tru­
domssamfunn og ymist anna og lov 12. juni 1981
nr. 64 om tilskott til livssynssamfunn (Besl. O.
nr. 34 (2003­2004))
2. lov om endringer i lov 28. februar 1997 nr. 19 om
folketrygd, lov 6. mai 1988 nr. 22 om lønnsplikt
under permittering og lov 4. februar 1977 nr. 4 om
arbeidervern og arbeidsmiljø m.v. (Besl. O. nr. 35
(2003­2004))
3. lov om endringer i lov 28. februar 1997 nr. 19 om
folketrygd (ytelser under yrkesrettet attføring
mv.) (Besl. O. nr. 36 (2003­2004))
4. lov om endringer i legemiddelloven (refusjons­
kontrakter m.m.) (Besl. O. nr. 37 (2003­2004))
5. lov om endringer i folketrygdloven og i enkelte
andre lover (Besl. O. nr. 38 (2003­2004))
6. lov om endringar i lov 17. juli 1998 nr. 61 om
grunnskolen og den vidaregåande opplæringa
(opplæringslova) (Besl. O. nr. 39 (2003­2004))
7. lov om matproduksjon og mattrygghet mv. (mat­
loven) (Besl. O. nr. 40 (2003­2004))
8. lov om endringer i lov 20. desember 1974 nr. 73
om dyrevern, lov 15. juni 2001 nr. 75 om veteri­
nærer og annet dyrehelsepersonell og lov 4. de­
sember 1992 nr. 130 om husdyravl (Besl. O. nr. 41
(2003­2004))
9. lov om endringer i domstolloven og jordskiftelo­
ven (jordskifterettenes stilling og funksjoner)
(Besl. O. nr. 42 (2003­2004))
10. lov om Innovasjon Norge (Besl. O. nr. 43 (2003­
2004))
11. lov om fortrinnsrett og ventelønn for arbeidstakere
i Statskonsult AS (Besl. O. nr. 44 (2003­2004))
12. lov om endringer i lov 10. juni 1988 nr. 39 om for­
sikringsvirksomhet mv. (kommunale pensjons­
ordninger mv.) (Besl. O. nr. 45 (2003­2004))
13. lov om endringer i lov 17. juli 1998 nr. 56 om års­
regnskap m.v. (regnskapsloven) (Besl. O. nr. 46
(2003­2004))
14. lov om endringar i lov 21. juni 2002 nr. 45 om yr­
kestransport med motorvogn og fartøy (domstols­
behandling av tap av retten til å føre motorvogn
ved persontransport mot vederlag) (Besl. O. nr. 47
(2003­2004))
15. lov om endringer i lov 18. juni 1965 nr. 4 om veg­
trafikk (førerkort og trafikkopplæring) (Besl. O.
nr. 48 (2003­2004))
16. lov om endringer i luftfartsloven og om samtykke
til at Norge tiltrer Montreal­konvensjonen av
28. mai 1999 om visse ensartede regler for interna­
sjonal luftbefordring (Besl. O. nr. 49 (2003­2004))
17. lov om endring i passloven (økt passgebyr for
barn) (Besl. O. nr. 50 (2003­2004))
-- og at lovvedtakene er sendt Kongen.
2. (36) Statsministerens kontor melder at
1. lov om endringer i lov 28. februar 1997 nr. 19 om
folketrygd (ytelser under yrkesrettet attføring
mv.) (Besl. O. nr. 36 (2003­2004))
2. lov om endringer i lov 28. februar 1997 nr. 19 om
folketrygd, lov 6. mai 1988 nr. 22 om lønnsplikt
under permittering og lov 4. februar 1977 nr. 4 om
arbeidervern og arbeidsmiljø m.v. (Besl. O. nr. 35
(2003­2004))
3. lov om fortrinnsrett og ventelønn for arbeidstake­
re i Statskonsult AS (Besl. O. nr. 44 (2003­2004))
4. lov om endringar i lov 4. juli 1991 nr. 47 om ekte­
skap (ekteskapslova) m.m. (Besl. O. nr. 24 (2003­
2004))
5. lov om endringer i lov 13. juni 1997 nr. 44 om ak­
sjeselskaper, lov 13. juni 1997 nr. 45 om allmenn­
aksjeselskaper og i enkelte andre lover (likestilling
i styrer i statsaksjeselskaper, statsforetak, allmenn­
aksjeselskaper mv.) (Besl. O. nr. 18 (2003­2004))
6. lov om endringer i lov 10. juni 1988 nr. 39 om for­
sikringsvirksomhet mv. (kommunale pensjons­
ordninger mv.) (Besl. O. nr. 45 (2003­2004))
7. lov om endringer i lov 17. juli 1998 nr. 56 om års­
regnskap m.v. (regnskapsloven) (Besl. O. nr. 46
(2003­2004))
8. lov om endringer i legemiddelloven (refusjons­
kontrakter m.m.) (Besl. O. nr. 37 (2003­2004))
9. lov om matproduksjon og mattrygghet mv. (mat­
loven) (Besl. O. nr. 40 (2003­2004))
10. lov om endringer i straffeprosessloven (utvidelse
av politijuristenes påtalekompetanse mv.) (Besl.
