16. nov. -- Votering 2001
6
Møte fredag den 16. november kl. 11.30
President: B e r i t B r ø r b y
D a g s o r d e n (nr. 3):
1. Innstilling fra finanskomiteen om lov om beskyttelse
av supplerende pensjonsrettigheter for arbeidstakere
og selvstendig næringsdrivende som flytter innenfor
EØS­området
(Innst. O. nr. 1 (2001­2002), jf. Ot.prp. nr. 5 (2001­
2002) og Ot.prp. nr. 106 (2000­2001))
2. Referat
S t a t s r å d P e r ­ K r i s t i a n F o s s over­
brakte 2 kgl. proposisjoner (se under Referat).
Presidenten: Representanten John I. Alvheim vil
fremsette et privat lovforslag.
John I. Alvheim (FrP): På vegne av stortingsrepre­
sentant Harald T. Nesvik og meg selv legger jeg frem
forslag om lov og endring i lov av 2. juli 1999 nr. 63 om
pasientrettigheter, pasientrettighetsloven -- lovfestet rett
til behandling.
Presidenten: Lovforslaget vil bli behandlet på regle­
mentsmessig måte.
S a k n r . 1
Innstilling fra finanskomiteen om lov om beskyttelse
av supplerende pensjonsrettigheter for arbeidstakere og
selvstendig næringsdrivende som flytter innenfor EØS­
området (Innst. O. nr. 1 (2001­2002), jf. Ot.prp. nr. 5
(2001­2002) og Ot.prp. nr. 106 (2000­2001))
Presidenten: Ingen har bedt om ordet.
Odelstinget går da til votering.
Votering i sak nr. 1
Komiteen hadde innstillet til Odelstinget å gjøre slikt
vedtak til
l o v
om beskyttelse av supplerende pensjonsrettigheter
for arbeidstakere og selvstendig næringsdrivende
som flytter innenfor EØS­området
§ 1. Lovens formål
Denne loven har som formål å ivareta rettighetene i
supplerende pensjonsordninger for arbeidstakere og selv­
stendig næringsdrivende som flytter innenfor EØS­områ­
det. Tilsvarende gjelder for rettigheter som ektefelle, re­
gistrert partner, samboer og barn har i en supplerende
pensjonsordning.
§ 2. Lovens virkeområde
Loven gjelder pensjonsordninger som nevnt i punkt 1
til 6 når de skal gi arbeidstakere eller selvstendig næ­
ringsdrivende rett til alderspensjon og eventuelt uføre­
pensjon og etterlattepensjon i tillegg til eller i stedet for
tilsvarende lovbaserte trygdeytelser (supplerende pen­
sjonsordninger):
1. pensjonsordninger opprettet i livsforsikringsselskap,
pensjonskasse, bank eller forvaltningsselskap for
verdipapirfond og som omfattes av lov 24. mars 2000
nr. 16 om foretakspensjon eller lov 24. november
2000 nr. 81 om innskuddspensjon i arbeidsforhold,
2. kommunale pensjonsordninger som omfattes av lov
25. september 1992 nr. 107 om kommuner og fylkes­
kommuner §§ 24 nr. 4 og 43 annet ledd med tilhø­
rende forskrifter,
3. andre kollektive pensjonsordninger i pensjonskasse
eller livsforsikringsselskap enn de som er nevnt
under 1 og 2,
4. avtalebaserte kollektive pensjonsordninger hvor ytel­
sene utbetales over foretakets drift,
5. pensjonsfond som omfattes av lov 24. mars 2000
nr. 16 om foretakspensjon § 16­2 23. ledd, eller
6. kollektive avtaler om pensjonsordning for selvsten­
dig næringsdrivende.
§ 3. Rett til grenseoverskridende utbetalinger
En person med rett til opptjent pensjon fra en supple­
rende pensjonsordning som flytter til en annen stat innen
EØS, skal ha rett til å få sin pensjon med fradrag av
eventuelle transaksjonskostnader utbetalt i den stat ved­
kommende bor. Det samme gjelder overfor ektefelle, re­
gistrert partner, samboer eller barn med rettigheter i pen­
sjonsordningene.
§ 4. Rett til medlemskap i pensjonsordning ved midlerti­
dig utestasjonering i annen EØS­stat
En person som arbeider i en annen EØS­stat og som
omfattes av en supplerende pensjonsordning i Norge,
skal fortsatt ha rett til å være medlem med fulle rettighe­
ter i pensjonsordningen dersom vedkommende er omfat­
tet av norsk trygdelovgivning etter EØS­avtalens ved­
legg VI nr. 1 (forordning (EØF) nr. 1408/71 avdeling II).
En person hjemmehørende i annen EØS­stat som ar­
beider i Norge og som er omfattet av en supplerende pen­
sjonsordning i sitt hjemland, skal ikke ha plikt til å betale
bidrag til pensjonsordning som nevnt i § 2 her i riket der­
som vedkommende ikke er omfattet av norsk trygdelov­
givning etter EØS­avtalens vedlegg VI nr. 1 (forordning
(EØF) nr. 1408/71 avdeling II). Arbeidsgiver skal heller
ikke ha plikt til å betale bidrag til pensjonsordning i
Norge for arbeidstaker i tilfeller som nevnt.
§ 5. Likebehandling vedrørende vern av opptjente pen­
sjonsrettigheter
Supplerende pensjonsordninger skal være basert på
avtaler som sikrer opptjente pensjonsrettigheter for per­
soner som fratrer pensjonsordningen, uavhengig av om
arbeidstaker som fratrer forblir i Norge eller flytter til en

16. nov. -- Referat
2001 7
annen stat innen EØS. Det samme gjelder overfor ekte­
felle, registrert partner, samboer eller barn med rettighe­
ter i pensjonsordningene.
§ 6. Informasjon til medlemmer av supplerende pensjons­
ordninger
Når en person som omfattes av en supplerende pen­
sjonsordning flytter til en annen EØS­stat, skal vedkom­
mende gis informasjon av arbeidsgiver eller den som ad­
ministrerer pensjonsordningen om:
1. pensjonsrettigheter når vedkommende går ut av ord­
ningen,
2. retten til etter behov å få utbetalt pensjon i en annen
EØS­stat,
3. en eventuell rett til å fortsette pensjonsopptjening ved
utestasjonering i en annen EØS­stat,
4. en eventuell rett til å fortsette egen premiebetaling i
pensjonsordningen, og
5. fritak fra å betale premie til supplerende pensjonsord­
ning i vertslandet.
§ 7. Pålegg fra Kredittilsynet
Kredittilsynet kan gi en supplerende pensjonsordning
pålegg om retting dersom pensjonsordningen ikke har
overholdt sine plikter gitt i eller i medhold av denne lo­
ven. Kredittilsynet kan også kreve at ordningen etablerer
rutiner slik at informasjonsplikten etter § 6 oppfylles in­
nen en nærmere fastsatt frist.
Lov 7. desember 1956 nr. 1 om tilsynet for kredittin­
stitusjoner, forsikringsselskaper og verdipapirhandel mv.
(kredittilsynsloven) § 10 annet ledd om ileggelse av dag­
mulkt dersom Kredittilsynets pålegg ikke blir etterkom­
met, gjelder tilsvarende.
§ 8. Forskrifter
Kongen kan fastsette nærmere regler til utfylling og
gjennomføring av bestemmelsene i loven her.
§ 9. Ikrafttredelse. Overgangsbestemmelser
Loven trer i kraft fra den tid Kongen fastsetter. Kon­
gen kan gi overgangsbestemmelser.
V o t e r i n g :
Komiteens innstilling bifaltes enstemmig.
Presidenten: Det voteres over lovens overskrift og lo­
ven i sin helhet.
V o t e r i n g :
Lovens overskrift og loven i sin helhet bifaltes enstem­
mig.
Presidenten: Lovvedtaket vil bli sendt Lagtinget.
S a k n r . 2
Referat
1. (28) Forslag fra stortingsrepresentantene Per Sand­
berg og Ulf Erik Knudsen om lov om endringer i lov
8. april 1981 nr. 7 om barn og foreldre (barnelova)
(Saker om farskap skal avgjøres ved DNA­test) og
lov om endring i lov 13. august 1915 nr. 6 om retter­
gangsmåten for tvistemål (tvistemålsloven) (Saker
om farskap skal avgjøres etter reglene i barnelova)
(Dokument nr. 8:15 (2001­2002))
2. (29) Forslag fra stortingsrepresentantene Per Sand­
berg og Ulf Erik Knudsen om lov om endringer i lov
om pengespill 28. august 1992 nr. 103. (Etter at det
er foretatt fondsavsettelser skal selskapets overskudd
fordeles med en halvdel til idrettsformål og en halv­
del til kulturformål) (Dokument nr. 8:16 (2001­
2002))
Enst.: Nr. 1 og 2 sendes familie­, kultur­ og admi­
nistrasjonskomiteen.
3. (30) Tilbaketrekning av deler av Ot.prp. nr. 1 (2001­
2002) Skatte­ og avgiftsopplegget 2002 -- lovendrin­
ger (Ot.meld. nr. 2 (2001­2002))
4. (31) Lov om endringer i skatte­ og avgiftslovgivnin­
gen (endret skatte­ og avgiftsopplegg 2002) (Ot.prp.
nr. 21 (2001­2002))
Enst.: Nr. 3 og 4 sendes finanskomiteen.
5. (32) Tilbaketrekking av Ot.prp. nr. 12 (2001­2002)
om endring av lov 8. juni 1962 nr. 4 om dyrehelse
(husdyrloven) og lov 13. juni 1997 nr. 54 om tiltak
mot sykdom hos fisk og andre akvatiske dyr (fiske­
sykdomsloven) (Ot.meld. nr. 1 (2001­2002))
6. (33) Lov om oppheving av lov 3. juni 1938 nr. 4 om
utførselsforbud for levende rev, skogmår m.v.
(Ot.prp. nr. 20 (2001­2002))
Enst.: Nr. 5 og 6 sendes næringskomiteen.
7. (34) Forslag fra stortingsrepresentantene Inge Løn­
ning, Ågot Valle og Berit Brørby om avvikling av
stiftelsen «Mindegaven til Norge 1914 fra det norske
utflytterfolk i Nord­Amerika» og overføring av stif­
telsens kapital til stiftelsen «Norsk Utvandrermuse­
um» (Dokument nr. 8:11 (2001­2002))
Enst.: Sendes Presidentskapet.
8. (35) Jack Erik Kjuus, Oslo, sender skriv datert
28. oktober 2001 med anmodning om riksrettstiltale
mot de 12 høyesterettsdommerne som utgjorde fler­
tallet da høyesterett den 28. november 1997 forkastet
anken over Oslo byretts dom hvor Kjuus ble idømt
straff for overtredelse av straffeloven § 135 a.
Enst.: Henlegges.
Møtet hevet kl. 11.35.