O. nr. 12 (2003­2004))
11. lov om endring i lov 13. august 1915 nr. 6 om ret­
tergangsmåten for tvistemål (ankesum) (Besl. O.
nr. 13 (2003­2004))
12. lov om endringer i patentloven og planteforedler­
loven (gjennomføring av EUs patentdirektiv i
norsk rett mv.) (Besl. O. nr. 17 (2003­2004))
13. lov om endring i passloven (økt passgebyr for
barn) (Besl. O. nr. 50 (2003­2004))
14. lov om endringer i lov 20. desember 1974 nr. 73
om dyrevern, lov 15. juni 2001 nr. 75 om veteri­
nærer og annet dyrehelsepersonell og lov 4. de­
sember 1992 nr. 130 om husdyravl (Besl. O. nr. 41
(2003­2004))
15. lov om Innovasjon Norge (Besl. O. nr. 43 (2003­
2004))
16. lov om endringer i lov 29. juni 1990 nr. 50 om pro­
duksjon, omforming, overføring, omsetning, for­
deling og bruk av energi m.m. (energiloven)
(Besl. O. nr. 15 (2003­2004))
17. lov om endringar i lov 21. juni 2002 nr. 45 om yr­
kestransport med motorvogn og fartøy (domstols­
behandling av tap av retten til å føre motorvogn
ved persontransport mot vederlag) (Besl. O. nr. 47
(2003­2004))
18. lov om endringer i lov 18. juni 1965 nr. 4 om veg­
trafikk (førerkort og trafikkopplæring) (Besl. O.
nr. 48 (2003­2004))

15. jan. -- Referat 2004
296
19. lov om endringer i lov om sosiale tjenester m.v. og
lov om helsetjenesten i kommunene (rettssikker­
het ved bruk av tvang og makt overfor enkelte per­
soner med psykisk utviklingshemning) (Besl. O.
nr. 16 (2003­2004))
20. lov om endringer i folketrygdloven og i enkelte
andre lover (Besl. O. nr. 38 (2003­2004))
-- er sanksjonert under 19. desember 2003
3. (37) Statsministerens kontor melder at
1. lov om endring i lov 20. desember 2002 nr. 88 om
endringer i lov 30. august 1991 nr. 71 om stats­
foretak mv. (Besl. O. nr. 6 (2003­2004))
-- er sanksjonert under 9. januar 2004
Enst.: Nr. 1--3 vedlegges protokollen.
4. (38) Lov om voldgift (Ot.prp. nr. 27 (2003­2004))
5. (39) Lov om endringer i lov 24. juni 1994 nr. 39 om
sjøfarten (sjøloven) og om samtykke til tiltredelse av
2003­protokollen til den internasjonale konvensjon
om opprettelse av et internasjonalt fond for erstatning
av oljesølskade, 1992 (Ot.prp. nr. 28 (2003­2004))
Enst.: Nr. 4 og 5 sendes justiskomiteen.
6. (40) Lov om endringer i lov 12. juni 1987 nr. 56 om
Sametinget og andre samiske rettsforhold (same­
loven) (Ot.prp. nr. 26 (2003­2004))
7. (41) Lov om endringer i introduksjonsloven og utlen­
dingsloven (Ot.prp. nr. 30 (2003­2004))
Enst.: Nr. 6 og 7 sendes kommunalkomiteen.
8. (42) Lov om endring i lov 24. juni 1994 nr. 34 om re­
gistrering som kjøper i første hånd av råfisk mv.
(Ot.prp. nr. 29 (2003­2004))
Enst.: Sendes næringskomiteen.
Møtet hevet kl. 14.35.